“能因东南风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“能因东南风”出自哪首诗?
答案: “能因东南风”出自: 宋代 彭汝砺的 《送皇甫法曹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: néng yīn dōng nán fēng ,诗句平仄: 平平平平平 。
问题2:“能因东南风”的上一句是什么?
答案:
“能因东南风”的上一句是: 碑碣字多古 , 诗句拼音为: bēi jié zì duō gǔ
,诗句平仄: 平平平平平 。
问题3:“能因东南风”的下一句是什么?
答案: “能因东南风”的下一句是: 取以寄予否 , 诗句拼音为: qǔ yǐ jì yǔ fǒu ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“能因东南风”全诗
送皇甫法曹 (sòng huáng fǔ fǎ cáo)
始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平仄○平○,平平仄平仄。
平仄平平平,仄平仄○仄。
平平平平平,平仄仄平仄。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
“能因东南风”繁体原文
送皇甫法曹
始余來肥陵,問士得皇甫。
經年在閭巷,不肯出公府。
樽俎獻酬間,爲之賦翹楚。
今上襄陽官,拙詩愧兼取。
襄陽真名區,碑碣字多古。
能因東南風,取以寄予否。
“能因东南风”韵律对照
仄平平平平,仄仄仄平仄。
始余来肥陵,问士得皇甫。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
经年在闾巷,不肯出公府。
平仄○平○,平平仄平仄。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
平仄平平平,仄平仄○仄。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
平平平平平,平仄仄平仄。
襄阳真名区,碑碣字多古。
平平平平平,仄仄仄仄仄。
能因东南风,取以寄予否。
“能因东南风”全诗注音
始余来肥陵,问士得皇甫。
经年在闾巷,不肯出公府。
樽俎献酬间,为之赋翘楚。
今上襄阳官,拙诗愧兼取。
襄阳真名区,碑碣字多古。
能因东南风,取以寄予否。
“能因东南风”全诗翻译
译文:
始初到达肥陵,向人打听皇甫的住处。
过去的一年多时间里一直待在乡间小巷,不愿意出去官府。
在饮酒宴席之间,为了回报款待,作了一首描写楚国英俊风采的诗篇。
如今升任襄阳官职,愚笨的诗句感到惭愧而又不敢接受。
襄阳的名气真的很大,碑碣上的字迹多是古代的文风。
愿能借助东南风,寄托我的心意是否被接纳。
全文总结:在肥陵待了一段时间后,询问皇甫的居住地,但长期在乡间住宅,不愿前去公府。在宴会间以一首描写楚国风采的诗作为回报。现在升任襄阳官职,但自认诗才愚钝,对襄阳的名气赞叹不已。希望借东南风将心意传达出去。
“能因东南风”相关诗句:
- 能因东南风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送皇甫法曹 》
- 长因东南风 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 愿因东南风 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 无因东南征 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 因之东南翔 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 因之东南翔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 因欲东南行 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 定因南浦传能赋 出自 [宋] 宋祁 ·《喜得当涂叶学士手笔 》
- 东风能早亦能迟 出自 [宋] 廖行之 ·《和武公望催梅三首 其一 》
- 又是东风西风南北风 出自 [宋] 徐照 ·《冬冬鼓 》
- 因风能见忆 出自 [宋] 黄公度 ·《送龚实之赴官南安十韵 》
- 愿因南风期 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 幸因南风逝 出自 [宋] 晁补之 ·《拟古六首上鲜于大夫子骏 涉江采芙蓉 》
- 愿因西南风 出自 [唐] 崔萱 ·《古意 》
- 能爲白下东南尉 出自 [宋] 王安石 ·《示李叔时二首 其一 》
- 东南秀爽力能廽 出自 [宋] 李处权 ·《送谹父 》
- 可能儿女絮因风 出自 [宋] 方回 ·《十一月二十九日壬子喜雪 》
- 果能因旱起风雷 出自 [宋] 虞俦 ·《二十三日被旨再往天目谢雨留数语壁间 》
- 春风因过东君舍 出自 [唐] 薛涛 ·《试新服裁制初成三首 二 》
- 东行万里因雄风 出自 [宋] 洪炎 ·《次韵和了信上座 》