“愿因东南风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿因东南风”出自哪首诗?
答案: “愿因东南风”出自: 宋代 王令的 《寄姊夫焦韫叔兼简三姊》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuàn yīn dōng nán fēng ,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题2:“愿因东南风”的上一句是什么?
答案:
“愿因东南风”的上一句是: 音问犹有形 , 诗句拼音为: yīn wèn yóu yǒu xíng
,诗句平仄: 仄平平平平 。
问题3:“愿因东南风”的下一句是什么?
答案: “愿因东南风”的下一句是: 时寄西北声 , 诗句拼音为: shí jì xī běi shēng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“愿因东南风”全诗
寄姊夫焦韫叔兼简三姊 (jì zǐ fū jiāo yùn shū jiān jiǎn sān zǐ)
风舟挽晴江,载客日夜行。
身远心在家,腹肠何由平。
未知所到期,先计还归程。
时寻别时语,涕泪下纵横。
仰观风中云,下视水上萍。
共在天地间,可无同飘零。
泻此罇中酒,美鱼其饮羮。
虽饱不厌饥,强醉终自醒。
笑言虽在远,音问犹有形。
愿因东南风,时寄西北声。
平平仄平平,仄仄仄仄○。
平仄平仄平,仄平平平平。
仄平仄仄○,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
仄○平○平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄平平平平。
仄仄平○仄,仄平○仄平。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
仄平平平平,平仄平仄平。
“愿因东南风”繁体原文
寄姊夫焦韞叔兼簡三姊
風舟挽晴江,載客日夜行。
身遠心在家,腹腸何由平。
未知所到期,先計還歸程。
時尋别時語,涕淚下縱横。
仰觀風中雲,下視水上萍。
共在天地間,可無同飄零。
瀉此罇中酒,美魚其飲羮。
雖飽不厭饑,强醉終自醒。
笑言雖在遠,音問猶有形。
願因東南風,時寄西北聲。
“愿因东南风”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄○。
风舟挽晴江,载客日夜行。
平仄平仄平,仄平平平平。
身远心在家,腹肠何由平。
仄平仄仄○,平仄平平平。
未知所到期,先计还归程。
平平仄平仄,仄仄仄仄○。
时寻别时语,涕泪下纵横。
仄○平○平,仄仄仄仄平。
仰观风中云,下视水上萍。
仄仄平仄○,仄平平平平。
共在天地间,可无同飘零。
仄仄平○仄,仄平○仄平。
泻此罇中酒,美鱼其饮羮。
平仄仄仄平,平仄平仄仄。
虽饱不厌饥,强醉终自醒。
仄平平仄仄,平仄○仄平。
笑言虽在远,音问犹有形。
仄平平平平,平仄平仄平。
愿因东南风,时寄西北声。
“愿因东南风”全诗注音
风舟挽晴江,载客日夜行。
身远心在家,腹肠何由平。
未知所到期,先计还归程。
时寻别时语,涕泪下纵横。
仰观风中云,下视水上萍。
共在天地间,可无同飘零。
泻此罇中酒,美鱼其饮羮。
虽饱不厌饥,强醉终自醒。
笑言虽在远,音问犹有形。
愿因东南风,时寄西北声。
“愿因东南风”全诗翻译
译文:
风舟在晴朗的江面上行驶,载着乘客日夜不停。
身体虽然远离家乡,但心却常在家中,但内心忧愁难平。
不知道到达目的地的时间,却先算计着归程的路。
每逢离别时,交流的话语中,泪水自由地流淌。
仰望天空中飘动的云,俯视水面上漂浮的浮萍。
都在天地间飘浮流转,但难免有不同的命运。
倒出这酒杯中的美酒,美丽的鱼儿喝着稀饭。
虽然吃饱了也不会厌倦饥饿,但强烈的醉意最终还是会醒来。
笑着说话虽然隔得很远,声音和询问却仍然有形体。
希望借助东南的风,时常将思念之声寄托到西北去。
全文
总结:
叙述了在风舟上日夜行驶的旅途中,离家的思念之情,对未来归程的思虑,以及寻觅音讯的愿望。描述了在天地间飘零漂浮的境况,倾酒美鱼的画面,以及饱食不厌饥、醉而终醒的心态。通过笑谈言语和音问有形体,表达了对远方亲友的思念,希望东南风能将声音传到西北。全文抒发了旅行中的离愁别绪与思念情怀。
“愿因东南风”总结赏析
赏析:这首诗以舟行江上的景象为背景,表达了作者身在远方,却时刻牵挂着家乡和亲人的情怀。诗人以风舟载客的形象,表现了自己在异乡漂泊的境遇,同时也展现了对家庭的深情厚意。诗中反思人生,描绘了离别时的辛酸和思念之情,表达了作者深深的乡愁和对归乡的渴望。诗人以清新的语言,将内心真挚的感情娓娓道来,使人在阅读时不禁为之动容。
“愿因东南风”相关诗句:
- 愿因东南风 出自 [宋] 王令 ·《寄姊夫焦韫叔兼简三姊 》
- 愿因南风期 出自 [宋] 曹勋 ·《送赵添戎还漳州 》
- 愿因西南风 出自 [唐] 崔萱 ·《古意 》
- 愿爲东南风 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中送张六 》
- 能因东南风 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送皇甫法曹 》
- 长因东南风 出自 [宋] 刘攽 ·《别王深甫 》
- 愿因东辕使 出自 [宋] 晁公遡 ·《寄郭信可时假守忠州 》
- 愿因南来者 出自 [宋] 张耒 ·《寄陈九 》
- 愿化东南鹄 出自 [宋] 王安石 ·《沂溪怀正之 》
- 愿爲东南枝 出自 [唐] 李白 ·《咏邻女东窗海石榴 》
- 愿因高风起 出自 [唐] 孟云卿 ·《伤怀赠故人 》
- 无因东南征 出自 [唐] 李白 ·《闻李太尉大举秦兵百万出征东南懦夫请缨冀申一割之用半道病还留别金陵崔侍御十九韵 》
- 因欲东南行 出自 [宋] 刘敞 ·《和江十饮范景仁家晚宿秘阁睹伯镇题壁记番直日月感之作五古 》
- 因之东南翔 出自 [宋] 黄庭坚 ·《寄傅君倚同年 》
- 因之东南翔 出自 [宋] 裘万顷 ·《送范光伯北行 》
- 更愿朝廷念东南 出自 [宋] 郑刚中 ·《灵峰闻秋雨 》
- 东南竭矣愿休兵 出自 [宋] 曹彦约 ·《使君黄秘书上印有期闻严召已得好语赋唐律送之 》
- 上书愿得东南迁 出自 [宋] 金君卿 ·《范资政移镇杭州一百韵 》
- 愿此爲东风 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 桃花坞 》
- 愿爲奏南风 出自 [宋] 华镇 ·《峄阳孤桐 》