“不能更折江头柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不能更折江头柳”出自哪首诗？
答案： “不能更折江头柳”出自： 唐代 贯休的 《春送僧》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bù néng gèng zhé jiāng tóu liǔ ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“不能更折江头柳”的上一句是什么？
答案：
“不能更折江头柳”的上一句是： 送师冲雨到江浔 , 诗句拼音为： sòng shī chōng yǔ dào jiāng xún
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“不能更折江头柳”的下一句是什么？
答案： “不能更折江头柳”的下一句是： 自有青青松柏心 , 诗句拼音为： zì yǒu qīng qīng sōng bǎi xīn ，诗句平仄：仄仄平平平仄平。
“不能更折江头柳”全诗
春送僧 (chūn sòng sēng)
蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。
不能更折江头柳，自有青青松柏心。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
“不能更折江头柳”繁体原文
春送僧
蜀魄關關花雨深，送師衝雨到江潯。
不能更折江頭柳，自有青青松柏心。
“不能更折江头柳”韵律对照
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
不能更折江头柳，自有青青松柏心。
“不能更折江头柳”全诗注音
蜀魄关关花雨深，送师冲雨到江浔。
不能更折江头柳，自有青青松柏心。
“不能更折江头柳”全诗翻译
注释：
①蜀魄：传说战国时蜀王杜宇称帝，号望帝，死后魂魄化为子规（杜鹃鸟）。后人因以蜀魄、望帝等作为杜鹃鸟的别称。唐杜荀鹤《闻子规诗》有句“楚天空阔月成轮，蜀魄声声似告人。”关关：拟声词，拟鸟啼声。此处则拟杜鹃鸟的啼声。冲雨：冒雨。浔：水边之地，江浔即江边。
②松柏心：指坚定不移修持佛道的志愿。松树与柏树，枝叶繁茂，经冬不雕。人们诗文中常以松柏作为志操坚贞的象征。
“不能更折江头柳”总结赏析
简析：
贯休终生为诗，以诗著名，其送赠诗写得很好，其中尤以送同道僧友之诗为佳。这首七绝诗，把潇潇春雨中赠别友人之景、之情描摹得非常生动，景为主体，情寓其中，文笔生动流畅，委婉含蓄，感染力很强。
“不能更折江头柳”相关诗句：
- 不能更折江头柳 出自 [唐] 贯休 ·《春送僧 》
- 江头杨柳不须折 出自 [宋] 储泳 ·《送人 》
- 折赠江头柳 出自 [宋] 董嗣杲 ·《送李制属入蜀 》
- 行人折柳楚江头 出自 [宋] 杨杰 ·《折柳亭和林子中 》
- 月时折柳江头别 出自 [宋] 谢翱 ·《折杨柳 》
- 溪头杨柳未堪折 出自 [宋] 释怀深 ·《陞堂颂古五十二首 其三一 》
- 国南门头折杨柳 出自 [宋] 范成大 ·《昼锦行送陈福公判信州 》
- 江柳未遽折 出自 [宋] 陈造 ·《游乾明分韵得山字 》
- 柳亦能堪几人折 出自 [宋] 陈与义 ·《古别离 》
- 更堪高柳折轻条 出自 [宋] 赵蕃 ·《雨中有怀 》
- 折尽江边杨柳 出自 [唐] 不详 ·《杂曲歌辞 塞姑 》
- 折尽江边杨柳 出自 [唐] 无名氏 ·《塞姑 》
- 马上折残江北柳 出自 [唐] 许浑 ·《南海府罢南康阻浅行侣稍登陆而迈主人燕饯至频暮宿东溪 》
- 津亭折柳清江驶 出自 [宋] 陈杰 ·《沙头送客和伯文 》
- 江亭杨柳折还垂 出自 [唐] 姚合 ·《杨柳枝词五首 五 》
- 吹折江头树 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 吹折江头树 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 吹折江头树 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 吹折江头树 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 更觉曲折能随人 出自 [宋] 周文璞 ·《再游九溪 》