“瓶空无酒斟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瓶空无酒斟”出自哪首诗?
答案: “瓶空无酒斟”出自: 宋代 方回的 《西斋秋感二十首 其一七》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng kōng wú jiǔ zhēn ,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题2:“瓶空无酒斟”的上一句是什么?
答案:
“瓶空无酒斟”的上一句是: 襟度大庭朴 , 诗句拼音为: jīn dù dà tíng pǔ
,诗句平仄: 平○平仄平 。
问题3:“瓶空无酒斟”的下一句是什么?
答案: “瓶空无酒斟”的下一句是: 肯受寄奴托 , 诗句拼音为: kěn shòu jì nú tuō ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“瓶空无酒斟”全诗
西斋秋感二十首 其一七 (xī zhāi qiū gǎn èr shí shǒu qí yī qī)
齐梁陈隋诗,真可以不作。
至如晋宋间,渊明可无学。
盲统集文选,似以刖报璞。
後生今寒蝉,焉识独唳鹤。
缅怀东篱间,用意极玄邈。
笔势所到处,足与二雅角。
心期重华并,襟度大庭朴。
瓶空无酒斟,肯受寄奴托。
平平平○平,平仄仄仄仄。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平○○平○,平仄仄○仄。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
“瓶空无酒斟”繁体原文
西齋秋感二十首 其一七
齊梁陳隋詩,真可以不作。
至如晉宋間,淵明可無學。
盲統集文選,似以刖報璞。
後生今寒蟬,焉識獨唳鶴。
緬懷東籬間,用意極玄邈。
筆勢所到處,足與二雅角。
心期重華並,襟度大庭朴。
瓶空無酒斟,肯受寄奴託。
“瓶空无酒斟”韵律对照
平平平○平,平仄仄仄仄。
齐梁陈隋诗,真可以不作。
仄○仄仄○,平平仄平仄。
至如晋宋间,渊明可无学。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
盲统集文选,似以刖报璞。
仄平平平平,平仄仄仄仄。
後生今寒蝉,焉识独唳鹤。
仄平平平○,仄仄仄平仄。
缅怀东篱间,用意极玄邈。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
笔势所到处,足与二雅角。
平○○平○,平仄仄○仄。
心期重华并,襟度大庭朴。
平○平仄平,仄仄仄平仄。
瓶空无酒斟,肯受寄奴托。
“瓶空无酒斟”全诗注音
齐梁陈隋诗,真可以不作。
至如晋宋间,渊明可无学。
盲统集文选,似以刖报璞。
後生今寒蝉,焉识独唳鹤。
缅怀东篱间,用意极玄邈。
笔势所到处,足与二雅角。
心期重华并,襟度大庭朴。
瓶空无酒斟,肯受寄奴托。
“瓶空无酒斟”全诗翻译
译文:
这首诗的意思是:齐、梁、陈、隋时的诗歌,真的可以不去创作。就像晋、宋时期,渊明可以不用学习。后来的人们像是把残缺的宝石拼凑在一起,仿佛是把丑陋的石头磨光作为报答美玉。现在的年轻人好像是寒冷的蝉鸣,怎么会认识孤独的高鸣的仙鹤呢。我深深怀念东边篱笆旁,那里的用意非常深远而玄妙。书写的笔势无论到哪里,都足以与那两位雅士(指左思和谢灵运)相比较。我内心渴望着能够把华夏之美汇聚一起,心胸宽广如大庭广众。就像是一个空瓶,没有酒可以倾倒,又怎么可能接受别人的托付呢。
总结:诗人表达了对古代诗歌的敬仰,认为齐、梁、陈、隋时的诗歌已经无法再超越,晋、宋时期的文人如陶渊明天赋卓越无需专门学习。而后人的创作仿佛是把残缺的材料凑成宝石,对高雅诗歌的理解还不足以与古代大家相媲美。诗人怀念幽静的环境,认为自己的笔力足以与左思、谢灵运相媲美,渴望能够继承中华文化之美,心胸宽广。最后,他以空瓶没有酒可盛作比喻,表示不轻易接受他人的托付。
“瓶空无酒斟”相关诗句:
- 瓶空无酒斟 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一七 》
- 客房无酒卧空瓶 出自 [宋] 吕本中 ·《寒食二绝 其一 》
- 瓶无储粟酒尊空 出自 [宋] 王十朋 ·《祈雨不应 》
- 杯空无酒非瓶耻 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 四曰尘爵耻虚罍寒华徒自荣 》
- 吴酒空斟醉易醒 出自 [宋] 张耒 ·《题斋壁 》
- 赐酒空满瓶 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州寒食赠屯田张员外成均吴博士同年殿省柳丞 》
- 残语酒瓶空 出自 [唐] 张祜 ·《秋霁 》
- 芳酒斟回又再斟 出自 [宋] 邵雍 ·《恨月吟 》
- 儿报瓶空因止酒 出自 [宋] 刘克庄 ·《灯夕 》
- 炉星拨尽酒瓶空 出自 [宋] 王十朋 ·《未腊而雪丰年兆也大老有诗次韵 其二 》
- 过从一笑酒瓶空 出自 [宋] 方岳 ·《次韵郑总干 其三 》
- 早来取酒瓶已空 出自 [宋] 吕本中 ·《谢赵士原送酒 其二 》
- 酒瓶倾倒愁空罍 出自 [宋] 范成大 ·《木渎道中风雨震雷大作 》
- 清秋官舍酒瓶空 出自 [宋] 蔡肇 ·《和慎思重九考罢试卷书呈同院诸公 》
- 粟瓶酒榼近多空 出自 [宋] 陈着 ·《次韵如岳醵饮西峰寺分韵成诗十四首见寄 其五 》
- 美酒得斟且斟 出自 [宋] 张耒 ·《六言 》
- 酒熟无孤斟 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 酒熟无孤斟 出自 [唐] 韩愈 ·《县斋读书 》
- 无酒将奚斟 出自 [宋] 毕仲游 ·《伤春 》
- 无酒与春斟 出自 [宋] 罗与之 ·《信步 》