“年年依旧物华新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年年依旧物华新”出自哪首诗？
答案： “年年依旧物华新”出自： 唐代 耿湋的 《同李端春望》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nián nián yī jiù wù huá xīn ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“年年依旧物华新”的上一句是什么？
答案：
“年年依旧物华新”的上一句是： 南北东西各自去 , 诗句拼音为： nán běi dōng xī gè zì qù
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“年年依旧物华新”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“年年依旧物华新”已经是最后一句了。
“年年依旧物华新”全诗
同李端春望 (tóng lǐ duān chūn wàng)
二毛羇旅尚迷津，万井莺花雨後春。
宫阙参差当晚日，山河迤逦静纤尘。
和风醉里承恩客，芳草归时失意人。
南北东西各自去，年年依旧物华新。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“年年依旧物华新”繁体原文
同李端春望
二毛羇旅尚迷津，萬井鶯花雨後春。
宮闕參差當晚日，山河迤邐靜纖塵。
和風醉裏承恩客，芳草歸時失意人。
南北東西各自去，年年依舊物華新。
“年年依旧物华新”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
二毛羇旅尚迷津，万井莺花雨後春。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
宫阙参差当晚日，山河迤逦静纤尘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
和风醉里承恩客，芳草归时失意人。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
南北东西各自去，年年依旧物华新。
“年年依旧物华新”全诗注音
二毛羇旅尚迷津，万井莺花雨後春。
宫阙参差当晚日，山河迤逦静纤尘。
和风醉里承恩客，芳草归时失意人。
南北东西各自去，年年依旧物华新。
“年年依旧物华新”全诗翻译
译文：
二毛羇旅仍迷失了方向，万家井旁的莺儿在春雨过后绽放。
宫阙错落有致在夜幕中，山河蜿蜒绵延，宁静无尘。
在和风的陶醉中，承载着恩宠的客人，而当芳草返归时，一个失意的人孤单地徘徊。
南北东西各自离去，年复一年，繁华依旧，物象焕然更新。
总结：
这首诗以对比的手法，展现了人生的无常和岁月的更迭。诗人以二毛羁旅的形象，表达了自己迷失在世间的困惑与无奈。然而，春天的雨过后，万家的井旁花开，给人以新的希望和生机。宫阙与山河的描绘，映衬出人世间的宏伟与宁静。和风中醉酒的场景，寓意着人们承受着来自命运的优待，但当芳草凋零时，却让人失意和孤独。最后，诗人指出南北东西的各自离去，但年复一年，世间的繁华依然新鲜而美丽。这首诗既展现了人生的沧桑变幻，又抒发了对生命和世界的独特感悟。
“年年依旧物华新”相关诗句：
- 年年依旧物华新 出自 [唐] 耿湋 ·《同李端春望 》
- 景物新年胜旧年 出自 [宋] 真德秀 ·《皇后阁春贴子词五首 其四 》
- 依依节物旧年光 出自 [宋] 欧阳修 ·《端午帖子词 温成皇后合四首 其四 》
- 新年变物华 出自 [宋] 欧阳修 ·《初春 》
- 年华物物新 出自 [宋] 方回 ·《白茅道中 》
- 华夷文物贺新年 出自 [唐] 杨巨源 ·《元日呈李逢吉舍人 》
- 病入新年感物华 出自 [宋] 欧阳修 ·《戏答元珍 》
- 年年依旧背城流 出自 [宋] 苏轼 ·《题清淮楼 》
- 年年依旧看相挨 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其八 》
- 年年依旧背城流 出自 [宋] 张頔 ·《清淮楼 》
- 今年依旧去年春 出自 [唐] 何扶 ·《寄旧同年 》
- 依旧年年困乱离 出自 [唐] 韩偓 ·《中秋寄杨学士 》
- 此地年年赏物华 出自 [宋] 韩维 ·《登湖光亭 》
- 九日年年负物华 出自 [宋] 方岳 ·《九日墨紫开 》
- 只解年年媚物华 出自 [宋] 方一夔 ·《春行口占 》
- 上苑年年好物华 出自 [唐] 薛逢 ·《长安春日 》
- 上苑年年占物华 出自 [唐] 柳宗元 ·《种木槲花 》
- 上苑年年占物华 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二四 》
- 年年依旧红 出自 [唐] 许浑 ·《金谷桃花 》
- 井邑依然旧物华 出自 [宋] 李复 ·《予幼侍先人作邑夏阳元丰五年来摄是邑过瀵泉题其亭壁 》