“含叹负生平”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“含叹负生平”出自哪首诗?
答案: “含叹负生平”出自: 唐代 陈子昂的 《题居延古城赠乔十二知之》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán tàn fù shēng píng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“含叹负生平”的上一句是什么?
答案:
“含叹负生平”的上一句是: 无为空自老 , 诗句拼音为: wú wéi kōng zì lǎo
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“含叹负生平”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“含叹负生平”已经是最后一句了。
“含叹负生平”全诗
题居延古城赠乔十二知之 (tí jū yán gǔ chéng zèng qiáo shí èr zhī zhī)
闻君东山意,宿昔紫芝荣。
沧洲今何在?华髪旅边城。
还汉功既薄,逐胡策未行。
徒嗟白日暮,坐对黄云生。
桂枝芳欲晚,薏苡谤谁明。
无为空自老,含叹负生平。
○平平平仄,仄仄仄平平。
平平平平仄,平仄仄平平。
平仄平仄仄,仄平仄仄○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平平○仄仄,平○仄平平。
“含叹负生平”繁体原文
題居延古城贈喬十二知之
聞君東山意,宿昔紫芝榮。
滄洲今何在?華髪旅邊城。
還漢功既薄,逐胡策未行。
徒嗟白日暮,坐對黃雲生。
桂枝芳欲晚,薏苡謗誰明。
無爲空自老,含歎負生平。
“含叹负生平”韵律对照
○平平平仄,仄仄仄平平。
闻君东山意,宿昔紫芝荣。
平平平平仄,平仄仄平平。
沧洲今何在?华髪旅边城。
平仄平仄仄,仄平仄仄○。
还汉功既薄,逐胡策未行。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
徒嗟白日暮,坐对黄云生。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
桂枝芳欲晚,薏苡谤谁明。
平平○仄仄,平○仄平平。
无为空自老,含叹负生平。
“含叹负生平”全诗注音
闻君东山意,宿昔紫芝荣。
沧洲今何在?华髪旅边城。
还汉功既薄,逐胡策未行。
徒嗟白日暮,坐对黄云生。
桂枝芳欲晚,薏苡谤谁明。
无为空自老,含叹负生平。
“含叹负生平”全诗翻译
译文:
闻闻你的东山之意,往昔紫芝的辉煌。如今沧洲在哪里?白发在边城流浪。回顾往日的汉朝功业已经薄弱,追逐北方胡人的计划尚未实行。徒然叹息白天已经过去,坐对着天空中升起的黄云。桂枝的芬芳渐渐消逝,薏苡之事谁又能明了。无奈空白自己年岁渐老,心怀叹息,对不起自己的一生。
“含叹负生平”总结赏析
赏析:
陈子昂的《题居延古城赠乔十二知之》是一首别赋,诗人借题居延古城之际,表达了对友人乔十二的情感,同时也抒发了自己对国家兴衰和个人遭遇的感慨。以下是对这首诗的赏析:
诗中开篇便以“闻君东山意,宿昔紫芝荣。”来引出诗人对乔十二的问候和赞美。乔十二被赞誉为东山,紫芝是神仙常食之物,因此用以比喻乔十二的卓越和令人羡慕的成就。
接着诗人提到“沧洲今何在?华髪旅边城。”,表达了对国家兴衰的担忧。沧洲指的是古代北方的地名,暗示了国家的动荡不安。而“华髪旅边城”则展现了乔十二身处边疆,执守边城的艰辛,也可理解为对乔十二的敬佩。
在接下来的两句中,诗人提到了还没有实现的抱负:“还汉功既薄,逐胡策未行。”,意味着乔十二的雄心壮志和未来的奋斗方向。这也可以视为诗人鼓励和激励乔十二前行的话语。
然后,诗人用“徒嗟白日暮,坐对黄云生。”表现了时光荏苒,人生短暂,对未来的担忧和焦虑。黄云是夕阳的意象,暗示着一天的结束,生命的衰老。
接下来的两句“桂枝芳欲晚,薏苡谤谁明。”表达了对美好事物的珍惜和对世俗评价的冷漠。桂枝和薏苡都是古代的珍贵植物,诗人用之来比喻人才和才情,表明珍贵之物未必被人所理解和欣赏。
最后两句“无为空自老,含叹负生平。”则道出了诗人的生命感慨和对未来的不安。诗人感叹人生的空虚和自己未能实现的抱负,带有深刻的哲理色彩。
“含叹负生平”相关诗句:
- 含叹负生平 出自 [唐] 陈子昂 ·《题居延古城赠乔十二知之 》
- 叹惜负平生 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶悲从弟仲德韵哭陈泽民 》
- 生人莫负平生年 出自 [唐] 卢仝 ·《叹昨日三首 三 》
- 辜负平生 出自 [宋] 释道宁 ·《偈六十九首 其六五 》
- 孤负平生劒 出自 [唐] 沈亚之 ·《荅殷尧藩赠罢泾源记室 》
- 早已负平生 出自 [宋] 叶适 ·《送谢希孟 》
- 壮志负平生 出自 [宋] 王安石 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 未觉负平生 出自 [宋] 许景衡 ·《翁行简挽诗 》
- 平生不负春 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂记十首 其二 》
- 辜负平生心 出自 [宋] 李处权 ·《将至兰陵道中以远岫重叠出寒花散漫开爲韵 其一 》
- 孤负平生眼 出自 [唐] 白居易 ·《盩厔县北楼望山 》
- 未觉负平生 出自 [宋] 米芾 ·《题所得蒋氏帖 》
- 孤负平生心 出自 [唐] 韩愈 ·《感春四首 三 》
- 深觉负平生 出自 [宋] 许及之 ·《慈竹 》
- 恐负平生期 出自 [宋] 王安石 ·《今日非昨日 》
- 平生胜负心 出自 [宋] 仇远 ·《蟋蟀 》
- 绿发负平生 出自 [宋] 李流谦 ·《挽秦国夫人 其三 》
- 所忧负平生 出自 [宋] 晁冲之 ·《复至新乡廨寄张穉 》
- 吾病负平生 出自 [宋] 晁冲之 ·《寄江子我 》
- 若负平生志 出自 [唐] 杜甫 ·《梦李白二首 二 》