“听我江上鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“听我江上鸥”出自哪首诗?
答案: “听我江上鸥”出自: 宋代 赵蕃的 《欧阳全真生日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tīng wǒ jiāng shàng ōu ,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题2:“听我江上鸥”的上一句是什么?
答案:
“听我江上鸥”的上一句是: 愿君云间鹄 , 诗句拼音为: yuàn jūn yún jiān hú
,诗句平仄: ○仄平仄平 。
问题3:“听我江上鸥”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“听我江上鸥”已经是最后一句了。
“听我江上鸥”全诗
欧阳全真生日 (ōu yáng quán zhēn shēng rì)
旧闻新喻学,面势如眉州。
宜有妙人物,举世让一头。
君於文忠公,谱牒明派流。
当时山公启,有言曾未雠。
在今人与门,推君两俱优。
分教固罔外,首善乃所由。
南见属初度,杯酒相献酬。
愿君云间鹄,听我江上鸥。
仄○平平仄,仄仄○平平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
平平平平平,仄仄平仄平。
○平平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄平,平平仄平平。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
平仄仄平仄,平仄○○平。
仄平平○仄,○仄平仄平。
“听我江上鸥”繁体原文
歐陽全真生日
舊聞新喻學,面勢如眉州。
宜有妙人物,舉世讓一頭。
君於文忠公,譜牒明派流。
當時山公啟,有言曾未讎。
在今人與門,推君兩俱優。
分教固罔外,首善乃所由。
南見屬初度,杯酒相獻酬。
願君雲間鵠,聽我江上鷗。
“听我江上鸥”韵律对照
仄○平平仄,仄仄○平平。
旧闻新喻学,面势如眉州。
平仄仄平仄,仄仄仄仄平。
宜有妙人物,举世让一头。
平平平平平,仄仄平仄平。
君於文忠公,谱牒明派流。
○平平平仄,仄平平仄平。
当时山公启,有言曾未雠。
仄平平仄平,平平仄平平。
在今人与门,推君两俱优。
○○仄仄仄,仄仄仄仄平。
分教固罔外,首善乃所由。
平仄仄平仄,平仄○○平。
南见属初度,杯酒相献酬。
仄平平○仄,○仄平仄平。
愿君云间鹄,听我江上鸥。
“听我江上鸥”全诗注音
旧闻新喻学,面势如眉州。
宜有妙人物,举世让一头。
君於文忠公,谱牒明派流。
当时山公启,有言曾未雠。
在今人与门,推君两俱优。
分教固罔外,首善乃所由。
南见属初度,杯酒相献酬。
愿君云间鹄,听我江上鸥。
“听我江上鸥”全诗翻译
译文:
旧时的故事像现今的比喻学,面目形势就像眉州地貌。
应该有聪明的人物,超过世间众人一筹。
君就像忠诚的文宗公,著述传承明派流派。
当年山公启示,曾有过未了的恩怨。
如今在这一代人和你的门徒中,都认可君的卓越。
传授教诲虽无外求,但首要的是德行优良。
南方来见,初度成为友人,举杯相聚以示敬意。
愿君像云中的孤鹄,聆听我在江上的翻飞。
这首诗描述了旧闻新喻学的境界,借古喻今,强调聪明才智的重要性,赞扬君主的德行,以及友谊之美。诗中充满着山水诗的意象,融汇了古代文学的优美与深意。
“听我江上鸥”相关诗句:
- 听我江上鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《欧阳全真生日 》
- 江上白鸥忙胜我 出自 [宋] 薛师董 ·《後秋风 》
- 江上白鸥应笑我 出自 [宋] 张绍文 ·《江亭晚眺 》
- 江上舞鸥如背我 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵虞仲容咏雪一首 》
- 江上沙鸥湖上舫 出自 [宋] 朱继芳 ·《江湖伟观 》
- 听风听雨江湖上 出自 [宋] 李洪 ·《听雨轩四首 其三 》
- 江上鸥无数 出自 [宋] 梅尧臣 ·《金陵三首 其一 》
- 恐惊江上鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《再登愚卿无尽藏时已重修 》
- 江上失轻鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《秋雨感怀 》
- 丁宁江上莫惊鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《和吴守拜上方历日之赐已而雪作约同僚登俯江楼见怀之作 其二 》
- 江上白鸥谁肯驯 出自 [宋] 汪元量 ·《客感和林石田 》
- 惆怅当年江上鸥 出自 [唐] 黄滔 ·《旅怀 》
- 遥想白鸥江上路 出自 [宋] 陈普 ·《秋日即事 其一 》
- 惯来江上不惊鸥 出自 [宋] 詹羽 ·《西陂 》
- 回首更惭江上鸥 出自 [唐] 赵嘏 ·《二 》
- 偶随江上浮鸥来 出自 [宋] 王洋 ·《和谢齐解元见惠 》
- 几人江上不惊鸥 出自 [宋] 虞俦 ·《吴守置酒壮观爲登高之集因赋数语 》
- 画舫急随江上鸥 出自 [宋] 彭汝砺 ·《走笔和萧推官迎提举承议 其二 》
- 白鸥江上未盟寒 出自 [宋] 张元干 ·《次友人书怀 其三 》
- 知心江上有沙鸥 出自 [宋] 释行海 ·《赠王渔山 》