“知心江上有沙鸥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“知心江上有沙鸥”出自哪首诗？
答案： “知心江上有沙鸥”出自： 宋代 释行海的 《赠王渔山》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī xīn jiāng shàng yǒu shā ōu ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“知心江上有沙鸥”的上一句是什么？
答案：
“知心江上有沙鸥”的上一句是： 箧里不留封禅稿 , 诗句拼音为： qiè lǐ bù liú fēng chán gǎo
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“知心江上有沙鸥”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“知心江上有沙鸥”已经是最后一句了。
“知心江上有沙鸥”全诗
赠王渔山 (zèng wáng yú shān)
冷观天地只浮沤，胜水名山徧去游。
书剑传家抛弟侄，渔樵作队贱公侯。
卧听瀑布分僧榻，醉插梅花上酒楼。
箧里不留封禅稿，知心江上有沙鸥。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“知心江上有沙鸥”繁体原文
贈王漁山
冷觀天地只浮漚，勝水名山徧去遊。
書劍傳家拋弟姪，漁樵作隊賤公侯。
卧聽瀑布分僧榻，醉插梅花上酒樓。
篋裏不留封禪稿，知心江上有沙鷗。
“知心江上有沙鸥”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
冷观天地只浮沤，胜水名山徧去游。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
书剑传家抛弟侄，渔樵作队贱公侯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
卧听瀑布分僧榻，醉插梅花上酒楼。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
箧里不留封禅稿，知心江上有沙鸥。
“知心江上有沙鸥”全诗注音
冷观天地只浮沤，胜水名山徧去游。
书剑传家抛弟侄，渔樵作队贱公侯。
卧听瀑布分僧榻，醉插梅花上酒楼。
箧里不留封禅稿，知心江上有沙鸥。
“知心江上有沙鸥”全诗翻译
译文：
寒冷之下，我以超然的视角观察着天地间的浮沤变幻。胜过江河的水与闻名遐迩的山，我尽情畅游其中。书籍和剑法传承于家族，而弟侄们却被我抛之脑后。渔翁和樵夫成为我的伙伴，不计身份的高低成为我们共同的信条。我静卧在瀑布旁，倾听着它的声音，仿佛与僧人同床共眠。我畅快地醉卧梅花之上，仿佛登上了高楼之巅。我的箱笼中没有珍藏封禅的草稿，因为我明白，与我知己的朋友沙鸥正滑翔在江水之上，它们是我真正的知己。
全诗表达了诗人追求自由自在的生活态度，他置身于自然之中，不受世俗名利所累，与各种人共同欢乐。诗人抛却世俗权势，与渔樵为伍，与僧人共寝，与美酒花楼同欢，用诗意生活去感受自然和人生的美好。
“知心江上有沙鸥”相关诗句：
- 知心江上有沙鸥 出自 [宋] 释行海 ·《赠王渔山 》
- 江上沙鸥湖上舫 出自 [宋] 朱继芳 ·《江湖伟观 》
- 沙鸥知我心 出自 [宋] 洪刍 ·《再游泐潭院用前韵 》
- 頼有沙上鸥 出自 [宋] 苏辙 ·《和文与可洋州园亭三十咏 过溪亭 》
- 自有沙鸥信此心 出自 [宋] 刘錡 ·《题村舍呈德瞻友 其一 》
- 惟有沙鸥识此心 出自 [宋] 王义山 ·《谒申屠御史 其二 》
- 惟有沙鸥知我意 出自 [宋] 俞德邻 ·《甘露寺火後登多景楼故基有作 》
- 知心海上鸥 出自 [唐] 贾岛 ·《岐下送友人归襄阳 》
- 此心惟许江鸥知 出自 [宋] 邹浩 ·《送郑祭酒得宫观还乡 》
- 心事有鸥知 出自 [宋] 黄庚 ·《寄菊坡吴府判 》
- 月明江上有轻鸥 出自 [唐] 水府君 ·《与郑德璘奇遇诗 四 》
- 不知鸥鹭有江湖 出自 [宋] 王炎 ·《小鳬 》
- 素知心事有鸥在 出自 [宋] 黄庚 ·《寄毛素轩宣慰 》
- 沙上鳬雏水上鸥 出自 [宋] 苏泂 ·《浣花溪 》
- 江鸥起暮沙 出自 [宋] 陈允平 ·《梁湖道上 》
- 江鸥本卧沙 出自 [宋] 杨万里 ·《感兴 》
- 沙上风鸥聚 出自 [宋] 吕寅伯 ·《夜过吴江忆华终之 》
- 鴥彼沙上鸥 出自 [宋] 范仲淹 ·《驯鸥咏 》
- 眠鸥沙上晓 出自 [宋] 张耒 ·《发崔桥 》
- 沙上晚来鸥 出自 [宋] 吴栻 ·《钓台 》