“白帽何妨隠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“白帽何妨隠”出自哪首诗?
答案: “白帽何妨隠”出自: 宋代 晁公遡的 《和郭安道》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bái mào hé fáng yǐn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“白帽何妨隠”的上一句是什么?
答案:
“白帽何妨隠”的上一句是: 空诵四愁诗 , 诗句拼音为: kōng sòng sì chóu shī
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“白帽何妨隠”的下一句是什么?
答案: “白帽何妨隠”的下一句是: 黄粱未遣炊 , 诗句拼音为: huáng liáng wèi qiǎn chuī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“白帽何妨隠”全诗
和郭安道 (hé guō ān dào)
水落滩声急,风来树影移。
懒穷千里目,空诵四愁诗。
白帽何妨隠,黄粱未遣炊。
要令乡国梦,暂向枕中迟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
“白帽何妨隠”繁体原文
和郭安道
水落灘聲急,風來樹影移。
懶窮千里目,空誦四愁詩。
白帽何妨隠,黄粱未遣炊。
要令鄉國夢,暫向枕中遲。
“白帽何妨隠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
水落滩声急,风来树影移。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
懒穷千里目,空诵四愁诗。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
白帽何妨隠,黄粱未遣炊。
仄仄平仄仄,仄仄仄平平。
要令乡国梦,暂向枕中迟。
“白帽何妨隠”全诗注音
水落滩声急,风来树影移。
懒穷千里目,空诵四愁诗。
白帽何妨隠,黄粱未遣炊。
要令乡国梦,暂向枕中迟。
“白帽何妨隠”全诗翻译
译文:
水退了,滩上的声音很急促,风吹来,树影摇动。
懒散贫困的人千里目都无心去远望,只能空诵着四愁的诗句。
带着白色帽子又有何妨,现实中的黄粱美梦还未实现。
想要实现乡国间的梦想,暂时只能在枕头上慢慢琢磨。
全诗可以总结:为:诗人描绘了水退、风吹的景象,但他心中却充满了无奈和忧虑。无心远望千里目,只能空诵四愁诗,感叹现实的困境和未能实现美好愿景,希望能将梦想付诸行动,但又感觉暂时无力。
“白帽何妨隠”相关诗句:
- 白帽何妨隠 出自 [宋] 晁公遡 ·《和郭安道 》
- 白发不妨欺短帽 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日风雨终日用怀载扬韵 》
- 雨帽何妨湿 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵韵 其一 》
- 风帽何妨頽 出自 [宋] 舒亶 ·《游翠岩六首 其三 》
- 雅服何妨冠苏帽 出自 [宋] 张耒 ·《刘景文许惠毡裘未至督之 》
- 落帽何妨付酒舟 出自 [宋] 虞俦 ·《九日雨 》
- 何妨纱帽对沙鸥 出自 [宋] 苏籀 ·《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首 》
- 轻颸吹帽何妨落 出自 [宋] 陈杰 ·《南楼登高 》
- 隠隠白云何处生 出自 [宋] 叶茵 ·《天平山谒范文正祠登白云亭 》
- 作吏何妨隠 出自 [宋] 楼钥 ·《廨舍小轩 》
- 何妨随地隠 出自 [宋] 卫宗武 ·《霅陇归别庵僧 》
- 小疾何妨隠几 出自 [宋] 张鎡 ·《小疾 》
- 大隠何妨傲葛裘 出自 [宋] 苏颂 ·《王都尉示及吕丞相柳溪图诗见邀同作走笔奉呈 》
- 素隠何妨得卧游 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》
- 城市何妨亦隠沦 出自 [宋] 晁补之 ·《东皋十首 其一○ 》
- 隠几何妨静炷香 出自 [宋] 林希逸 ·《人世 》
- 缓带何妨吏隠高 出自 [宋] 阎珣 ·《谢择之学士惠示吏隠宜春郡十诗因成五十六言奉答 》
- 书林有业何妨隠 出自 [宋] 戴表元 ·《春夜喜陈汝晦见过 》
- 遯世何妨且隠居 出自 [宋] 吴芾 ·《和孟世功二首 其二 》
- 掉臂何妨入隠沦 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其四 》