“在江湖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“在江湖”出自哪首诗?
答案: “在江湖”出自: 宋代 王质的 《山水友余辞 茭白》, 诗句拼音为: zài jiāng hú 。
问题2:“在江湖”的上一句是什么?
答案:
“在江湖”的上一句是: 一年计 , 诗句拼音为: yī nián jì
。
问题3:“在江湖”的下一句是什么?
答案: “在江湖”的下一句是: 赤脚白脚癯 , 诗句拼音为: chì jiǎo bái jiǎo qú ,诗句平仄:仄仄仄仄平。
“在江湖”全诗
山水友余辞 茭白 (shān shuǐ yǒu yú cí jiāo bái)
春斑犀,秋雕胡,一年计,在江湖。
赤脚白脚癯,黄鲜红鲜圬。
茭白,茭白,{艹/广/卢}人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发。
平平平,平平平,仄平仄,仄平平。
仄仄仄仄平,平○平○平。
○仄,○仄,平平平仄仄仄仄,仄平仄平仄平仄。
“在江湖”繁体原文
山水友餘辭 茭白
春斑犀,秋彫胡,一年計,在江湖。
赤脚白脚癯,黄鮮紅鮮杇。
茭白,茭白,{艹/广/盧}人漁子手拍拍,槳芽櫓臍曉香發。
“在江湖”全诗注音
春斑犀,秋雕胡,一年计,在江湖。
赤脚白脚癯,黄鲜红鲜圬。
茭白,茭白,{艹/广/卢}人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发。
“在江湖”全诗翻译
译文:
春天是斑纹的犀牛,秋天是雕刻的胡人,一年的时光就在江湖中度过。
赤脚走过,白脚踏过,一贫如洗,在黄土地上,享受着鲜美的黍米和红枣。
茭白,茭白,泛舟在艹草丛中,渔子手轻拍着船桨,湿润的芦芽和船尾橹木,散发着清晨的芬芳。
“在江湖”相关诗句:
- 心在江湖身在城 出自 [宋] 丘葵 ·《再次前韵呈吴天游居士 》
- 身在江湖心在家 出自 [宋] 戴复古 ·《南康县用东坡留题韵 》
- 在在江湖芦苇 出自 [宋] 叶茵 ·《试问 》
- 在江湖 出自 [宋] 王质 ·《山水友余辞 茭白 》
- 月在江湖 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一一○ 》
- 佳人在江湖 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再和寄子瞻闻得湖州 》
- 江湖常在眼 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵李公择梅花 》
- 相忘在江湖 出自 [宋] 丁谓 ·《鱼 其一 》
- 兴在江湖永 出自 [宋] 刘敞 ·《五月十一日早行是日风寒如八九月 》
- 江湖今在眼 出自 [宋] 汪藻 ·《龟山上方 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 冯山 ·《寄上金陵王荆公 》
- 隠忧在江湖 出自 [宋] 刘子澄 ·《读书台 》
- 江湖自在身 出自 [宋] 朱熹 ·《观西山怀岳麓以爲莫能相上下也聊赋此云 》
- 只影在江湖 出自 [宋] 赵善括 ·《上王右司三十韵 》
- 却思在江湖 出自 [宋] 孔武仲 ·《至赵庄镇舍轿乘马二首 其一 》
- 名在江湖久 出自 [宋] 林希逸 ·《山长陈刚父挽诗 其一 》
- 江湖岂在远 出自 [宋] 陈与义 ·《夏至日与太学同舍会葆真二首 其二 》
- 江湖岂在眼 出自 [宋] 王安石 ·《秋风 》
- 江湖昔在手 出自 [宋] 郑伯熊 ·《北园送关简州分得古字 》
- 沈浮在江湖 出自 [宋] 度正 ·《正同诸丈饯别制干郎中 》