“绮罗诸院夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“绮罗诸院夜”出自哪首诗?
答案: “绮罗诸院夜”出自: 宋代 张耒的 《少年》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǐ luó zhū yuàn yè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“绮罗诸院夜”的上一句是什么?
答案:
“绮罗诸院夜”的上一句是: 初成甲第楼 , 诗句拼音为: chū chéng jiǎ dì lóu
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“绮罗诸院夜”的下一句是什么?
答案: “绮罗诸院夜”的下一句是: 鞍马五陵秋 , 诗句拼音为: ān mǎ wǔ líng qiū ,诗句平仄:平仄仄平平。
“绮罗诸院夜”全诗
少年 (shào nián)
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
新佩将军印,初成甲第楼。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
“绮罗诸院夜”繁体原文
少年
朱繩縛天狗,白羽射旄頭。
新佩將軍印,初成甲第樓。
綺羅諸院夜,鞍馬五陵秋。
惟有如霜鬢,令君覽鏡愁。
“绮罗诸院夜”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
平仄平平仄,平平仄仄平。
新佩将军印,初成甲第楼。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
平仄平平仄,仄平仄仄平。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
“绮罗诸院夜”全诗注音
朱绳缚天狗,白羽射旄头。
新佩将军印,初成甲第楼。
绮罗诸院夜,鞍马五陵秋。
惟有如霜鬓,令君览镜愁。
“绮罗诸院夜”全诗翻译
译文:
朱绳捆绑着天狗,白羽箭射旄头。
新佩戴将军印,初次登上甲第楼。
美丽的宫殿里,夜晚里灯火辉煌;骏马踏过五陵秋景。
唯独年华如霜的鬓发,让君主照镜感怀忧愁。
全文
总结:
诗人通过四句古文描绘了一场场壮丽的场景。第一句描述了朱绳捆绑着天狗、白羽箭射中旄头的英勇场面。第二句提及新晋将军戴上印信,初次登上甲第楼,获得了官位的荣耀。第三句描绘了宫殿中灯火辉煌、骏马驰骋的夜晚,以及五陵秋景的美景。最后一句则以年华如霜的鬓发为比喻,表达了君主对光阴的悲叹和忧愁。
“绮罗诸院夜”相关诗句:
- 绮罗诸院夜 出自 [宋] 张耒 ·《少年 》
- 小院回罗绮 出自 [唐] 白居易 ·《劝酒十四首 何处难忘酒七首 三 》
- 满院春风罗绮香 出自 [宋] 徐积 ·《舞 》
- 绮罗樽俎诸宾醉 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨帅留客赏雪二首 其二 》
- 罗绮行歌夜 出自 [宋] 王之道 ·《和余时中元夕二首 其二 》
- 昨夜绮罗列 出自 [唐] 邵谒 ·《金谷园怀古 》
- 夜静绮罗香度处 出自 [宋] 胡仲弓 ·《宫词 其六 》
- 今夜酒醺罗绮暖 出自 [唐] 白居易 ·《醉後戏题 》
- 绮院摧荒圃 出自 [宋] 项安世 ·《金陵纪游百韵 》
- 道院秋眠对绮疏 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其三七 》
- 罗绮屏 出自 [唐] 顾况 ·《李供奉弹箜篌歌 》
- 绮罗愁 出自 [] 孙光宪 ·《上行杯 二 》
- 绮罗心 出自 [] 孙光宪 ·《酒泉子 一 》
- 绮罗重 出自 [宋] 许志仁 ·《东门行 》
- 罗绮丛中 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其一六 》
- 醉销罗绮艳 出自 [唐] 李远 ·《游故王驸马池亭 》
- 罗绮暗闻香 出自 [唐] 沈佺期 ·《夜游 》
- 越兵驱绮罗 出自 [唐] 许浑 ·《重经姑苏怀古二首 一 》
- 罗绮来霏微 出自 [唐] 白居易 ·《裴侍中晋公以集贤林亭即事诗三十六韵见赠猥蒙徵和才拙词繁輙广爲五百言以伸酬献 》
- 寄言罗绮伴 出自 [宋] 楼璹 ·《织图二十四首 织 》