“新春亦已花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“新春亦已花”出自哪首诗？
答案： “新春亦已花”出自： 宋代 曹勋的 《山居杂诗九十首 其八》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn chūn yì yǐ huā ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“新春亦已花”的上一句是什么？
答案：
“新春亦已花”的上一句是： 墙里种桃杏 , 诗句拼音为：qiáng lǐ zhǒng táo xìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“新春亦已花”的下一句是什么？
答案： “新春亦已花”的下一句是： 墙外绕扶疏 , 诗句拼音为： qiáng wài rào fú shū ，诗句平仄：平仄仄平○。
“新春亦已花”全诗
山居杂诗九十首 其八 (shān jū zá shī jiǔ shí shǒu qí bā)
墙里种桃杏，新春亦已花。
墙外绕扶疏，绿荫皆桑麻。
今年风雨时，日见田稻嘉。
长缾泻黄汤，且饷田畯茶。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平仄仄平○，仄○平平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
○平仄平○，○仄平仄○。
“新春亦已花”繁体原文
山居雜詩九十首 其八
牆裏種桃杏，新春亦已花。
牆外繞扶疏，綠蔭皆桑麻。
今年風雨時，日見田稻嘉。
長缾瀉黄湯，且餉田畯茶。
“新春亦已花”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
墙里种桃杏，新春亦已花。
平仄仄平○，仄○平平平。
墙外绕扶疏，绿荫皆桑麻。
平平平仄平，仄仄平仄平。
今年风雨时，日见田稻嘉。
○平仄平○，○仄平仄○。
长缾泻黄汤，且饷田畯茶。
“新春亦已花”全诗注音
墙里种桃杏，新春亦已花。
墙外绕扶疏，绿荫皆桑麻。
今年风雨时，日见田稻嘉。
长缾泻黄汤，且饷田畯茶。
“新春亦已花”全诗翻译
译文：
墙内种着桃树和杏树，到了新春时节也已经开花了。
墙外围绕着葱茏的树木，绿荫都是桑树和麻树。
今年经历风雨的季节，阳光下看到田里的稻谷茁壮茂盛。
长长的缾里倒出黄色的汤汁，还要准备给田畯(官职名)品尝新采的茶叶。
全诗写景描写了春季田园的景象。墙内桃杏花已盛开，墙外绿树成荫。诗人观察到今年春季有过风雨，使得田地里的稻谷茁壮成长。最后，还有一缾黄色的汤汁，将要拿去招待田畯品尝新采的茶叶。这首诗表现出春日农耕景象和田园生活的喜悦和活泼。
“新春亦已花”总结赏析
赏析：:
这首诗《山居杂诗九十首 其八》是曹勋创作的，它表达了诗人对农村生活和自然景色的深切感受。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了墙内种植的桃杏树，在新春时已经盛开了花朵，这一景象生动地展示了春天的美好。接着，他描述了墙外的景色，强调了绿树成荫，其中还有桑麻的生长。这些描绘呈现出一幅宁静而和谐的乡村景象。
诗中提到了当年的风雨，这里的风雨可以被视为生活中的艰辛和挑战。然而，诗人强调，尽管经历了风雨，今年的田地依然丰收，稻谷茁壮生长。这反映了农村人民的勤劳和智慧，以及大自然的慷慨。
最后两句中，诗人提到了长缾泻黄汤和田畯茶，这些细节传达了农村生活的情趣和丰富多彩。泻黄汤可能是指一种农村风味的汤品，而田畯茶则可能是一种由农田中的野生植物制成的茶。这些元素增添了诗中的乡土氛围。
标签:
写景、田园、颂扬农村生活
“新春亦已花”相关诗句：
- 新春亦已花 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其八 》
- 新春不忍见新花 出自 [宋] 欧阳修 ·《春帖子词 温成皇后合四首 其四 》
- 梅花已过桃花新 出自 [宋] 方翥 ·《除夜寄谦之 》
- 梅花已谢杏花新 出自 [唐] 罗隐 ·《杏花 》
- 才喜新春已暮春 出自 [唐] 韦庄 ·《奉和左司郎中春物暗度感而成章 》
- 新题亦已陈 出自 [宋] 张纲 ·《见华阳旧题刻石有感 》
- 新院亦已罗 出自 [唐] 元稹 ·《遣春十首 六 》
- 华颠亦已新 出自 [宋] 宋庠 ·《河阳秋思六首 其三 》
- 病得新霜亦已平 出自 [宋] 陆游 ·《仲冬书事 》
- 池废新亭亦已无 出自 [宋] 陆游 ·《唐长庆中南池新亭碑在汉高帝庙侧亭已失所在矣 》
- 手把春花已後春 出自 [宋] 杜范 ·《次韵十一叔芍药五绝 其四 》
- 非春树亦新 出自 [宋] 翁卷 ·《处州苍岭 》
- 妍暖亦已花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《溪上吟 》
- 花枝亦已柔 出自 [宋] 韩维 ·《同胜之明叔游东郊 》
- 柿花亦已零 出自 [宋] 张九成 ·《见柿树有感 》
- 白花亦已出 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其三 》
- 花开亦已落 出自 [宋] 陆游 ·《幽居五首 其三 》
- 花木亦已繁 出自 [宋] 刘宰 ·《送傅守归 其二 》
- 春风亦已老 出自 [宋] 崔鶠 ·《酴醾依柏引蔓上冒其颠 》
- 春风亦未已 出自 [唐] 刘长卿 ·《客舍赠别韦九建赴任河南韦十七造赴任郑县就便觐省 》