“归饮软臂酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“归饮软臂酒”出自哪首诗?
答案: “归饮软臂酒”出自: 宋代 黄庭坚的 《乙未移舟出口》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: guī yǐn ruǎn bì jiǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“归饮软臂酒”的上一句是什么?
答案:
“归饮软臂酒”的上一句是: 一试金仆姑 , 诗句拼音为: yī shì jīn pú gū
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“归饮软臂酒”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“归饮软臂酒”已经是最后一句了。
“归饮软臂酒”全诗
乙未移舟出口 (yǐ wèi yí zhōu chū kǒu)
江湖吞天胸,蛟龙垂涎口。
养躯无千金,特为亲故厚。
本心非华轩,而与马争走。
聘妇缉落毛,教儿耨葱韭。
衣食端须几,将老犹掣肘。
安能诡随人,曲折作杞柳。
桓公瓮盎瘿,楚国不龟手。
生涯但如此,那问托婚友。
久阴快夜晴,天文若科斗。
村南鬼火寒,村北风虎吼。
野人驱鸡豚,缚落坚缠守。
刘郎弓石八,猛气厌冯妇。
一试金仆姑,归饮软臂酒。
平平平平平,平平平平仄。
仄平平平平,仄平○仄仄。
仄平平平平,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
○仄平平仄,○仄○仄仄。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
仄平○平平,仄仄平○仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
“归饮软臂酒”繁体原文
乙未移舟出口
江湖吞天胸,蛟龍垂涎口。
養軀無千金,特爲親故厚。
本心非華軒,而與馬爭走。
聘婦緝落毛,教兒耨葱韭。
衣食端須幾,將老猶掣肘。
安能詭隨人,曲折作杞柳。
桓公甕盎癭,楚國不龜手。
生涯但如此,那問託婚友。
久陰快夜晴,天文若科斗。
村南鬼火寒,村北風虎吼。
野人驅雞豚,縛落堅纏守。
劉郎弓石八,猛氣厭馮婦。
一試金僕姑,歸飲軟臂酒。
“归饮软臂酒”韵律对照
平平平平平,平平平平仄。
江湖吞天胸,蛟龙垂涎口。
仄平平平平,仄平○仄仄。
养躯无千金,特为亲故厚。
仄平平平平,平仄仄平仄。
本心非华轩,而与马争走。
仄仄仄仄平,○平仄平仄。
聘妇缉落毛,教儿耨葱韭。
○仄平平仄,○仄○仄仄。
衣食端须几,将老犹掣肘。
平平仄平平,仄○仄仄仄。
安能诡随人,曲折作杞柳。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
桓公瓮盎瘿,楚国不龟手。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
生涯但如此,那问托婚友。
仄平仄仄平,平平仄平仄。
久阴快夜晴,天文若科斗。
平平仄仄平,平仄平仄仄。
村南鬼火寒,村北风虎吼。
仄平○平平,仄仄平○仄。
野人驱鸡豚,缚落坚缠守。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
刘郎弓石八,猛气厌冯妇。
仄仄平仄平,平仄仄仄仄。
一试金仆姑,归饮软臂酒。
“归饮软臂酒”全诗注音
江湖吞天胸,蛟龙垂涎口。
养躯无千金,特为亲故厚。
本心非华轩,而与马争走。
聘妇缉落毛,教儿耨葱韭。
衣食端须几,将老犹掣肘。
安能诡随人,曲折作杞柳。
桓公瓮盎瘿,楚国不龟手。
生涯但如此,那问托婚友。
久阴快夜晴,天文若科斗。
村南鬼火寒,村北风虎吼。
野人驱鸡豚,缚落坚缠守。
刘郎弓石八,猛气厌冯妇。
一试金仆姑,归饮软臂酒。
“归饮软臂酒”全诗翻译
译文:
江湖的胸怀像天空一样广阔,蛟龙却垂涎着要吞噬它。
虽然并没有千金来养育身体,但却特别厚待亲朋好友。
本来内心并不像华轩那样高雅清贵,却与马争夺奔跑的速度。
迎娶新娘时捉住她的落发,教导儿子耕种葱和韭菜。
衣食生计只能维持生活的基本需求,即便年老依旧受制于生计。
怎能随意变幻自己的为人,曲折地像杞柳一样屈曲。
桓公的瓮器和盎瓮被打瘤,楚国却没有能力治愈他的病手。
生活就是这样,哪里能问得上什么婚娶的事情。
长时间的阴雨终究会有晴天的时候,天文的知识如同科学家的斗宿星盘。
村子南边的鬼火寒冷可怕,村子北边的风虎嘶吼。
野人驱赶着鸡和猪,捆绑着牛犊守护。
刘郎的弓术高超如石破天惊,对冯妇却厌弃不满。
试探金仆姑的心意,回去共饮软臂的美酒。
总结:这段古文描述了江湖豪杰的胸怀壮志,但却面临着蛟龙的威胁;虽然生活朴素,却对亲友慷慨厚待;与名门贵族不同,他们宁愿与马争速度。其中还涉及到迎亲、教育子女、谋生的情景,以及桓公病重求医、天文知识等。古文通过描绘这些情节,展现了江湖豪杰的坚毅不屈和豁达豪放的性格特点。
“归饮软臂酒”相关诗句:
- 归饮软臂酒 出自 [宋] 黄庭坚 ·《乙未移舟出口 》
- 把臂开尊饮我酒 出自 [唐] 杜甫 ·《相逢歌赠严二别驾 》
- 红香把臂手亦软 出自 [宋] 艾性夫 ·《题明皇醉归图 》
- 臂健尚嫌弓力软 出自 [宋] 曹翰 ·《内宴奉诏作 》
- 弓软臂无三斗力 出自 [宋] 高翥 ·《感怀二首 其二 》
- 扼臂交光红玉软 出自 [唐] 和凝 ·《宫词百首 九十九 》
- 日暮归饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一一 》
- 日暮归饮酒 出自 [宋] 张耒 ·《冬日放言二十一首 其一○ 》
- 子归但饮酒 出自 [宋] 韩淲 ·《送王安行 》
- 去年重午饮酒归 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁广文重午吊古 其一 》
- 暮归饮酒烹狐兔 出自 [宋] 张耒 ·《岁暮叹三首 其三 》
- 中军置酒饮归客 出自 [唐] 岑参 ·《白雪歌送武判官归京 》
- 归家共饮三杯酒 出自 [宋] 释云岫 ·《颂古十首 其六 》
- 将军归饮策勳酒 出自 [宋] 陈造 ·《柘臯短吟 》
- 归来饮酒坐堂上 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵苏端明定武雪浪斋 》
- 饮菊萸系臂 出自 [宋] 赵必 ·《重九即席点韵 》
- 但爲连臂饮 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《四明山诗 鞠侯 》
- 臂饮通殊俗 出自 [宋] 刘攽 ·《闻蜀中大水寄阆中诸弟 》
- 渡云连臂饮 出自 [宋] 丁谓 ·《猿 》
- 水饮一盂成软饱 出自 [宋] 王迈 ·《腊肉 》