“寒威入砚冰”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“寒威入砚冰”出自哪首诗？
答案： “寒威入砚冰”出自： 宋代 徐铉的 《和明上人除夜见寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hán wēi rù yàn bīng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“寒威入砚冰”的上一句是什么？
答案：
“寒威入砚冰”的上一句是： 夜色开庭燎 , 诗句拼音为： yè sè kāi tíng liáo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“寒威入砚冰”的下一句是什么？
答案： “寒威入砚冰”的下一句是： 汤师无别念 , 诗句拼音为： tāng shī wú bié niàn ，诗句平仄：平平平仄仄。
“寒威入砚冰”全诗
和明上人除夜见寄 (hé míng shàng rén chú yè jiàn jì)
酌酒围炉久，愁襟默自增。
长年逢岁暮，多病见兵兴。
夜色开庭燎，寒威入砚冰。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“寒威入砚冰”繁体原文
和明上人除夜見寄
酌酒圍爐久，愁襟默自增。
長年逢歲暮，多病見兵興。
夜色開庭燎，寒威入硯冰。
湯師無別念，吟坐一燈凝。
“寒威入砚冰”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酌酒围炉久，愁襟默自增。
平平平仄仄，平仄仄平平。
长年逢岁暮，多病见兵兴。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
夜色开庭燎，寒威入砚冰。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
“寒威入砚冰”全诗注音
酌酒围炉久，愁襟默自增。
长年逢岁暮，多病见兵兴。
夜色开庭燎，寒威入砚冰。
汤师无别念，吟坐一灯凝。
“寒威入砚冰”全诗翻译
译文：
饮酒围坐在火炉旁已有很长时间了，内心的忧愁却在无声中逐渐加深。
经历了许多年岁的离别，每逢岁末，心中的忧虑更多了，还要忍受疾病和战乱的困扰。
夜晚的黑暗中点燃了庭院的明灯，寒意透入了笔砚冰冷的感觉。
身为一位教师，无法抛开杂念，默默地坐在那里吟诵，只有一盏孤灯陪伴着。
“寒威入砚冰”总结赏析
《和明上人除夜见寄》这首诗由徐铉创作，全诗描写了作者在除夜夜晚，饮酒围炉，内心愁绪渐起，回首过去岁月，多病之身，面对战乱即将兴起的不安。下面是赏析：
这首诗可以被标签为“抒情”和“咏物”。
- 在第一句“酌酒围炉久，愁襟默自增”，诗人通过围炉饮酒的场景表现出他的愁绪沉重，心情愈发沉重。炉火的温暖和酒的醇美形成了与内心愁苦的强烈对比。
- 第二句“长年逢岁暮，多病见兵兴”，揭示了诗人长年的疾病和战乱的苦恼。岁岁年终，愈发让人感受到时光的流转和生命的无常。
- 第三句“夜色开庭燎，寒威入砚冰”，通过夜晚的景色描写，表现出了严寒的冬夜，以及诗人内心的孤独和冷清。
- 最后两句“汤师无别念，吟坐一灯凝”，强调了诗人孤寂的境地，他只能静坐吟咏，凝望着一盏孤灯，思绪万千。
总的来说，这首诗以简洁的语言，通过描写炉火、夜色和孤灯等意象，表达了诗人内心的愁绪、孤独和对时光流逝的感慨，展示了一种深沉的抒情情感。
“寒威入砚冰”相关诗句：
- 寒威入砚冰 出自 [唐] 徐铉 ·《和明上人除夜见寄 》
- 寒威入砚冰 出自 [宋] 徐铉 ·《和明上人除夜见寄 》
- 寒砚忽冰涵 出自 [宋] 胡寅 ·《初至青湘闻安仁帅司爲曹成所袭四首 其一 》
- 砚水寒欲冰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐 》
- 雪後清寒砚已冰 出自 [宋] 曹勋 ·《夜坐偶成 》
- 墨晕生冰砚影寒 出自 [宋] 赵汝绩 ·《韩仲龢墨竹 》
- 静拥寒炉逼砚冰 出自 [宋] 徐集孙 ·《听雪窗 》
- 耐寒石砚欲生冰 出自 [宋] 苏轼 ·《夜过舒尧文戏作 》
- 砚池冰结漏声寒 出自 [宋] 黄庚 ·《夜窗 》
- 寒窗冷砚冰生水 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵答舒教授观余所藏墨 》
- 砚寒还复夜敲冰 出自 [宋] 艾性夫 ·《冬夜抄诗作 》
- 云逼人寒一砚冰 出自 [宋] 方岳 ·《三岩 》
- 松牖寒威入 出自 [宋] 顾禧 ·《偶作 》
- 威风犹入浙江寒 出自 [唐] 常雅 ·《题伍相庙 》
- 寒威半入龙蛇窟 出自 [唐] 方干 ·《岁晚言事寄乡中亲友 》
- 寒威逗晓入帘栊 出自 [宋] 李正民 ·《再赋 其一 》
- 霜威折绵寒入颊 出自 [宋] 释德洪 ·《遇如无象於石霜如与睿廓然相好故赠之 》
- 寒入冰丝响玉琴 出自 [宋] 许及之 ·《次韵谢傅公谋贺雪 》
- 冰筯入手生寒芒 出自 [宋] 赵希逢 ·《和邻女搔绵吟 》
- 甘寒入齿冰浆冷 出自 [宋] 张澂 ·《述陂橘 》