“疾风鏖夜滩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“疾风鏖夜滩”出自哪首诗？
答案： “疾风鏖夜滩”出自： 宋代 赵蕃的 《除夕古体三十韵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jí fēng áo yè tān ，诗句平仄： 仄平平仄○ 。
问题2：“疾风鏖夜滩”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“疾风鏖夜滩”已经是第一句了。
问题3：“疾风鏖夜滩”的下一句是什么？
答案： “疾风鏖夜滩”的下一句是： 古木撼石壁 , 诗句拼音为： gǔ mù hàn shí bì ，诗句平仄：仄仄仄仄仄。
“疾风鏖夜滩”全诗
除夕古体三十韵 (chú xī gǔ tǐ sān shí yùn)
疾风鏖夜滩，古木撼石壁。
渔火暗复张，隔江哭声接。
哀哀或到明，语细杂呜唈。
我舟若孤鳬，欲去意转絷。
终宵炯不眠，残红照孤泣。
舟人吁且言，今夕乃除夕。
官何自苦甚，兀此六尺箦。
城中知旧多，市上灯火集。
朱门酒盈樽，高会马喧枥。
一饮涤千愁，共送残景急。
低头更堪伤，正此坐鍼席。
去年腊尽时，家寓金沙碛。
身虽隔剑栈，母在犹戚戚。
贼风吼西隅，百日走荆棘。
一鸣婴祸罗，转翅千仞逼。
母忧儿不归，儿归母已殁。
没身无以报，天地终罔极。
永怀荼苦心，况复对节物。
今将万里归，机会不可失。
丹旐倚江村，百里莫相即。
弱弟奉斋灯，孤女想在侧。
夜夜梦慈容，枕泪迸腷臆。
死者遥相望，未得就真宅。
故山春事动，展敬遍丘域。
松钗挂纸灰，阴苔藉芳冽。
那知藁殡寒，古佛伴萧瑟。
魂魄无不之，吴蜀云万叠。
国步尚忧危，家囏更堪说。
江湖多红巾，乡关断消息。
曼声一长哀，山石为我裂。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
平仄仄仄○，仄平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
平平平○平，平仄仄○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
平平○平平，○仄仄平仄。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄平平，平平○平仄。
平平平平平，平平仄平仄。
仄平仄○平，平仄平仄仄。
“疾风鏖夜滩”繁体原文
除夕古體三十韵
疾風鏖夜灘，古木撼石壁。
漁火暗復張，隔江哭聲接。
哀哀或到明，語細雜嗚唈。
我舟若孤鳬，欲去意轉縶。
終宵炯不眠，殘紅照孤泣。
舟人吁且言，今夕乃除夕。
官何自苦甚，兀此六尺簀。
城中知舊多，市上燈火集。
朱門酒盈樽，高會馬喧櫪。
一飲滌千愁，共送殘景急。
低頭更堪傷，正此坐鍼席。
去年臘盡時，家寓金沙磧。
身雖隔劍棧，母在猶戚戚。
賊風吼西隅，百日走荆棘。
一鳴嬰禍羅，轉翅千仞逼。
母憂兒不歸，兒歸母已歿。
沒身無以報，天地終罔極。
永懷荼苦心，況復對節物。
今將萬里歸，機會不可失。
丹旐倚江村，百里莫相即。
弱弟奉齋燈，孤女想在側。
夜夜夢慈容，枕淚迸腷臆。
死者遥相望，未得就真宅。
故山春事動，展敬遍丘域。
松釵挂紙灰，陰苔藉芳冽。
那知藁殯寒，古佛伴蕭瑟。
魂魄無不之，吳蜀雲萬疊。
國步尚憂危，家囏更堪說。
江湖多紅巾，鄉關斷消息。
曼聲一長哀，山石爲我裂。
“疾风鏖夜滩”韵律对照
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
疾风鏖夜滩，古木撼石壁。
平仄仄仄○，仄平仄平仄。
渔火暗复张，隔江哭声接。
平平仄仄平，仄仄仄平仄。
哀哀或到明，语细杂呜唈。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
我舟若孤鳬，欲去意转絷。
平平仄仄平，平平仄平仄。
终宵炯不眠，残红照孤泣。
平平平○平，平仄仄○仄。
舟人吁且言，今夕乃除夕。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
官何自苦甚，兀此六尺箦。
平○平仄平，仄仄平仄仄。
城中知旧多，市上灯火集。
平平仄平平，平仄仄平仄。
朱门酒盈樽，高会马喧枥。
仄仄仄平平，仄仄平仄仄。
一饮涤千愁，共送残景急。
平平○平平，○仄仄平仄。
低头更堪伤，正此坐鍼席。
仄平仄仄平，平仄平平仄。
去年腊尽时，家寓金沙碛。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
身虽隔剑栈，母在犹戚戚。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
贼风吼西隅，百日走荆棘。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
一鸣婴祸罗，转翅千仞逼。
仄平平仄平，平平仄仄仄。
母忧儿不归，儿归母已殁。
仄平平仄仄，平仄平仄仄。
没身无以报，天地终罔极。
仄平平仄平，仄仄仄仄仄。
永怀荼苦心，况复对节物。
平○仄仄平，平仄仄仄仄。
今将万里归，机会不可失。
平仄仄平平，仄仄仄○仄。
丹旐倚江村，百里莫相即。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
弱弟奉斋灯，孤女想在侧。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
夜夜梦慈容，枕泪迸腷臆。
仄仄平○仄，仄仄仄平仄。
死者遥相望，未得就真宅。
仄平平仄仄，仄仄仄平仄。
故山春事动，展敬遍丘域。
平平仄仄平，平平仄平仄。
松钗挂纸灰，阴苔藉芳冽。
仄平仄仄平，仄仄仄平仄。
那知藁殡寒，古佛伴萧瑟。
平仄平仄平，平仄平仄仄。
魂魄无不之，吴蜀云万叠。
仄仄仄平平，平平○平仄。
国步尚忧危，家囏更堪说。
平平平平平，平平仄平仄。
江湖多红巾，乡关断消息。
仄平仄○平，平仄平仄仄。
曼声一长哀，山石为我裂。
“疾风鏖夜滩”全诗注音
疾风鏖夜滩，古木撼石壁。
渔火暗复张，隔江哭声接。
哀哀或到明，语细杂呜唈。
我舟若孤鳬，欲去意转絷。
终宵炯不眠，残红照孤泣。
舟人吁且言，今夕乃除夕。
官何自苦甚，兀此六尺箦。
城中知旧多，市上灯火集。
朱门酒盈樽，高会马喧枥。
一饮涤千愁，共送残景急。
低头更堪伤，正此坐鍼席。
去年腊尽时，家寓金沙碛。
身虽隔剑栈，母在犹戚戚。
贼风吼西隅，百日走荆棘。
一鸣婴祸罗，转翅千仞逼。
母忧儿不归，儿归母已殁。
没身无以报，天地终罔极。
永怀荼苦心，况复对节物。
今将万里归，机会不可失。
丹旐倚江村，百里莫相即。
弱弟奉斋灯，孤女想在侧。
夜夜梦慈容，枕泪迸腷臆。
死者遥相望，未得就真宅。
故山春事动，展敬遍丘域。
松钗挂纸灰，阴苔藉芳冽。
那知藁殡寒，古佛伴萧瑟。
魂魄无不之，吴蜀云万叠。
国步尚忧危，家囏更堪说。
江湖多红巾，乡关断消息。
曼声一长哀，山石为我裂。
“疾风鏖夜滩”全诗翻译
译文：
疾风骤然袭击了夜晚的滩涂，古老的树木撼动着坚硬的岩壁。渔船上的灯火暗淡又重新燃起，隔着江水传来哭泣的声音。哀怨的呼声或在夜深时分持续至天明，细语杂着呜咽。我像孤独的鸳鸯，想要远去却难以割舍情意。整夜清明无眠，残余的霞光映照着孤独的泪水。船人叹息着说，今夜乃除夕，官吏们何等辛苦，只能独坐在这六尺箦子下。城中的人已知道过往，市上的灯火聚集熙熙攘攘。朱门内酒满樽，高雅的聚会中马匹喧哗嘶鸣。一杯酒可以洗涤千般忧愁，共同送走残留的景色急速离去。低头再难免伤感，坐在这针绣的席子上。
去年腊月将尽时，我居住在金沙碛的家中。虽然身隔剑门栈道，母亲的心情仍然忧虑不已。贼寇的狂风吹袭西隅，数百日里穿越荆棘奔走。一声警报引来祸端，转瞬间身处千仞险境。母亲担心儿子不归，儿子却归来时母亲已经去世。未能亲身回报母恩，天地之间无以终极。我常怀着苦心的情感，面对节令的物事愈发觉得沉重。
此刻我将要踏上万里归途，时机不容错过。丹旐高高挂于江边村落，百里之遥难以相见。我作为弱小的弟子，托着斋灯虔诚祈祷，孤独的女子依然在我的思念之中。夜夜间梦见慈母的容颜，枕上的泪水不断涌出。在死者的视线中，彼此遥望却未能在真宅相聚。
故山的春景依旧繁荣，我将展开虔诚之心，遍访丘陵的每一个角落。松钗悬挂在纸灰之上，阴苔蔓延在清凉的空气中。却不知黄土坟冢的寒意，古佛与我共度寂寥。灵魂无不流转，吴蜀之云叠叠重重。
国家的前途仍然令人担忧，家园的境遇更是引人深思。江湖上红巾遍布，乡关中消息断绝。响彻久远的悲声，让山石也为之震裂。
“疾风鏖夜滩”相关诗句：
- 疾风鏖夜滩 出自 [宋] 赵蕃 ·《除夕古体三十韵 》
- 夜来残暑鏖西风 出自 [宋] 王正己 ·《天开图画亭 》
- 牢落江滩阻风夜 出自 [宋] 张咏 ·《峡路阻风 》
- 只有风滩昼夜声 出自 [宋] 郭挺 ·《挽李方叔 》
- 疾风鸣夜谷 出自 [宋] 张耒 ·《冬日杂兴六首 其六 》
- 疾风惊半夜 出自 [宋] 吕本中 ·《夜坐有怀 》
- 恶风夜汹疾雷频 出自 [宋] 方回 ·《三月十七夜大雷雨用韵酬俞好问四首 其二 》
- 夜半疾风来莫御 出自 [宋] 李流谦 ·《鄂渚大风 》
- 甚雨疾风寒食夜 出自 [宋] 薛季宣 ·《寒食雨 》
- 半夜疾风吹石裂 出自 [宋] 吕本中 ·《雪夜 》
- 夜率鏖兵起 出自 [宋] 田锡 ·《塞下曲 》
- 萧滩滩上风帆发 出自 [宋] 赵蕃 ·《感怀 》
- 上滩下滩风薄之 出自 [宋] 张孝祥 ·《大雨呈同行诸公 》
- 鏖皋兰下夜还营 出自 [宋] 陆游 ·《蓬莱阁闻大风 》
- 岂知水官夜鏖战 出自 [宋] 于石 ·《同韵傚欧苏体 》
- 恍疑赤壁夜鏖兵 出自 [宋] 吴潜 ·《走马灯赓张枢副韵 》
- 怒风鏖花絮 出自 [宋] 陈造 ·《次韵严文炳暂别归吴门 》
- 悲风鏖愁雾 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰检旱野宿 》
- 故与北风鏖 出自 [宋] 马之纯 ·《清凉广惠禅寺 其一 》
- 北风鏖屯云 出自 [宋] 陈造 ·《离伏龙 》