“步行携客上南楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“步行携客上南楼”出自哪首诗?
答案: “步行携客上南楼”出自: 唐代 王建的 《赠华州郑大夫》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù xíng xié kè shàng nán lóu ,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题2:“步行携客上南楼”的上一句是什么?
答案:
“步行携客上南楼”的上一句是: 公退晚凉无一事 , 诗句拼音为: gōng tuì wǎn liáng wú yī shì
,诗句平仄: 仄○平仄仄平平 。
问题3:“步行携客上南楼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“步行携客上南楼”已经是最后一句了。
“步行携客上南楼”全诗
赠华州郑大夫 (zèng huá zhōu zhèng dài fū)
此官出入凤池头,通化门前第一州。
少华山云当驿起,小敷溪水入城流。
空闲地内人初满,词讼牌前草渐稠。
报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。
自来不说双旌贵,恐替长教百姓愁。
公退晚凉无一事,步行携客上南楼。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄平平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
“步行携客上南楼”繁体原文
贈華州鄭大夫
此官出入鳳池頭,通化門前第一州。
少華山雲當驛起,小敷溪水入城流。
空閑地內人初滿,詞訟牌前草漸稠。
報狀拆開知足雨,赦書宣過喜無囚。
自來不說雙旌貴,恐替長教百姓愁。
公退晚涼無一事,步行攜客上南樓。
“步行携客上南楼”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
此官出入凤池头,通化门前第一州。
仄平平平○仄仄,仄平平仄仄平平。
少华山云当驿起,小敷溪水入城流。
○平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
空闲地内人初满,词讼牌前草渐稠。
仄仄仄平平仄仄,仄平平○仄平平。
报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。
仄平仄仄平平仄,仄仄○○仄仄平。
自来不说双旌贵,恐替长教百姓愁。
平仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平平。
公退晚凉无一事,步行携客上南楼。
“步行携客上南楼”全诗注音
此官出入凤池头,通化门前第一州。
少华山云当驿起,小敷溪水入城流。
空闲地内人初满,词讼牌前草渐稠。
报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。
自来不说双旌贵,恐替长教百姓愁。
公退晚凉无一事,步行携客上南楼。
“步行携客上南楼”全诗翻译
译文:
此官出入凤池头,通化门前第一州。
少华山云当驿起,小敷溪水入城流。
空闲地内人初满,词讼牌前草渐稠。
报状拆开知足雨,赦书宣过喜无囚。
自来不说双旌贵,恐替长教百姓愁。
公退晚凉无一事,步行携客上南楼。
此官身居凤池之头,通化门前是第一州。
少华山的云在驿站上升,小敷溪水流入城中。
官府内人空闲起来,词讼牌前草渐渐茂盛。
报上的状纸拆开,知足如雨而降,赦书宣读过,喜悦中无囚徒。
此官素来不以权贵自居,只是担心百姓的忧愁。
官员退休后,夜晚凉风中无所事事,步行带着客人上南楼。
总结:
本诗描绘了一位官员的日常生活和心态。官员在凤池头上下班,这里是通化门前的第一州。少华山的云彷佛驿站在上升,小敷溪的水流入城中。官府内人在空闲时光逐渐增多,词讼牌前的草逐渐茂盛。当接到报上的状纸,打开一看,看到满足如雨而降,宣读赦书后,喜悦中没有囚徒。官员从不自居权贵,只是担心百姓的忧愁。官员退休后,夜晚凉风中无所事事,步行带着客人上南楼。整首诗展现了一位官员平凡而闲适的生活,以及他对百姓的关怀之情。
“步行携客上南楼”相关诗句:
- 步行携客上南楼 出自 [唐] 王建 ·《赠华州郑大夫 》
- 贰车携客醉南楼 出自 [宋] 袁说友 ·《谢梁饬父通判登楼赏雪之约 》
- 携酒上南楼 出自 [宋] 李石 ·《五更一点月照窗几以爲晓也披衣视之雪厚至尺许喜甚赋诗 》
- 等闲携酒上南楼 出自 [宋] 赵葵 ·《楼 》
- 新起画楼携客上 出自 [唐] 李洞 ·《东川高仆射 》
- 携壶与客上楼船 出自 [宋] 姚镛 ·《罗宪北林预修禊事 》
- 相携步步上崚嶒 出自 [宋] 喻良能 ·《陪胡少卿登山瞻禹陵 》
- 谁信南阳楼上客 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其八 》
- 有客约上城南楼 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪中徐检法约登城楼不果 》
- (见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗於郑中丞名下 出自 [唐] 郑儋 ·《登汾上阁 》
- 独携幽客步 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日晚霁与崔子登周襄故城 》
- 南行步步远浮尘 出自 [唐] 杜牧 ·《宿长庆寺 》
- 携筇信步行 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其二 》
- 携步上只陀 出自 [唐] 慧净 ·《杂言 》
- 步步毗卢顶上行 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四四 》
- 步步向南行 出自 [唐] 赵徵明 ·《回军跛者 》
- 南楼携手齐 出自 [宋] 吕本中 ·《立冬日赠张直夫 》
- 携筇闲步望山行 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其四五 》
- 步携婉娩上巉岩 出自 [宋] 朱松 ·《与许簿同游南山二首 其一 》
- 相携平步上星辰 出自 [宋] 孙应时 ·《仲兄生日家大人作诗恭次元韵 》