“酒帘正在杏花西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“酒帘正在杏花西”出自哪首诗？
答案： “酒帘正在杏花西”出自： 宋代 刘过的 《村店 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiǔ lián zhèng zài xìng huā xī ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“酒帘正在杏花西”的上一句是什么？
答案：
“酒帘正在杏花西”的上一句是： 一鸟閙红春欲动 , 诗句拼音为： yī niǎo nào hóng chūn yù dòng
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“酒帘正在杏花西”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“酒帘正在杏花西”已经是最后一句了。
“酒帘正在杏花西”全诗
村店 其一 (cūn diàn qí yī)
林深路转午鸡啼，知有人家住隔溪。
一鸟閙红春欲动，酒帘正在杏花西。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“酒帘正在杏花西”繁体原文
村店 其一
林深路轉午雞啼，知有人家住隔溪。
一鳥閙紅春欲動，酒簾正在杏花西。
“酒帘正在杏花西”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
林深路转午鸡啼，知有人家住隔溪。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
一鸟閙红春欲动，酒帘正在杏花西。
“酒帘正在杏花西”全诗注音
林深路转午鸡啼，知有人家住隔溪。
一鸟閙红春欲动，酒帘正在杏花西。
“酒帘正在杏花西”全诗翻译
译文：
林深的小路在转弯，正值中午鸡儿啼叫，我知道隔着溪流那边有人家。一只鸟儿喧闹，预示着盛夏将要来临，酒帘挂在杏花西边。
总结：
诗人描述了一幅山林幽深的景象，午后的宁静被鸡鸣打破，溪流将人家隔开。一只鸟儿的鸣叫预示着春天即将过去，盛夏即将到来，而酒帘在杏花盛开的地方飘摇。
“酒帘正在杏花西”相关诗句：
- 酒帘正在杏花西 出自 [宋] 刘过 ·《村店 其一 》
- 斜阳犹在杏花西 出自 [宋] 郑獬 ·《饮醉 》
- 朝帘杏花露 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 隔帘零落杏花阴 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 七 》
- 起来帘幕杏花风 出自 [宋] 释仲殊 ·《黄左丞席上作 》
- 深院帘垂杏花雨 出自 [唐] 潘佑 ·《失题 》
- 一帘红雨杏花飞 出自 [宋] 华岳 ·《次翁正叔溪山胜游之韵 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 杏花飞帘散余春 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 一帘新雨杏花残 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 一帘春雨杏花寒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 一帘风雨杏花寒 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 上巳 》
- 杏坛花正落 出自 [唐] 王绩 ·《过乡学 》
- 杏花正怯清明雨 出自 [宋] 郭祥正 ·《将至寿州先寄知府龙图三首 其三 》
- 烟暖杏园花正发 出自 [唐] 牛峤 ·《酒泉子 》
- 雨余人在杏园西 出自 [宋] 释德洪 ·《游西湖北山二首 其一 》
- 卷帘河汉正西流 出自 [宋] 刘敞 ·《集禧斋宫雨後 》
- 日照杏花西 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 一 》
- 斜日杏花西 出自 [宋] 许景衡 ·《池上 》