“隔帘零落杏花阴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“隔帘零落杏花阴”出自哪首诗？
答案： “隔帘零落杏花阴”出自： 唐代 张泌的 《浣溪沙 七》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： gé lián líng luò xìng huā yīn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“隔帘零落杏花阴”的上一句是什么？
答案：
“隔帘零落杏花阴”的上一句是： 小槛日斜风悄悄 , 诗句拼音为： xiǎo kǎn rì xié fēng qiāo qiāo
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“隔帘零落杏花阴”的下一句是什么？
答案： “隔帘零落杏花阴”的下一句是： 断香轻碧锁愁深 , 诗句拼音为： duàn xiāng qīng bì suǒ chóu shēn ，诗句平仄：仄平○仄仄平○。
“隔帘零落杏花阴”全诗
浣溪沙 七 (huàn xī shā qī)
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
平仄平○仄仄平，仄平平仄仄○○，仄仄平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平○仄仄平○。
“隔帘零落杏花阴”繁体原文
浣溪沙 七
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠鈿金縷鎮眉心。
小檻日斜風悄悄，隔簾零落杏花陰，斷香輕碧鎖愁深。
“隔帘零落杏花阴”韵律对照
平仄平○仄仄平，仄平平仄仄○○，仄仄平仄仄平平。
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平，仄平○仄仄平○。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
“隔帘零落杏花阴”全诗注音
偏戴花冠白玉簪，睡容新起意沈吟，翠钿金缕镇眉心。
小槛日斜风悄悄，隔帘零落杏花阴，断香轻碧锁愁深。
“隔帘零落杏花阴”全诗翻译
译文：
偏戴花冠，白玉簪点缀其上，睡眼初醒，思绪沉吟。翠钿金缕镇守在眉心上，如一道亮丽的装饰。
小槛上的太阳已经斜斜地西落，微风轻拂，悄无声息。透过帘子，零落的杏花投下一片阴影，形成一道断续的花香，轻柔地锁住深深的忧愁。
“隔帘零落杏花阴”相关诗句：
- 隔帘零落杏花阴 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 七 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 杏花零落香 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十一 》
- 桃花杏花总零落 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《送许少尹 》
- 桃花零落杏花香 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题小景扇 》
- 梅花零落杏花齐 出自 [宋] 王之道 ·《再和董令升雪二首 其一 》
- 杏花零落雨霏微 出自 [宋] 吴可 ·《春霁 》
- 杏花零落晓坛荒 出自 [宋] 方岳 ·《谢兄编言仁求诗 》
- 杏花零落过清明 出自 [宋] 贾云华 ·《永别 其五 》
- 杏花零落春还半 出自 [宋] 曹勋 ·《寒食有感 》
- 红樱零落杏花开 出自 [宋] 司马光 ·《送酒与邵尧夫 》
- 杏花零落寺门前 出自 [唐] 张籍 ·《哭孟寂 》
- 杏花零落断桥边 出自 [宋] 释斯植 ·《堤上 》
- 吹落墙阴红杏花 出自 [宋] 吴惟信 ·《春日湖上 其一 》
- 杏花零落雨霏霏 出自 [唐] 吴融 ·《忆街西所居 》
- 画帘阴阴隔宫烛 出自 [宋] 欧阳修 ·《啼鸟 》
- 杏园零落满枝风 出自 [唐] 赵嘏 ·《春日书怀 》
- 山杏野桃零落处 出自 [宋] 李錞 ·《跋四时景画 春 》
- 碧桃红杏易零落 出自 [宋] 陆游 ·《短歌行 》