“斜日杏花西”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“斜日杏花西”出自哪首诗？
答案： “斜日杏花西”出自： 宋代 许景衡的 《池上》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xié rì xìng huā xī ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“斜日杏花西”的上一句是什么？
答案：
“斜日杏花西”的上一句是： 红尘竞回首 , 诗句拼音为： hóng chén jìng huí shǒu
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“斜日杏花西”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“斜日杏花西”已经是最后一句了。
“斜日杏花西”全诗
池上 (chí shàng)
十里西城去，春风水拍堤。
画船帘幕动，别殿筦弦齐。
勿觉仙山远，相将醉路迷。
红尘竞回首，斜日杏花西。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“斜日杏花西”繁体原文
池上
十里西城去，春風水拍堤。
畫船簾幕動，别殿筦絃齊。
勿覺仙山遠，相将醉路迷。
紅塵競回首，斜日杏花西。
“斜日杏花西”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
十里西城去，春风水拍堤。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
画船帘幕动，别殿筦弦齐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
勿觉仙山远，相将醉路迷。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
红尘竞回首，斜日杏花西。
“斜日杏花西”全诗注音
十里西城去，春风水拍堤。
画船帘幕动，别殿筦弦齐。
勿觉仙山远，相将醉路迷。
红尘竞回首，斜日杏花西。
“斜日杏花西”全诗翻译
译文：
十里的西城很远，春风拍打着河堤。
画船的帘幕飘动着，别殿里的琴弦齐鸣。
不觉得仙山离我们很远，彼此相互陶醉于迷失的路途。
在红尘世界中争相回首，斜阳下，杏花飘落在西边。
总结：诗人描绘了十里西城的景色，有春风拍打河堤，画船帘幕飘动，别殿中琴弦齐鸣。诗人在这美景中与伴侣一同徜徉，仿佛忘却了纷扰的尘世。在斜阳下，杏花飘落在西边，诗中抒发了对美景与爱情的深情感慨。
“斜日杏花西”相关诗句：
- 斜日杏花西 出自 [宋] 许景衡 ·《池上 》
- 斜阳犹在杏花西 出自 [宋] 郑獬 ·《饮醉 》
- 斜日杏花飞 出自 [宋] 寇准 ·《江南春 》
- 宁论斜日杏花酣 出自 [宋] 胡榘 ·《咏丹桂 》
- 日照杏花西 出自 [唐] 韩翃 ·《汉宫曲二首 一 》
- 粉墙斜露杏花梢 出自 [宋] 张良臣 ·《偶题 》
- 燕舞风斜落杏花 出自 [宋] 郑刚中 ·《和潘仲严八绝 春阴 其二 》
- 醉筇斜倚杏花风 出自 [宋] 方回 ·《识山堂会饮 》
- 杏花斜袅一枝红 出自 [宋] 朱淑真 ·《下湖即事 》
- 山城斜路杏花香 出自 [唐] 李商隐 ·《日日 》
- 红杏香中日未斜 出自 [宋] 张嵲 ·《梦中作後两句前句觉後足成皆梦中所见也 》
- 乌衣西面杏花开 出自 [宋] 杨万里 ·《登凤凰台 》
- 小亭西角杏花明 出自 [宋] 苏泂 ·《小亭诗 》
- 杏花园西光宅路 出自 [宋] 王安石 ·《春日晚行 》
- 西园雨打杏花稀 出自 [宋] 陆游 ·《柳二首 其二 》
- 酒帘正在杏花西 出自 [宋] 刘过 ·《村店 其一 》
- 原武城西看杏花 出自 [宋] 郭祥正 ·《原武按堤 其二 》
- 征西府里日西斜 出自 [宋] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 征西府里日西斜 出自 [唐] 徐铉 ·《和萧郎中小雪日作 》
- 斜日西西鸣竹丝 出自 [宋] 王质 ·《栗里华阳窝辞 栗里巾及冠 》