“杏花飞帘散余春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杏花飞帘散余春”出自哪首诗?
答案: “杏花飞帘散余春”出自: 宋代 苏轼的 《月夜与客饮杏花下》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xìng huā fēi lián sàn yú chūn ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“杏花飞帘散余春”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“杏花飞帘散余春”已经是第一句了。
问题3:“杏花飞帘散余春”的下一句是什么?
答案: “杏花飞帘散余春”的下一句是: 明月入户寻幽人 , 诗句拼音为: míng yuè rù hù xún yōu rén ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“杏花飞帘散余春”全诗
月夜与客饮杏花下 (yuè yè yǔ kè yǐn xìng huā xià)
杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。
花间置酒清香发,争挽长条落香雪。
山城酒薄不堪饮,劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。
仄平平平仄平平,平仄仄仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
平○仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平○仄。
仄平平仄仄平○,平平仄仄仄平○。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
“杏花飞帘散余春”繁体原文
月夜與客飲杏花下
杏花飛簾散餘春,明月入戶尋幽人。
褰衣步月踏花影,炯如流水涵青蘋。
花間置酒清香發,爭挽長條落香雪。
山城酒薄不堪飲,勸君且吸杯中月。
洞簫聲斷月明中,惟憂月落酒杯空。
明朝捲地春風惡,但見綠葉棲殘紅。
“杏花飞帘散余春”韵律对照
仄平平平仄平平,平仄仄仄平平平。
杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。
平○仄仄仄平仄,仄○平仄平平平。
褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。
平○仄仄平平仄,平仄○平仄平仄。
花间置酒清香发,争挽长条落香雪。
平平仄仄仄平仄,仄平○仄平○仄。
山城酒薄不堪饮,劝君且吸杯中月。
仄平平仄仄平○,平平仄仄仄平○。
洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。
平平仄仄平平仄,仄仄仄仄平平平。
明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。
“杏花飞帘散余春”全诗注音
杏花飞帘散余春,明月入户寻幽人。
褰衣步月踏花影,炯如流水涵青苹。
花间置酒清香发,争挽长条落香雪。
山城酒薄不堪饮,劝君且吸杯中月。
洞箫声断月明中,惟忧月落酒杯空。
明朝卷地春风恶,但见绿叶栖残红。
“杏花飞帘散余春”全诗翻译
译文:
杏花飞扬,落在帘前,余春散尽。明亮的月光透过门户,寻找幽静之人。他褰开衣袖,步行在月光下,踏着花影。他的目光清澈如流水,容貌犹如涵青苹果。
花丛之间,摆放着酒杯,清香四溢。众人争相斟酒,那一长条美酒宛如落下的香雪。然而,山城之中的酒却稀薄,难以令人满足。我劝君,不妨先吸一口杯中的月光,稍稍解愁。
洞箫声在月明之中渐行渐远,唯有忧虑,只因月落杯空。明日,春风卷地而来,它带来的可不是善意,只见绿叶儿栖息在残红之间。
全诗表现了一幅寂静的春夜景象,描绘了一个寻找幽静之人、欣赏月光与美景的场景。诗人以清新淡雅的语言,抒发了对酒的思念和对月光的喜爱,同时也隐含了时光易逝、岁月不待的哀怨之情。
“杏花飞帘散余春”总结赏析
赏析::
这首诗《月夜与客饮杏花下》是苏轼创作的一首抒情诗。诗人以明亮的月夜为背景,以杏花和饮酒的情节,表达了诗人与朋友在这宁静的夜晚相聚的场景和情感。
首句描述杏花飘落,如帘幕一般飘洒在余春之上,月光透过窗户照射在房间内,诗人期待着一个幽静的客人的到来。这里描绘了诗人对友人的期盼,展现出一种温馨和宁静的氛围。
第二句中,诗人褰开衣衫,迈步出门,行走在月光下的花影中。这一情节表现了诗人在这个美丽的夜晚中,与大自然相融的场景。诗人形容自己如同流水一般明亮,流动而清澈。
第三句中,诗人在花间摆设酒宴,清香四溢。诗人和友人争相挽起长条,象征着友情的亲近和相聚。杏花雨般地飘落,落在酒杯上,如香雪一般美丽。
第四句中,诗人提到山城的酒不堪饮,劝友人先品味月亮在杯中的美景。这里透露出诗人对友人的关怀和友情。
接下来的两句中,诗人听到了洞箫声,月亮也逐渐西沉。诗人担忧着这美妙的夜晚将会结束,留下的只有空空的酒杯。这表达了诗人对美好时光的珍惜和不舍。
最后两句反映了诗人对明天的担忧,明朝的春风会吹散残红的绿叶,象征着美好时光的结束。整首诗通过描写夜晚的美景和友情,表达了诗人对时光流逝的感慨和不舍之情。
标签: 抒情、友情、夜晚、杏花、月亮、饮酒。
“杏花飞帘散余春”相关诗句:
- 杏花飞帘散余春 出自 [宋] 苏轼 ·《月夜与客饮杏花下 》
- 一帘红雨杏花飞 出自 [宋] 华岳 ·《次翁正叔溪山胜游之韵 》
- 一帘春雨杏花寒 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 十 》
- 朝帘杏花露 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 起来帘幕杏花风 出自 [宋] 释仲殊 ·《黄左丞席上作 》
- 酒帘正在杏花西 出自 [宋] 刘过 ·《村店 其一 》
- 一帘风雨杏花寒 出自 [宋] 华岳 ·《矮斋杂咏 上巳 》
- 一帘新雨杏花残 出自 [宋] 方岳 ·《春暮 》
- 深院帘垂杏花雨 出自 [唐] 潘佑 ·《失题 》
- 隔帘微雨杏花香 出自 [唐] 韩偓 ·《寒食夜有寄 》
- 隔帘零落杏花阴 出自 [唐] 张泌 ·《浣溪沙 七 》
- 帘低红杏春风暖 出自 [宋] 孙惟信 ·《赋女冠还俗 》
- 花飞柳暗忽春余 出自 [宋] 汪藻 ·《戏孙仲益暮春自尚书郎予告迎妇淛东留毗陵久之 》
- 飞花几点送春余 出自 [宋] 强至 ·《送王审言供奉 》
- 莫使余香散帘幕 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 杏花影里散文书 出自 [宋] 杨万里 ·《春暖郡圃散策三首 其二 》
- 高楼客散杏花多 出自 [唐] 温庭筠 ·《夜宴谣 》
- 杏花散影满窗纱 出自 [宋] 释道璨 ·《和菊隠陈知县西庵有感 》
- 辛夷花尽杏花飞 出自 [唐] 刘长卿 ·《晚春归山居题窗前竹 》