“清梦几时回”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“清梦几时回”出自哪首诗?
答案: “清梦几时回”出自: 宋代 员兴宗的 《李巽岩四望楼》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng mèng jǐ shí huí ,诗句平仄: 。
问题2:“清梦几时回”的上一句是什么?
答案:
“清梦几时回”的上一句是: 舍此不为登 , 诗句拼音为: shè cǐ bù wèi dēng
,诗句平仄: 。
问题3:“清梦几时回”的下一句是什么?
答案: “清梦几时回”的下一句是: 何曾舍虚凝 , 诗句拼音为: hé zēng shè xū níng ,诗句平仄:平平仄平○。
“清梦几时回”全诗
李巽岩四望楼 (lǐ xùn yán sì wàng lóu)
青青十二楼,万瓦浮云棱。
居者谁氏子,酒肉堆丘陵。
一一闲峨眉,舍此不为登。
清梦几时回,何曾舍虚凝。
本欲了万境,竟为景所绳。
我友子真子,士以古谊徵。
载书来上都,结朿车不胜。
插架备小筑,且以觞宾朋。
或人指之笑,谓此不能宏。
有如短尾航,又如朿翅鹰。
团疑恋殻龟,局类遭寒蝇。
卑卑形覆缶,短短射依堋。
行行频壁碍,倚倚难轩凭。
风立苦打头,月坐伤横肱。
寒足笼拥掩,炎躯甑炊蒸。
俯首忽见地,闭目可数层。
何当揽星辰,惟堪挂用缯。
君子促改办,不尔陋可憎。
我兴听是说,诸友无乃称。
交从二十年,我能识其膺。
彼腹椰子大,千卷贮亦曾。
体作黄冠朴,言乃水云僧。
岂其八尺高,而能碍晨兴。
瞻想西南北,衆万皆环緪。
奈此归思何,犹然间骞腾。
世好巍粉饰,是态恶可惩。
元规尘可谢,肝胆醒春冰。
但使居者乐,勿使疑者升。
诸公敛戏语,俄然迭嗟矜。
携酒共过之,窗虚纳清澄。
员子眼力到,数来数归鹏。
拟乎天上人,天门杳不应。
为君出登赋,归来伴龛灯。
三年京国梦,一柱立不能。
我数无何乡,神尻以为乘。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
平仄仄平○,平平仄平○。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄平,仄?平仄○。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄仄平,仄○?仄平。
平平仄仄平,仄仄平平平。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
○○平仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
平仄○仄仄,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
平○仄平平,平平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○○仄仄,平仄平仄○。
平○仄仄平,仄平仄○平。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
仄○仄仄平,平平仄平○。
平仄平平仄,仄仄平平平。
仄仄平○平,○平○平平。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄○平,平平仄平平。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄平,平平仄仄○。
平平仄平仄,平平仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
仄仄平平平,平平仄平○。
“清梦几时回”繁体原文
李巽巖四望樓
青青十二樓,萬瓦浮雲稜。
居者誰氏子,酒肉堆丘陵。
一一閒峨眉,捨此不爲登。
清夢幾時回,何曾舍虛凝。
本欲了萬境,竟爲景所繩。
我友子真子,士以古誼徵。
載書來上都,結朿車不勝。
插架備小築,且以觴賓朋。
或人指之笑,謂此不能宏。
有如短尾航,又如朿翅鷹。
團疑戀殻龜,局類遭寒蠅。
卑卑形覆缶,短短射依堋。
行行頻壁礙,倚倚難軒憑。
風立苦打頭,月坐傷橫肱。
寒足籠擁掩,炎軀甑炊蒸。
俯首忽見地,閉目可數層。
何當攬星辰,惟堪掛用繒。
君子促改辦,不爾陋可憎。
我興聽是說,諸友無乃稱。
交從二十年,我能識其膺。
彼腹椰子大,千卷貯亦曾。
體作黄冠樸,言乃水雲僧。
豈其八尺高,而能礙晨興。
瞻想西南北,衆萬皆環緪。
奈此歸思何,猶然間騫騰。
世好巍粉飾,是態惡可懲。
元規塵可謝,肝膽醒春冰。
但使居者樂,勿使疑者升。
諸公斂戲語,俄然迭嗟矜。
携酒共過之,窗虛納清澄。
員子眼力到,數來數歸鵬。
擬乎天上人,天門杳不應。
爲君出登賦,歸來伴龕燈。
三年京國夢,一柱立不能。
我數無何鄉,神尻以爲乘。
“清梦几时回”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平平平。
青青十二楼,万瓦浮云棱。
平仄平仄仄,仄仄平平平。
居者谁氏子,酒肉堆丘陵。
仄仄○平平,仄仄仄平平。
一一闲峨眉,舍此不为登。
平仄仄平○,平平仄平○。
清梦几时回,何曾舍虚凝。
仄仄○仄仄,仄平仄仄平。
本欲了万境,竟为景所绳。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
我友子真子,士以古谊徵。
仄平平仄平,仄?平仄○。
载书来上都,结朿车不胜。
仄仄仄仄仄,○仄平平平。
插架备小筑,且以觞宾朋。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
或人指之笑,谓此不能宏。
仄○仄仄平,仄○?仄平。
有如短尾航,又如朿翅鹰。
平平仄仄平,仄仄平平平。
团疑恋殻龟,局类遭寒蝇。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
卑卑形覆缶,短短射依堋。
○○平仄仄,仄仄○平平。
行行频壁碍,倚倚难轩凭。
平仄仄仄平,仄仄平○平。
风立苦打头,月坐伤横肱。
平仄○仄仄,平平仄平平。
寒足笼拥掩,炎躯甑炊蒸。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
俯首忽见地,闭目可数层。
平○仄平平,平平仄仄平。
何当揽星辰,惟堪挂用缯。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
君子促改办,不尔陋可憎。
仄○○仄仄,平仄平仄○。
我兴听是说,诸友无乃称。
平○仄仄平,仄平仄○平。
交从二十年,我能识其膺。
仄仄平仄仄,平仄仄仄平。
彼腹椰子大,千卷贮亦曾。
仄仄平○仄,平仄仄平平。
体作黄冠朴,言乃水云僧。
仄○仄仄平,平平仄平○。
岂其八尺高,而能碍晨兴。
平仄平平仄,仄仄平平平。
瞻想西南北,衆万皆环緪。
仄仄平○平,○平○平平。
奈此归思何,犹然间骞腾。
仄仄平仄仄,仄仄仄仄平。
世好巍粉饰,是态恶可惩。
平平平仄仄,平仄仄平平。
元规尘可谢,肝胆醒春冰。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
但使居者乐,勿使疑者升。
平平仄仄仄,平平仄平平。
诸公敛戏语,俄然迭嗟矜。
平仄仄○平,平平仄平平。
携酒共过之,窗虚纳清澄。
平仄仄仄仄,仄平仄平平。
员子眼力到,数来数归鹏。
仄平平仄平,平平仄仄○。
拟乎天上人,天门杳不应。
平平仄平仄,平平仄平平。
为君出登赋,归来伴龛灯。
○平平仄仄,仄仄仄仄平。
三年京国梦,一柱立不能。
仄仄平平平,平平仄平○。
我数无何乡,神尻以为乘。
“清梦几时回”全诗注音
青青十二楼,万瓦浮云棱。
居者谁氏子,酒肉堆丘陵。
一一闲峨眉,舍此不为登。
清梦几时回,何曾舍虚凝。
本欲了万境,竟为景所绳。
我友子真子,士以古谊徵。
载书来上都,结朿车不胜。
插架备小筑,且以觞宾朋。
或人指之笑,谓此不能宏。
有如短尾航,又如朿翅鹰。
团疑恋殻龟,局类遭寒蝇。
卑卑形覆缶,短短射依堋。
行行频壁碍,倚倚难轩凭。
风立苦打头,月坐伤横肱。
寒足笼拥掩,炎躯甑炊蒸。
俯首忽见地,闭目可数层。
何当揽星辰,惟堪挂用缯。
君子促改办,不尔陋可憎。
我兴听是说,诸友无乃称。
交从二十年,我能识其膺。
彼腹椰子大,千卷贮亦曾。
体作黄冠朴,言乃水云僧。
岂其八尺高,而能碍晨兴。
瞻想西南北,衆万皆环緪。
奈此归思何,犹然间骞腾。
世好巍粉饰,是态恶可惩。
元规尘可谢,肝胆醒春冰。
但使居者乐,勿使疑者升。
诸公敛戏语,俄然迭嗟矜。
携酒共过之,窗虚纳清澄。
员子眼力到,数来数归鹏。
拟乎天上人,天门杳不应。
为君出登赋,归来伴龛灯。
三年京国梦,一柱立不能。
我数无何乡,神尻以为乘。
“清梦几时回”全诗翻译
译文:
青青的十二楼,像万瓦的浮云一样棱角分明。住在那里的是谁的儿子,酒和肉堆积成小山丘。一个个闲逸的峨眉山,放弃这里,不愿登上楼台。清梦何时才能回来,怎能轻易抛弃虚妄的幻象。原本想去游历万境,却被这景色所束缚。
我有位友人名叫子真子,以士人的古道之义来徵选朋友。携带着书籍来到京都,结伴而行却车马艰辛难胜。搭建了架子备好了小屋,与朋友们举杯畅饮。或有人指着他们嘲笑,说他们无法成就伟业。形容他短尾般懒散,又像朿翅的老鹰一样。好像一团疑惑般像海龟一样缩在壳里,或被苍蝇围绕。身形低微似覆缶,身材短小如射依堋。
行走时频频受阻碍,依靠着别人也难以得到支持。风一起便疼得头疼,坐在月光下也伤到横在肱骨上。寒意下脚笼罩,炎热时身体在甑炊中蒸煮。低头看见地面,闭上眼睛可数层楼高。何时才能揽星辰,可怜只能挂一些细线。
君子应该迅速改正错误,否则会被人讨厌。我很愉快地听他们说,大家也无不称赞。与他交往已有二十年,我能认识他的品行。他的肚子像椰子一样大,藏有千卷书。他的为人朴实无华,言语如流水般淡泊如僧人。虽然身高八尺,却不妨碍早起的时光。俯视西南北,周围的众人皆如环绕。然而,他内心的归思又在哪里,他的心灵似乎仍然在远方飞翔。
世人喜欢堆砌华丽的外表,却忽略了恶劣态度应当受到惩罚。对于元规尘的美好表现,我们应该表示感谢,因为他的胆识宛如春天的冰水一样清醒。只要让居者开心快乐,不要让怀疑者升上楼台。众人纷纷收敛起戏谑的语言,窗户洞开,纳进了清澈的风光。员子目力敏锐,数来数去,像鹏鸟一样飞翔。仿佛要去上天堂的人,可惜天门对他并不开放。
请为他写一篇登楼赋,等他归来再陪着灯火相伴。三年在京都做梦,却连一根柱子都立不稳。我数无何的乡里,神尻却变成乘坐的工具。
“清梦几时回”相关诗句:
- 清梦几时回 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》
- 几回清梦去 出自 [宋] 释文珦 ·《闲乐 》
- 枕上几回清梦断 出自 [宋] 张栻 ·《小园荼䕷盛开伯承以诗见督置酒于此爲增不敏之叹 》
- 翠凤几回清夜梦 出自 [宋] 张道洽 ·《咏梅杂诗 其八 》
- 几回魂梦似当时 出自 [宋] 华镇 ·《云溪行 》
- 清梦回时雨 出自 [宋] 薛季宣 ·《梦回二首 其一 》
- 清梦回时晓殿钟 出自 [宋] 曾旼 ·《游九锁 》
- 清梦回时月满床 出自 [宋] 陈公辅 ·《绝句三首 其一 》
- 鹤梦几回醒 出自 [宋] 白玉蟾 ·《景泰晚眺 》
- 一梦几回到 出自 [宋] 释智仁 ·《留题云门寺 》
- 云扃梦几回 出自 [宋] 张斛 ·《海边亭爲浩然赋 》
- 几回成夜梦 出自 [宋] 徐照 ·《忆赵紫芝 》
- 几回惊妾梦 出自 [宋] 释明辩 ·《颂古三十二首 其二三 》
- 别後几回梦 出自 [宋] 赵某 ·《寄高善胜 》
- 几回桂州梦 出自 [宋] 方蒙仲 ·《桂林吟梅 》
- 几回归梦入闽川 出自 [宋] 翁采 ·《贻里中旧游 》
- 梦里东游到几回 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事登蓬莱阁偶成 》
- 人随梦电几回见 出自 [宋] 黄裳 ·《欧冶池 》
- 几回午梦惊独醒 出自 [宋] 韩淲 ·《斯远作冷语甚佳以其富贵神仙中致非畸人山泽所宜戏次韵柬之 》
- 几度惊回窗下梦 出自 [宋] 李之仪 ·《和储子椿竹 其一 》