“别後几回梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“别後几回梦”出自哪首诗？
答案： “别後几回梦”出自： 宋代 赵某的 《寄高善胜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bié hòu jǐ huí mèng ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“别後几回梦”的上一句是什么？
答案：
“别後几回梦”的上一句是： 不见半年余 , 诗句拼音为： bù jiàn bàn nián yú
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“别後几回梦”的下一句是什么？
答案： “别後几回梦”的下一句是： 中间三寄书 , 诗句拼音为： zhōng jiān sān jì shū ，诗句平仄：平平仄仄平。
“别後几回梦”全诗
寄高善胜 (jì gāo shàn shèng)
雨窗思昔日，不见半年余。
别後几回梦，中间三寄书。
兵戈吾幸免，踪迹尔何如。
世事难如意，同心却异居。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“别後几回梦”繁体原文
寄高善勝
雨窗思昔日，不見半年餘。
別後幾回夢，中間三寄書。
兵戈吾幸免，蹤跡爾何如。
世事難如意，同心却異居。
“别後几回梦”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
雨窗思昔日，不见半年余。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
别後几回梦，中间三寄书。
平平平仄仄，平仄仄平平。
兵戈吾幸免，踪迹尔何如。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世事难如意，同心却异居。
“别後几回梦”全诗注音
雨窗思昔日，不见半年余。
别後几回梦，中间三寄书。
兵戈吾幸免，踪迹尔何如。
世事难如意，同心却异居。
“别後几回梦”全诗翻译
译文：
雨点敲打窗户，我思念着过去的日子，已经有半年多没有见面了。离别之后我多次在梦中重逢，期间我寄去三封书信。战乱纷扰中，我幸运地没有受到波及，而你的情况如何呢？人生的事情很难如愿以偿，我们虽然同怀志向，却身处不同的地方。
总结：
诗人借雨打窗、别后梦、书信寄托情感，表达了在世事变幻中保持联系的渴望，以及对于个人命运和友情的深切思念之情。
“别後几回梦”相关诗句：
- 别後几回梦 出自 [宋] 赵某 ·《寄高善胜 》
- 别後几回关梦寐 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵程给事会稽八咏 望海亭 》
- 别後幷吞几云梦 出自 [宋] 李弥逊 ·《奉怀罗仲共叔共二友 》
- 几回欲寄别後书 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵九翁 》
- 此回别後几时同 出自 [宋] 吴芾 ·《滕王阁三首 其三 》
- 别後几回空有恨 出自 [宋] 寇准 ·《忆岐下旧游 》
- 别後几回思会面 出自 [唐] 罗隐 ·《送杨链师却归贞浩岩 》
- 乱後几回乡梦隔 出自 [唐] 罗隐 ·《酬章处士见寄 》
- 别後梦连宵 出自 [宋] 胡仲弓 ·《怀钱塘旧居 》
- 别後全无梦 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居简饮冰友清溪槐迳二弟 》
- 别後梦多迷 出自 [唐] 李频 ·《岐山逢陕下故人 》
- 别後乡梦数 出自 [唐] 岑参 ·《河西春暮忆秦中 》
- 别後空回首 出自 [唐] 张籍 ·《留别江陵王少府 》
- 别後空回首 出自 [宋] 郑思肖 ·《送友人归 》
- 别後殊未几 出自 [宋] 华岳 ·《寄敬甫叶兄 》
- 别後几篇诗 出自 [宋] 李泳 ·《新昌逢故人 》
- 别後几篇诗 出自 [宋] 袁说友 ·《兴化吴宰商卿来书 》
- 欲别几迟回 出自 [唐] 李频 ·《留题姚氏山斋 》
- 人堪几回别 出自 [唐] 顾况 ·《上湖至破山赠文周萧元植 》
- 能得几回别 出自 [宋] 周紫芝 ·《寄徐季长 》