“去年四月二十七”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去年四月二十七”出自哪首诗?
答案: “去年四月二十七”出自: 宋代 冯山的 《哭景馆吏立之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qù nián sì yuè èr shí qī ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄仄 。
问题2:“去年四月二十七”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去年四月二十七”已经是第一句了。
问题3:“去年四月二十七”的下一句是什么?
答案: “去年四月二十七”的下一句是: 亲见进之没磝盘 , 诗句拼音为: qīn jiàn jìn zhī méi áo pán ,诗句平仄:○仄仄平仄平平。
“去年四月二十七”全诗
哭景馆吏立之 (kū jǐng guǎn lì lì zhī)
去年四月二十七,亲见进之没磝盘。
今年二月十三日,又闻立之死卼白。
身膏草野心为谁,区区身後犹谗疾。
进之一子久乃得,立之一子称特恩。
死封疆臣古所重,千载烈士多衔冤。
立之才武世少敌,胸中意欲呑河湟。
将军一剑义自决,塞上扰扰多奔亡。
前功委弃不复收,李蔡下士皆封侯。
生人欺鬼不解语,天道反复终相雠。
昨得二月三日书,犹云持重破贼锋。
等闲人事只十日,使我泪落亲书踪。
儿痴母老女未嫁,实事无一虚名存。
相知抱恨宁复论,谁为往吊洮西魂。
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平仄平平。
平平仄仄仄○仄,仄○仄平仄仄仄。
平○仄仄平平平,平平平仄○○仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
仄○平平仄仄○,平仄仄仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
仄仄仄仄○仄平,○平平○仄仄平。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
○平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
“去年四月二十七”繁体原文
哭景館吏立之
去年四月二十七,親見進之没磝盤。
今年二月十三日,又聞立之死卼白。
身膏草野心爲誰,區區身後猶讒疾。
進之一子久乃得,立之一子稱特恩。
死封疆臣古所重,千載烈士多銜冤。
立之才武世少敵,胸中意欲呑河湟。
將軍一劍義自决,塞上擾擾多奔亡。
前功委棄不復收,李蔡下士皆封侯。
生人欺鬼不解語,天道反復終相讎。
昨得二月三日書,猶云持重破賊鋒。
等閒人事祇十日,使我淚落親書蹤。
兒癡母老女未嫁,實事無一虛名存。
相知抱恨寧復論,誰爲往弔洮西魂。
“去年四月二十七”韵律对照
仄平仄仄仄仄仄,○仄仄平仄平平。
去年四月二十七,亲见进之没磝盘。
平平仄仄仄○仄,仄○仄平仄仄仄。
今年二月十三日,又闻立之死卼白。
平○仄仄平平平,平平平仄○○仄。
身膏草野心为谁,区区身後犹谗疾。
仄平仄仄仄仄仄,仄平仄仄○仄平。
进之一子久乃得,立之一子称特恩。
仄○平平仄仄○,平仄仄仄平平平。
死封疆臣古所重,千载烈士多衔冤。
仄平平仄仄仄仄,平○仄仄平平平。
立之才武世少敌,胸中意欲呑河湟。
○平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
将军一剑义自决,塞上扰扰多奔亡。
平平仄仄仄仄○,仄仄仄仄平○平。
前功委弃不复收,李蔡下士皆封侯。
平平平仄仄仄仄,平仄仄仄平○平。
生人欺鬼不解语,天道反复终相雠。
仄仄仄仄○仄平,○平平○仄仄平。
昨得二月三日书,犹云持重破贼锋。
仄○平仄平仄仄,仄仄仄仄○平平。
等闲人事只十日,使我泪落亲书踪。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄平平平。
儿痴母老女未嫁,实事无一虚名存。
○平仄仄平仄○,平平仄仄平平平。
相知抱恨宁复论,谁为往吊洮西魂。
“去年四月二十七”全诗注音
去年四月二十七,亲见进之没磝盘。
今年二月十三日,又闻立之死卼白。
身膏草野心为谁,区区身後犹谗疾。
进之一子久乃得,立之一子称特恩。
死封疆臣古所重,千载烈士多衔冤。
立之才武世少敌,胸中意欲呑河湟。
将军一剑义自决,塞上扰扰多奔亡。
前功委弃不复收,李蔡下士皆封侯。
生人欺鬼不解语,天道反复终相雠。
昨得二月三日书,犹云持重破贼锋。
等闲人事只十日,使我泪落亲书踪。
儿痴母老女未嫁,实事无一虚名存。
相知抱恨宁复论,谁为往吊洮西魂。
“去年四月二十七”全诗翻译
译文:
去年四月二十七日,我亲眼目睹了进之跌入深渊。
今年二月十三日,又传闻立之不幸去世。
他们的野心为谁而燃烧?只是留下了身后的谗言。
进之有一个儿子,直到很久后才得以继承父业,而立之的儿子则因为特殊的恩宠而被封为贵族。
死去的疆臣在古代曾备受重视,千百年来的烈士多为冤魂叹息。
立之才智过人,年少时就无人能敌,胸中意图是要统一河湟地区。
将军立志用一剑义无反顾地决定自己的命运,边塞上有太多流亡奔逃者。
之前的功绩被抛弃,再也无法回收,李蔡等下属官兵却全都被封为侯爵。
活人欺骗死者是不会有回应的,天道在反复,最终会相互报复。
昨天收到了二月三日的信函,信中说持重战胜了贼寇锋芒。
等闲之间只过了短短十日,却让我泪水为亲人书信的行踪而流下。
儿子愚昧,母亲年老,女儿还未嫁娶,实事无一虚,名存实亡。
相知的感情怀着懊悔,无法再去讨论,谁能为那些逝去的西洲战魂前去吊唁呢?
“去年四月二十七”相关诗句:
- 去年四月二十七 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 一云:「显德二年〖四〗丁巳岁二月十七日就家学仕郎马富德书记」 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 去年十月十七 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂二十一首 其一九 》
- 去年七月十五 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三四 》
- 去年三月十有七 出自 [宋] 释祖心 ·《南禅师圆寂日偈二首 其一 》
- 转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- 《旧唐书》卷十七上载大和二年十月李逢吉移宣武 出自 [唐] 令狐楚 ·《重修望京楼因登楼赋诗(题拟) 》
- 当年二十四桥月 出自 [宋] 阎苍舒 ·《赠郡帅郭侯 》
- 靖康二年四月十 出自 [宋] 释德洪 ·《临济大师生辰 》
- 一云:「大周显德四年〖九五七〗二月十九日学士童儿马富德书记 出自 [唐] 韦庄 ·《秦妇吟一 》
- 去年十二月 出自 [宋] 孔平仲 ·《出郭 》
- 去年十二月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 谢自然是贞元十一年〖七九五〗十一月十二日卒於梁州西门外金泉山的 出自 [唐] 李翔 ·《舞鳯石 》
- 君不见去年四月不雨至七月 出自 [宋] 王炎 ·《大水行 》
- 太息去年十二月 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- ([一]《乐府诗集》卷四十二载《长门怨》二十七首 出自 [唐] 魏奉古(《全唐诗》卷九一) ·《长门怨(一伯三一九五二七四八) 》