“重到招提十七年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重到招提十七年”出自哪首诗？
答案： “重到招提十七年”出自： 宋代 赵孟坚的 《题照禅师道场》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng dào zhāo tí shí qī nián ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“重到招提十七年”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“重到招提十七年”已经是第一句了。
问题3：“重到招提十七年”的下一句是什么？
答案： “重到招提十七年”的下一句是： 吟题墨色又成嫣 , 诗句拼音为： yín tí mò sè yòu chéng yān ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“重到招提十七年”全诗
题照禅师道场 (tí zhào chán shī dào chǎng)
重到招提十七年，吟题墨色又成嫣。
蟠虯老桧枝垂舞，像刻前碑石载鎸。
留赋纵然常满壁，玄机竟莫悟枯禅。
道场法子丛居盛，奚复芦花施钓船。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“重到招提十七年”繁体原文
題照禪師道場
重到招提十七年，吟題墨色又成嫣。
蟠虯老檜枝垂舞，像刻前碑石載鎸。
留賦縱然常滿壁，玄機竟莫悟枯禪。
道場法子叢居盛，奚復蘆花施釣船。
“重到招提十七年”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
重到招提十七年，吟题墨色又成嫣。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蟠虯老桧枝垂舞，像刻前碑石载鎸。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
留赋纵然常满壁，玄机竟莫悟枯禅。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
道场法子丛居盛，奚复芦花施钓船。
“重到招提十七年”全诗注音
重到招提十七年，吟题墨色又成嫣。
蟠虯老桧枝垂舞，像刻前碑石载鎸。
留赋纵然常满壁，玄机竟莫悟枯禅。
道场法子丛居盛，奚复芦花施钓船。
“重到招提十七年”全诗翻译
译文：
重回招提已经十七年，吟咏之中墨色又变得妍丽。
蟠虯般的古老柏树枝垂下起舞，宛如刻在古碑前的雕文。
留下的赋文虽然常常挂满墙壁，玄妙的含义却难以领悟，就像枯禅中的深意一般。
道场法门依然繁盛昌隆，为何还要在芦花丛中施放渔船？
全诗描绘了重返招提十七年后的景象，墨色的韵味依旧美丽，蟠虯般的老柏树在风中摇曳起舞，赋文满壁而玄妙之意难以领悟，道场繁盛而奇妙的法门显得更加深奥，但为何要在法场中施放渔船仍然令人疑惑。
“重到招提十七年”相关诗句：
- 重到招提十七年 出自 [宋] 赵孟坚 ·《题照禅师道场 》
- 重到招提恰两年 出自 [宋] 王蔺 ·《中塔悟空禅院 其一 》
- 重到古招提 出自 [宋] 潘璵 ·《冷泉亭和贾秋壑韵 》
- 重到招提未觉迟 出自 [宋] 周文璞 ·《归憩仁王寺 》
- 不到招提二十霜 出自 [宋] 缪监 ·《题悟空寺 》
- 再到招提已六年 出自 [宋] 薛仲邕 ·《题浄乐院壁 》
- 几年无便到招提 出自 [宋] 陈文蔚 ·《公美约同游龙安寺僧留小饮归途一绝 》
- 重访招提恰六年 出自 [宋] 赵时焕 ·《疏山 其二 》
- 十年游罢古招提 出自 [唐] 秦系 ·《云门山 》
- 忽到古希年七十 出自 [宋] 方回 ·《丙申生日七十自赋二首 其一 》
- 十七年前到定庵 出自 [宋] 钱时 ·《泊无碍定庵二首 其二 》
- 七十六年将到时 出自 [宋] 陆游 ·《己未岁暮 》
- 大士重来七十年 出自 [宋] 张孝祥 ·《与同僚十五人谢晴东明得渊字 》
- 二十七年重合并 出自 [宋] 赵文 ·《欧阳时可来访感而问之故临别赠此 》
- 去国重来十七年 出自 [宋] 魏了翁 ·《即席和丁夔帅送行诗韵 其一 》
- 屈指重来十七年 出自 [宋] 李纲 ·《吴园 》
- 曾得到招提 出自 [唐] 马戴 ·《寄西岳白石僧 》
- 始得到招提 出自 [宋] 释文珦 ·《山寺 其二 》
- 招提重访寻 出自 [宋] 冯时行 ·《题香积寺 》
- 十里招提路 出自 [宋] 王之道 ·《夏日归自宝林二首 其一 》