“独将幽恨小庭前”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独将幽恨小庭前”出自哪首诗？
答案： “独将幽恨小庭前”出自： 唐代 赵象的 《於前庭独坐赋诗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dú jiāng yōu hèn xiǎo tíng qián ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“独将幽恨小庭前”的上一句是什么？
答案：
“独将幽恨小庭前”的上一句是： 绿暗红藏起暝烟 , 诗句拼音为：lǜ àn hóng cáng qǐ míng yān
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“独将幽恨小庭前”的下一句是什么？
答案： “独将幽恨小庭前”的下一句是： 沉沉良夜与谁语 , 诗句拼音为： chén chén liáng yè yǔ shuí yǔ ，诗句平仄：平平平仄仄平仄。
“独将幽恨小庭前”全诗
於前庭独坐赋诗 (wū qián tíng dú zuò fù shī)
绿暗红藏起暝烟，独将幽恨小庭前。
沉沉良夜与谁语，星隔银河月半天。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
“独将幽恨小庭前”繁体原文
於前庭獨坐賦詩
綠暗紅藏起暝煙，獨將幽恨小庭前。
沉沉良夜與誰語，星隔銀河月半天。
“独将幽恨小庭前”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
绿暗红藏起暝烟，独将幽恨小庭前。
平平平仄仄平仄，平仄平平仄仄平。
沉沉良夜与谁语，星隔银河月半天。
“独将幽恨小庭前”全诗注音
绿暗红藏起暝烟，独将幽恨小庭前。
沉沉良夜与谁语，星隔银河月半天。
“独将幽恨小庭前”全诗翻译
译文：
浓绿的暗影藏匿在夜幕中，我独自将内心的忧伤倾诉在小庭前。
深沉的夜晚，我与谁在交谈，星星隔着银河，月亮仅剩一半天空。
总结：
诗人在夜晚的安静时刻，独自站在庭院中。绿色的暗影和隐约的红色烟雾在黑暗中弥漫开来，营造出一种幽暗的氛围。诗人借助这样的氛围，将自己内心的悲伤和忧愁倾诉出来。他沉浸在静谧的夜晚，与谁在交流呢？星星遥遥相隔着银河，月亮也只剩下一半，仿佛与他之间有无法逾越的距离。整首诗表达了诗人孤独的情感和与世隔绝的境遇。
“独将幽恨小庭前”总结赏析
赏析：这首诗《於前庭独坐赋诗》是唐代诗人赵象创作的，通过简洁而深刻的语言，表现了诗人的孤独寂寞之情，以及对美好时光的留恋和思念之情。
首句“绿暗红藏起暝烟”，描绘了夜幕降临时，庭院中的景物逐渐隐没在暮色之中。这一句通过色彩的描绘，营造出一种悠远幽深的氛围，为后文的情感铺垫。
接着诗人写到“独将幽恨小庭前”，表现了诗人孤独的心境。在小庭院中，他独自坐着，心中充满了难以释怀的忧愁和恋情。这里“幽恨”既可以理解为对离别的痛苦感受，也可以理解为对爱人的思念之情，诗人的孤独与心情愈发显得深沉。
第三句“沉沉良夜与谁语”，反问句中表现了诗人的孤独。夜晚静谧，他独自一人，仿佛没有人可以倾诉，这种寂寞感愈发强烈。同时，也暗示了诗人内心的矛盾，他渴望有人与之分享夜晚的宁静，却又无人相伴。
最后一句“星隔银河月半天”，通过描写星空，强化了诗人的孤独。银河和星星成为了夜晚的唯一陪伴，但它们却隔着遥远的距离，与诗人遥不可及，增加了诗人的孤独感。
总的来说，这首诗以简洁的语言，通过描写夜晚庭院和星空，表现了诗人的孤独和内心的忧愁。诗中的意象充满了离愁别绪，给人以深刻的思考和感受。
标签: 抒情、孤独、夜晚、思念
“独将幽恨小庭前”相关诗句：
- 独将幽恨小庭前 出自 [唐] 赵象 ·《於前庭独坐赋诗 》
- 独将幽恨倚阑干 出自 [宋] 程敦厚 ·《今朝秋气萧瑟不意海棠再开因书二绝期好事者和 其二 》
- 归家将助小庭幽 出自 [唐] 王建 ·《题江寺兼求药子 》
- 独恨空庭着不多 出自 [宋] 释居简 ·《朴翁约效诚斋分题得月色 》
- 恨杀庭前鹊 出自 [宋] 赵崇嶓 ·《闺词 》
- 将军莫恨汉庭遥 出自 [唐] 张蠙 ·《边情 》
- 何用恨幽独 出自 [宋] 刘攽 ·《欲雨寄张壁 》
- 幽恨将谁写 出自 [宋] 张方平 ·《惊秋示三茅山人陈谷 》
- 幽恨将谁说 出自 [] 孙光宪 ·《生查子 三 》
- 幽人在小庭 出自 [唐] 齐己 ·《月下作 》
- 独有幽庭桂 出自 [唐] 崔翘 ·《送友人使夷陵 》
- 幽客独中庭 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《被葛 》
- 似恨庭前绦囊少 出自 [宋] 陈宓 ·《山丹五本盛开 其一 》
- 莫恨庭前古月明 出自 [宋] 黄裳 ·《和张枢密西斋 》
- 独鹤一声幽恨长 出自 [宋] 黄庚 ·《和靖墓 》
- 觉来幽恨独何长 出自 [宋] 郭印 ·《和厚卿雨凉午睡二首 其一 》
- 独使幽梦恨蓬蒿 出自 [宋] 欧阳修 ·《绿竹堂独饮 》
- 九原幽恨独新阡 出自 [宋] 郑刚中 ·《悼六兄宗鲁 其一 》
- 碧云幽恨独心知 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子椿同关圣源吴思道赠董无求有怀米元章 》
- 嫦娥桂独成幽恨 出自 [宋] 杨亿 ·《无题三首 其三 》