首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 秋夜 > 扁舟在吾手

“扁舟在吾手”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“扁舟在吾手”出自哪首诗？

答案： “扁舟在吾手”出自： 宋代 王庭珪的 《秋夜》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piān zhōu zài wú shǒu ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题2：“扁舟在吾手”的上一句是什么？

答案： “扁舟在吾手”的上一句是： 参军胡不归 , 诗句拼音为： cān jūn hú bù guī ，诗句平仄： 平平仄平仄 。

问题3：“扁舟在吾手”的下一句是什么？

答案： “扁舟在吾手”的下一句是： 尔莫用危机 , 诗句拼音为： ěr mò yòng wēi jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“扁舟在吾手”全诗

秋夜 (qiū yè)

。 朝代：宋 。    作者： 王庭珪。

山色酿空碧，砧声鸣翠微。
自怜为逐客，谁为捣寒衣。
居士本无病，参军胡不归。
扁舟在吾手，尔莫用危机。

平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平平仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shān sè niàng kōng bì ， zhēn shēng míng cuì wēi 。
zì lián wèi zhú kè ， shuí wèi dǎo hán yī 。
jū shì běn wú bìng ， cān jūn hú bù guī 。
piān zhōu zài wú shǒu ， ěr mò yòng wēi jī 。

“扁舟在吾手”繁体原文

秋夜

山色釀空碧，砧聲鳴翠微。
自憐爲逐客，誰爲擣寒衣。
居士本無病，參軍胡不歸。
扁舟在吾手，爾莫用危機。

“扁舟在吾手”韵律对照

平仄仄平仄，平平平仄平。
山色酿空碧，砧声鸣翠微。

仄平平仄仄，平平仄平平。
自怜为逐客，谁为捣寒衣。

平仄仄平仄，平平平仄平。
居士本无病，参军胡不归。

平平仄平仄，仄仄仄平平。
扁舟在吾手，尔莫用危机。

“扁舟在吾手”全诗注音

shān sè niàng kōng bì ， zhēn shēng míng cuì wēi 。

山色酿空碧，砧声鸣翠微。

zì lián wèi zhú kè ， shuí wèi dǎo hán yī 。

自怜为逐客，谁为捣寒衣。

jū shì běn wú bìng ， cān jūn hú bù guī 。

居士本无病，参军胡不归。

piān zhōu zài wú shǒu ， ěr mò yòng wēi jī 。

扁舟在吾手，尔莫用危机。

“扁舟在吾手”全诗翻译

译文：
山色像酿造出空中碧色的美酒，砧声如同鸣翠微的清脆声响。
我自怜命运迫使我离乡背井成为客人，但谁为我打捣寒冷的衣裳。
我原本是个隐居的士人，身体并无疾病，可参军之事又何必再回来呢。
手中握着一只小船，危险困扰都不足为惧。

总结：诗人自怜命途多舛，不得不离乡背井做客人。他虽身在异乡，却无人为他打衣御寒。原本是个隐士，身体也健康无恙，可却面临参军之事，他认为无需再回去。他心怀一叶小舟，对于任何危险困扰都不畏惧。整首诗表达了诗人淡泊名利，豁达坦然的心境。

“扁舟在吾手”诗句作者王庭珪介绍：

王庭珪（一○八○～一一七二），字民瞻，自号卢溪真逸（《诚斋集》卷八○《卢溪先生文集序》），吉州安福（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士，调衡州茶陵县丞。宣和末年退居乡里。高宗绍兴十二年（一一四二），胡铨上疏斥秦桧，贬岭南，庭珪独以诗送，後以此於十九除名编管辰州。二十五年，秦桧死，许自便。孝宗隆兴元年（一一六三），召对，改左承奉郎，除国子监主簿。以年老力辞，主管台州崇道观。乾道六年（一一七○），再召见。七年，至阙，除直敷文阁，领祠如故。八年，卒，年九十三。传世有《卢溪集》，此外着述颇多，均已佚。事见《省斋文稿》卷二九《王公行状》、本集卷首《王公墓志铭》。《宋史翼》卷七○有传。　王庭珪诗，以明嘉靖五年梁英刊《卢溪先生文集》五十卷（其中卷一至卷二五爲诗，藏北京图书馆）爲底本。校以清李兆洛藏抄本《泸溪文集》二十卷（简称李本、卷一至卷一○爲诗，藏上海图书馆）、清同治七年王廉端刊《泸溪集》十六卷（简称王本，卷一至卷八卷诗，藏上海图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。间采近人傅增湘校语（简称傅校）。集中杂着与新辑得之集外诗，依次编爲第二十六卷。更多...

“扁舟在吾手”相关诗句：

“扁舟在吾手”每个字的意思：

包含“扁舟在吾手”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂