“疎帘相伴宿风烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“疎帘相伴宿风烟”出自哪首诗?
答案: “疎帘相伴宿风烟”出自: 唐代 李商隐的 《西亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shū lián xiāng bàn sù fēng yān ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“疎帘相伴宿风烟”的上一句是什么?
答案:
“疎帘相伴宿风烟”的上一句是: 此夜西亭月正圆 , 诗句拼音为:cǐ yè xī tíng yuè zhèng yuán
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“疎帘相伴宿风烟”的下一句是什么?
答案: “疎帘相伴宿风烟”的下一句是: 梧桐莫更翻清露 , 诗句拼音为: wú tóng mò gèng fān qīng lù ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“疎帘相伴宿风烟”全诗
西亭 (xī tíng)
此夜西亭月正圆,疎帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“疎帘相伴宿风烟”繁体原文
西亭
此夜西亭月正圓,疎簾相伴宿風煙。
梧桐莫更翻清露,孤鶴從來不得眠。
“疎帘相伴宿风烟”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
此夜西亭月正圆,疎帘相伴宿风烟。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。
“疎帘相伴宿风烟”全诗注音
此夜西亭月正圆,疎帘相伴宿风烟。
梧桐莫更翻清露,孤鹤从来不得眠。
“疎帘相伴宿风烟”全诗翻译
译文:
今夜,西亭上的月亮正圆,稀疏的帘幕伴随着夜晚的凉风和轻烟。梧桐树上的露水请勿再被翻动,孤独的鹤儿一直未曾入眠。
总结:
诗人描绘了一个月圆夜晚,西亭上的月色明亮,微风轻拂,烟雾袅袅。诗中提到梧桐莫再翻动清晨的露水,可能寓意着对清晨之美的敬重和珍惜。而孤独的鹤则象征着孤独与宁静,它在这样的夜晚也未曾入眠。整首诗营造了一幅静谧而优美的月夜景象,凸显了大自然的安详之美。
“疎帘相伴宿风烟”相关诗句:
- 疎帘相伴宿风烟 出自 [唐] 李商隐 ·《西亭 》
- 弊裘相伴宿烟霞 出自 [宋] 邵棠 ·《托宿孤山道观 》
- 夕宿灵台伴烟月 出自 [唐] 皇甫冉 ·《酬李补阙 》
- 僧伴烟霞宿鸟窠 出自 [宋] 李谕 ·《黄蘖寺 》
- 隔帘相伴到明愁 出自 [唐] 罗邺 ·《黄河晓渡 》
- 帘疎卷秋风 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 疎帘逗雪风 出自 [宋] 陈造 ·《次韵赵帅岁暮 》
- 帘疎不隔风 出自 [宋] 吕祖谦 ·《城楼 》
- 相伴宿兰桡 出自 [宋] 良史伟长 ·《泊舟有怀 》
- 共渠相伴宿 出自 [唐] 白居易 ·《北窗竹石 》
- 宿处雁相伴 出自 [宋] 许棐 ·《送赵子梁 》
- 相伴宿兰桡 出自 [宋] 上官良史 ·《泊舟有怀 》
- 疎帘揭起从风入 出自 [宋] 张鎡 ·《平望遇风 》
- 疎帘半卷野亭风 出自 [唐] 李羣玉 ·《北亭 》
- 吹香风细夜帘疎 出自 [宋] 李流谦 ·《梅花 其三 》
- 清风吹影上疎帘 出自 [宋] 韩淲 ·《画竹 》
- 风拣荻帘疎处来 出自 [宋] 杨万里 ·《夜雨独觉 》
- 立尽疎帘落絮风 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和蒋自然 》
- 五更风雨过帘疎 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和永叔久在病告近方赴直道怀见寄二章 其一 》
- 风帘疎爽月徘徊 出自 [宋] 范成大 ·《岩桂三首 其一 》