“帘疎卷秋风”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘疎卷秋风”出自哪首诗?
答案: “帘疎卷秋风”出自: 宋代 晁公遡的 《凝香堂》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lián shū juàn qiū fēng ,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题2:“帘疎卷秋风”的上一句是什么?
答案:
“帘疎卷秋风”的上一句是: 窗虚度清光 , 诗句拼音为: chuāng xū dù qīng guāng
,诗句平仄: 平○仄平平 。
问题3:“帘疎卷秋风”的下一句是什么?
答案: “帘疎卷秋风”的下一句是: 隠几衆山碧 , 诗句拼音为: yǐn jǐ zhòng shān bì ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“帘疎卷秋风”全诗
凝香堂 (níng xiāng táng)
讼庭鞠茂草,圜扉生网虫。
政成胡不乐,酒肴可从容。
人云倡优拙,公在宴寝中。
翰墨以自娱,落纸惊游龙。
壁间三大字,笔画元自工。
焚香日清坐,未觉尘事蒙。
窗虚度清光,帘疎卷秋风。
隠几衆山碧,题诗秋叶红。
修篁发清籁,为公奏笙镛。
坐客怃然笑,此兴谁能同。
但闻太守乐,焉知清静功。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
平平平平仄,平仄仄仄○。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
仄○○仄仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄平平,平○仄平平。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
平平仄平仄,平平仄平平。
仄仄○平仄,仄○平平平。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
“帘疎卷秋风”繁体原文
凝香堂
訟庭鞠茂草,圜扉生網蟲。
政成胡不樂,酒肴可從容。
人云倡優拙,公在宴寢中。
翰墨以自娛,落紙驚游龍。
壁間三大字,筆畫元自工。
焚香日清坐,未覺塵事蒙。
窗虛度清光,簾疎捲秋風。
隠几衆山碧,題詩秋葉紅。
脩篁發清籟,爲公奏笙鏞。
坐客憮然笑,此興誰能同。
但聞太守樂,焉知清靜功。
“帘疎卷秋风”韵律对照
仄○仄仄仄,平平平仄平。
讼庭鞠茂草,圜扉生网虫。
仄平平仄仄,仄平仄○平。
政成胡不乐,酒肴可从容。
平平平平仄,平仄仄仄○。
人云倡优拙,公在宴寝中。
仄仄仄仄平,仄仄平平平。
翰墨以自娱,落纸惊游龙。
仄○○仄仄,仄仄平仄平。
壁间三大字,笔画元自工。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
焚香日清坐,未觉尘事蒙。
平平仄平平,平○仄平平。
窗虚度清光,帘疎卷秋风。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
隠几衆山碧,题诗秋叶红。
平平仄平仄,平平仄平平。
修篁发清籁,为公奏笙镛。
仄仄○平仄,仄○平平平。
坐客怃然笑,此兴谁能同。
仄○仄仄仄,平平平仄平。
但闻太守乐,焉知清静功。
“帘疎卷秋风”全诗注音
讼庭鞠茂草,圜扉生网虫。
政成胡不乐,酒肴可从容。
人云倡优拙,公在宴寝中。
翰墨以自娱,落纸惊游龙。
壁间三大字,笔画元自工。
焚香日清坐,未觉尘事蒙。
窗虚度清光,帘疎卷秋风。
隠几衆山碧,题诗秋叶红。
修篁发清籁,为公奏笙镛。
坐客怃然笑,此兴谁能同。
但闻太守乐,焉知清静功。
“帘疎卷秋风”全诗翻译
译文:
诉讼场上,鞠躬的茂草丛生,宽阔的大门上长满了蜘蛛网。
政事得以成就,胡琴为何不奏乐,美酒佳肴可尽情享用。
人们传说你是优秀而拙笨的倡优之才,而夫君却在宴席间沉思冥想。
你以书写与绘画来自娱,一落纸墨,惊动了游龙。
墙壁上挂着三个大字,笔画却全由你一人创造。
焚香的香气日渐清淡,坐在这里,未觉得有尘世的烦扰。
窗户虚掩,室内洒进一片清净的光芒,帘随秋风轻拂。
隐藏在青山绿水间,摆放着几几修篁,题着诗篇的秋叶如火焰般红艳。
清雅的笙镛声奏响,为你献奏,向夫君献上美妙的乐曲。
坐在客人中,你怅然而笑,这种心情,又有谁能与你共鸣?
只听闻太守愉悦欢乐,又怎能明了你的静心修行之功德。
总结:
这首诗通过描写一个在宴会中自得其乐、与众不同的文人形象,展现了他的才华与独特性格,以及他追求清静自守的精神。同时,诗中也点出了世俗与清净两种不同的生活态度,暗示着清雅自持的生活观念。
“帘疎卷秋风”相关诗句:
- 帘疎卷秋风 出自 [宋] 晁公遡 ·《凝香堂 》
- 卷起疎帘满眼秋 出自 [宋] 舒邦佐 ·《卷帘 》
- 疎帘半卷野亭风 出自 [唐] 李羣玉 ·《北亭 》
- 半帘秋色卷西风 出自 [宋] 释怀深 ·《洞庭十二偈 其一○ 》
- 帘幙秋风卷暮寒 出自 [宋] 阮阅 ·《郴江百咏 西楼 》
- 风帘暮卷秋空碧 出自 [宋] 欧阳修 ·《寄题嵩巫亭 》
- 风帘暮卷秋空碧 出自 [宋] 富弼 ·《嵩巫亭 》
- 帘卷秋风烛影红 出自 [宋] 吴则礼 ·《戏简狄周臣 》
- 秋来帘幕卷轻风 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四七 》
- 卷帘疎雨後 出自 [唐] 李中 ·《和毘陵尉曹昭用见寄 》
- 痴坐卷疎帘 出自 [宋] 利登 ·《冬日 》
- 疎帘看雪卷 出自 [唐] 韩翃 ·《题荐福寺衡岳暕师房 》
- 帘卷晚天疎雨 出自 [唐] 毛熙震 ·《清平乐 》
- 疎帘半卷荼䕷雨 出自 [宋] 徐俨夫 ·《春晚 》
- 疎帘半卷野亭空 出自 [唐] 宋雍 ·《失题 》
- 卷上疎帘莫放垂 出自 [宋] 楼钥 ·《山阴道中 其二 》
- 尽卷疎帘通水气 出自 [宋] 陈宓 ·《和东海韵 》
- 疎帘卷尽南轩阁 出自 [宋] 赵拚 ·《送讲师惟爽归杭州 》
- 疎帘半卷镇长闲 出自 [宋] 郑监 ·《香炉山 》
- 卷上疎帘眼顿开 出自 [宋] 杨万里 ·《上巳同沈虞卿尤延之王顺伯林景思游湖上得十绝句呈同社 其六 》