“莫令戏马童儿见”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫令戏马童儿见”出自哪首诗?
答案: “莫令戏马童儿见”出自: 唐代 李绅的 《新楼诗二十首 南庭竹》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò lìng xì mǎ tóng ér jiàn ,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题2:“莫令戏马童儿见”的上一句是什么?
答案:
“莫令戏马童儿见”的上一句是: 粉开春箨耸琅玕 , 诗句拼音为: fěn kāi chūn tuò sǒng láng gān
,诗句平仄: 仄仄仄仄平平仄 。
问题3:“莫令戏马童儿见”的下一句是什么?
答案: “莫令戏马童儿见”的下一句是: 试引为龙道士看 , 诗句拼音为: shì yǐn wèi lóng dào shì kàn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“莫令戏马童儿见”全诗
新楼诗二十首 南庭竹 (xīn lóu shī èr shí shǒu nán tíng zhú)
东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。
知尔结根香实在,凤皇终拟下云端。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“莫令戏马童儿见”繁体原文
新樓詩二十首 南庭竹
東南舊美凌霜操,五月凝陰入坐寒。
煙惹翠梢含玉露,粉開春籜聳琅玕。
莫令戲馬童兒見,試引爲龍道士看。
知爾結根香實在,鳳皇終擬下雲端。
“莫令戏马童儿见”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕。
仄仄仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
知尔结根香实在,凤皇终拟下云端。
“莫令戏马童儿见”全诗注音
东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。
烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕。
莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。
知尔结根香实在,凤皇终拟下云端。
“莫令戏马童儿见”全诗翻译
译文:
东南旧美凌霜操,五月凝阴入坐寒。
在东南方的古老美景里,凌霜的姿态矫健。五月的寒气凝结,渗入心中,使人感到寒冷。
烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕。
烟雾勾引着翠绿的枝梢,上面含着晶莹的露水。嫩绿的花瓣绽放,春天的笋节耸立,美丽如琅玕。
莫令戏马童儿见,试引为龙道士看。
不要让那些戏马的孩子看见,试着引导他们成为崇尚修道的龙道士。
知尔结根香实在,凤皇终拟下云端。
你要知道,扎根的香实在是珍贵的。凤凰最终打算降落在云端。
总结:
本诗描绘了东南地区的古老美景,以及五月的寒冷气息。烟雾勾勒出翠绿的枝梢,花朵绽放,春天的笋节耸立。诗人告诫不要让戏马的孩子看到,希望引导他们追求修道之路。诗人认为扎根的香实珍贵无比,凤凰最终将降临云端。
“莫令戏马童儿见”总结赏析
赏析:
李绅的《新楼诗二十首 南庭竹》以清新淡雅的笔调,描绘了南庭竹的景象,表达了对竹子婀娜多姿、飘逸高洁的赞美之情。
诗中描绘了东南旧美的竹林,五月凝阴,春天的气息正随着翠绿的竹影缓缓升腾。诗人用“烟惹翠梢含玉露,粉开春箨耸琅玕”来描绘竹子娇嫩、清新的形象。翠绿的竹叶如烟,含露如玉,春天绽放的嫩芽令人陶醉,展现了竹子的生机和活力。
诗中警示不要让戏马童儿破坏这美景,而应引导他们成为道士,有心有识地欣赏和保护自然之美。诗末表达了对竹子的赞美,将其比喻为“凤皇”,表现了竹子高洁高贵的品质,寄托了诗人对于竹子崇高品质的向往。
“莫令戏马童儿见”相关诗句:
- 莫令戏马童儿见 出自 [唐] 李绅 ·《新楼诗二十首 南庭竹 》
- 儿童戏竹马 出自 [宋] 欧阳修 ·《罢官後初还襄城弊居述怀十韵回寄洛中旧寮 》
- 莫将鞭影戏儿童 出自 [宋] 方岳 ·《癸卯元日 其一 》
- 儿童三见令君行 出自 [宋] 项安世 ·《送醇甫 》
- 莫爲儿童竹马迎 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 儿童不惯见车马 出自 [唐] 胡令能 ·《喜韩少府见访 》
- 明朝莫使儿童见 出自 [宋] 戴复古 ·《同郑子野访王隠居 》
- 儿童之戏 出自 [宋] 袁甫 ·《和惠宰修县学韵 》
- 不比儿童戏 出自 [宋] 王十朋 ·《书院杂咏 盆池 》
- 儿童戏穿凿 出自 [唐] 方干 ·《路支使小池 》
- 儿童戏老莱 出自 [宋] 刘攽 ·《佚老堂爲马给事题 》
- 岂爲儿童戏 出自 [宋] 余复 ·《西陂 》
- 儿童共戏谑 出自 [唐] 张说 ·《游龙山静胜寺 》
- 儿童逐遨戏 出自 [宋] 程俱 ·《元夕块坐因用叶翰林去年见寄元夕诗韵写怀 其一 》
- 儿童戏野田 出自 [唐] 王贞白 ·《田舍曲 》
- 儿童防戏折 出自 [宋] 张栻 ·《和德美韩吏部笋诗 》
- 饱得儿童戏 出自 [宋] 陈襄 ·《咏雪 》
- 儿童戏相惊 出自 [宋] 刘攽 ·《夏夜月中 》
- 嬉戏任儿童 出自 [唐] 白居易 ·《闲坐 》
- 顾托戏儿童 出自 [唐] 张籍 ·《新桃行 》