“满眼梨花哭杜鹃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“满眼梨花哭杜鹃”出自哪首诗？
答案： “满眼梨花哭杜鹃”出自： 唐代 章江书生的 《吟》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： mǎn yǎn lí huā kū dù juān ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“满眼梨花哭杜鹃”的上一句是什么？
答案：
“满眼梨花哭杜鹃”的上一句是： 长春殿掩无人扫 , 诗句拼音为： cháng chūn diàn yǎn wú rén sǎo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“满眼梨花哭杜鹃”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“满眼梨花哭杜鹃”已经是最后一句了。
“满眼梨花哭杜鹃”全诗
吟 (yín)
西去长沙东上船，思量此事已千年。
长春殿掩无人扫，满眼梨花哭杜鹃。
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“满眼梨花哭杜鹃”繁体原文
吟
西去長沙東上船，思量此事已千年。
長春殿掩無人掃，滿眼梨花哭杜鵑。
“满眼梨花哭杜鹃”韵律对照
平仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
西去长沙东上船，思量此事已千年。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
长春殿掩无人扫，满眼梨花哭杜鹃。
“满眼梨花哭杜鹃”全诗注音
西去长沙东上船，思量此事已千年。
长春殿掩无人扫，满眼梨花哭杜鹃。
“满眼梨花哭杜鹃”全诗翻译
译文：
西去长沙东上船，思量此事已千年。
西向长沙城远行，往东登上船只。心中思考这个问题已经有千年之久。
长春殿掩无人扫，满眼梨花哭杜鹃。
长春殿荒凉无人打扫，满眼都是梨花在为杜鹃而哭泣。
全诗概括：诗人离开长沙向东航行，思考着一个问题已经有千年之久。他看到长春殿荒凉无人，满眼都是梨花为杜鹃而哭泣。
“满眼梨花哭杜鹃”相关诗句：
- 满眼梨花哭杜鹃 出自 [唐] 章江书生 ·《吟 》
- 烧眼杜鹃花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和寒食偶书 》
- 刺眼红花笑杜鹃 出自 [唐] 李绅 ·《遥知（友人陈九思同志疑「知」乃「和」字之讹）元九送王行周游越 》
- 杜鹃花茫然杜鹃叫 出自 [唐] 张祜（一） ·《所居即事六首（原注：丹阳闲居寄郑明府如范上人。） 其二（原注：溪上小斋。） 》
- 杜鹃啼血满花枝 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂一百二十三首 其二一 》
- 满袖杨花听杜鹃 出自 [宋] 郑协 ·《溪桥晚兴 》
- 杜鹃啼遍满林花 出自 [宋] 张嵲 ·《自房州归掌口闻杜鹃时杜鹃花盛开 》
- 杜鹃花满夕阳山 出自 [宋] 艾可翁 ·《金山寺前泛舟西下 》
- 杜鹃花发杜鹃叫 出自 [唐] 张祜 ·《句 》
- 杜鹃花下啼杜鹃 出自 [宋] 洪刍 ·《道中即事八首 其五 》
- 杜鹃花里杜鹃啼 出自 [唐] 杨行敏 ·《失题二首 二 》
- 杜鹃花上杜鹃啼 出自 [宋] 曾巩 ·《杜鹃 》
- 杜鹃哭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 杜鹃哭 出自 [宋] 白玉蟾 ·《杜鹃行 》
- 残月杜鹃哭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送范景仁学士归蜀焚黄 》
- 杜鹃声似哭 出自 [唐] 白居易 ·《江上送客 》
- 残碑哭杜鹃 出自 [宋] 谢翱 ·《五言近体二首 其二 》
- 日听杜鹃哭 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其一 》
- 几夜林间哭杜鹃 出自 [宋] 戴复古 ·《兴国军晚春简吴提干 》
- 痛哭深山闻杜鹃 出自 [宋] 柴随亨 ·《忆昔 》