“公扫河朔尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“公扫河朔尘”出自哪首诗?
答案: “公扫河朔尘”出自: 宋代 王灼的 《范漕生日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: gōng sǎo hé shuò chén ,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题2:“公扫河朔尘”的上一句是什么?
答案:
“公扫河朔尘”的上一句是: 胸次先突兀 , 诗句拼音为: xiōng cì xiān tū wù
,诗句平仄: 平仄平仄平 。
问题3:“公扫河朔尘”的下一句是什么?
答案: “公扫河朔尘”的下一句是: 请飞聊城檄 , 诗句拼音为: qǐng fēi liáo chéng xí ,诗句平仄:仄平平平仄。
“公扫河朔尘”全诗
范漕生日 (fàn cáo shēng rì)
治忽本天运,贤哲岂浪出。
中兴信可期,帝为赉良弼。
崭崭岷峨山,西南着第一。
山灵借英气,成此垂云翼。
才多浩江海,道大迷畛域。
磊落万卷腹,斓斑五色笔。
曩参相君幙,谋入九地密。
复佩太守章,化行千里溢。
紫诏从东来,畀之使者节。
旋兼蜀大尹,绣衣拥雕戟。
谈笑百城耸,指顾万事集。
但恐被赐环,台衮辅王室。
有如老忠文,殊勳照简册。
佳时过重五,适当悬弧日。
远迩祈公寿,欢声共一律。
伶俜涪江生,独以文为业。
不敢严香火,不敢具芝术。
拂拭旧破砚,胸次先突兀。
公扫河朔尘,请飞聊城檄。
公蹀定襄血,请勒燕然石。
待公黄发年,几杖付闲逸。
从公绿野堂,哦诗继元白。
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
○○仄仄○,仄平仄平仄。
○○平平平,平平仄仄仄。
平平仄平仄,平仄平平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
仄○○平仄,平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
平平○○仄,仄○平平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
平仄平仄平,仄平平平仄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄仄平,平平仄平仄。
“公扫河朔尘”繁体原文
范漕生日
治忽本天運,賢哲豈浪出。
中興信可期,帝爲賚良弼。
嶄嶄岷峨山,西南著第一。
山靈借英氣,成此垂雲翼。
才多浩江海,道大迷畛域。
磊落萬卷腹,斕斑五色筆。
曩參相君幙,謀入九地密。
復佩太守章,化行千里溢。
紫詔從東來,畀之使者節。
旋兼蜀大尹,繡衣擁彫戟。
談笑百城聳,指顧萬事集。
但恐被賜環,台衮輔王室。
有如老忠文,殊勳照簡冊。
佳時過重五,適當懸弧日。
遠邇祈公壽,歡聲共一律。
伶俜涪江生,獨以文爲業。
不敢嚴香火,不敢具芝朮。
拂拭舊破硯,胸次先突兀。
公掃河朔塵,請飛聊城檄。
公蹀定襄血,請勒燕然石。
待公黄髮年,几杖付閑逸。
從公綠野堂,哦詩繼元白。
“公扫河朔尘”韵律对照
仄仄仄平仄,平仄仄○仄。
治忽本天运,贤哲岂浪出。
○○仄仄○,仄平仄平仄。
中兴信可期,帝为赉良弼。
○○平平平,平平仄仄仄。
崭崭岷峨山,西南着第一。
平平仄平仄,平仄平平仄。
山灵借英气,成此垂云翼。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
才多浩江海,道大迷畛域。
仄仄仄仄仄,平平仄仄仄。
磊落万卷腹,斓斑五色笔。
仄○○平仄,平仄仄仄仄。
曩参相君幙,谋入九地密。
仄仄仄仄平,仄○平仄仄。
复佩太守章,化行千里溢。
仄仄○平平,仄平仄仄仄。
紫诏从东来,畀之使者节。
平○仄仄仄,仄○仄平仄。
旋兼蜀大尹,绣衣拥雕戟。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
谈笑百城耸,指顾万事集。
仄仄仄仄平,平仄仄○仄。
但恐被赐环,台衮辅王室。
仄○仄平平,平平仄仄仄。
有如老忠文,殊勳照简册。
平平○○仄,仄○平平仄。
佳时过重五,适当悬弧日。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
远迩祈公寿,欢声共一律。
平平平平平,仄仄平平仄。
伶俜涪江生,独以文为业。
仄仄平平仄,仄仄仄平仄。
不敢严香火,不敢具芝术。
仄仄仄仄仄,平仄平仄仄。
拂拭旧破砚,胸次先突兀。
平仄平仄平,仄平平平仄。
公扫河朔尘,请飞聊城檄。
平仄仄平仄,仄仄○平仄。
公蹀定襄血,请勒燕然石。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
待公黄发年,几杖付闲逸。
○平仄仄平,平平仄平仄。
从公绿野堂,哦诗继元白。
“公扫河朔尘”全诗注音
治忽本天运,贤哲岂浪出。
中兴信可期,帝为赉良弼。
崭崭岷峨山,西南着第一。
山灵借英气,成此垂云翼。
才多浩江海,道大迷畛域。
磊落万卷腹,斓斑五色笔。
曩参相君幙,谋入九地密。
复佩太守章,化行千里溢。
紫诏从东来,畀之使者节。
旋兼蜀大尹,绣衣拥雕戟。
谈笑百城耸,指顾万事集。
但恐被赐环,台衮辅王室。
有如老忠文,殊勳照简册。
佳时过重五,适当悬弧日。
远迩祈公寿,欢声共一律。
伶俜涪江生,独以文为业。
不敢严香火,不敢具芝术。
拂拭旧破砚,胸次先突兀。
公扫河朔尘,请飞聊城檄。
公蹀定襄血,请勒燕然石。
待公黄发年,几杖付闲逸。
从公绿野堂,哦诗继元白。
“公扫河朔尘”全诗翻译
译文:
治理国家的命运是由上天决定的,贤明的哲学家并非凭空出现。国家的中兴充满希望,皇帝应该赏识那些对国家有益的辅佐之才。崇山峻岭屹立不倒,西南是第一重要之地,这片山灵地积聚了英气,为国家的繁荣贡献力量。
才华浩瀚如江海,道义伟大却迷失在边域之中。作者才情横溢,著作繁多,斑斓的五色笔在万卷书中显得磊落自信。曾经受命参与重要机密的国家大事,被赋予太守之职,领导能力超群,带动千里之地繁荣昌盛。皇帝亲自颁赐紫诏和使者节,授予他蜀地大尹的职务,披上锦衣,佩带雕戟,展示威严。
他言谈风趣,各城的官员都对他敬仰,任何事情都难不倒他。只是担心被封赐官衔和责任过多,因此暗自期望能够辅佐王室,为国家出谋划策。像忠臣文学家一样,他的功绩将被载入史册。佳日重叠,恰逢射日的好时光,他祈求上天赐福给皇帝的长寿,庆贺之声响彻天际。
他是江河之间的一位有才华的人,以文学为业。虽然没有参与官方的祭祀活动,也没有学习道士的仙术,但他在学问方面却是独具慧眼,独树一帜。他用旧的破砚拂去尘埃,胸怀中依然充满激情,有志于以文章传扬美名。
他向皇帝请缨清扫边境上的尘埃,希望能飞跃到聊城发表檄文,让更多人了解国家的需要。他还请皇帝让他前去踏寻定襄地的英勇壮举,立石铭记那段历史。等待时机成熟,他将杖藜为伴,安享闲逸生活。他想去随公游赏绿野之间,以诗文继承元白的文学传统。
“公扫河朔尘”相关诗句:
- 公扫河朔尘 出自 [宋] 王灼 ·《范漕生日 》
- 河朔风尘起 出自 [唐] 杜甫 ·《壮游 》
- 黄尘似河朔 出自 [宋] 释德洪 ·《和杜司录岳麓祈雪分韵得岳字 》
- 旦暮风尘起河朔 出自 [宋] 吴英父 ·《思刘改之 》
- 河朔早暮风尘起 出自 [宋] 刘过 ·《赠许从道之子祖孙 》
- 河朔尘昏孰解纷 出自 [宋] 释居简 ·《羌村图 》
- 房公便合扫尘壁 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 箕帚扫公堂上尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《赠送张叔和 》
- 河朔频河地早寒 出自 [宋] 王涤 ·《赠子野归潮时会大名府 》
- 朔风扫枯黄 出自 [宋] 黄干 ·《与胡西园 》
- 朔吹扫氛埃 出自 [宋] 宋宁宗 ·《潇湘八景 江天暮雪 》
- 龙媒扫尽朔庭空 出自 [宋] 吴泳 ·《安西马 》
- 朔风扫荡宿霾尽 出自 [宋] 洪刍 ·《雪 》
- 朔风扫地卷黄叶 出自 [宋] 释洵 ·《偈二十二首 其二 》
- 动河朔 出自 [唐] 柳宗元 ·《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢 》
- 动河朔 出自 [唐] 柳宗元 ·《唐铙歌妓吹曲十二篇 》
- 莫如河朔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送蒋司勳赴河北漕使 》
- 我正在河朔 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》
- 因思河朔民 出自 [宋] 王禹偁 ·《对雪 》
- 虚凉河朔饮 出自 [宋] 吕陶 ·《和提举游上方南禅十韵 》