“咫尺不得行中庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“咫尺不得行中庭”出自哪首诗?
答案: “咫尺不得行中庭”出自: 宋代 陆游的 《久雨排闷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǐ chǐ bù dé xíng zhōng tíng ,诗句平仄: 仄仄仄仄○○○ 。
问题2:“咫尺不得行中庭”的上一句是什么?
答案:
“咫尺不得行中庭”的上一句是: 腰顽足痹空叹息 , 诗句拼音为: yāo wán zú bì kōng tàn xī
,诗句平仄: 仄仄仄仄○○○ 。
问题3:“咫尺不得行中庭”的下一句是什么?
答案: “咫尺不得行中庭”的下一句是: 读书窗黑不见字 , 诗句拼音为: dú shū chuāng hēi bù jiàn zì ,诗句平仄:仄平平仄仄仄仄。
“咫尺不得行中庭”全诗
久雨排闷 (jiǔ yǔ pái mēn)
一春略无十日晴,雨脚才断云已生。
奇葩摧败等青苋,嘉谷漂荡随浮萍。
书生病卧苔及榻,湿薪燎衣熏欲盲。
腰顽足痹空叹息,咫尺不得行中庭。
读书窗黑不见字,弹琴弦缓那成声。
老盆浊酒且复醉,两部鼓吹方施行。
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平仄平。
平平平仄仄平仄,平仄○仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○○平仄平。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄○○○。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄仄平平。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄○平仄○。
“咫尺不得行中庭”繁体原文
久雨排悶
一春略無十日晴,雨脚纔斷雲已生。
奇葩摧敗等青莧,嘉穀漂蕩隨浮萍。
書生病臥苔及榻,濕薪燎衣熏欲盲。
腰頑足痺空嘆息,咫尺不得行中庭。
讀書窗黑不見字,彈琴弦緩那成聲。
老盆濁酒且復醉,兩部鼓吹方施行。
“咫尺不得行中庭”韵律对照
仄平仄平仄仄平,仄仄平仄平仄平。
一春略无十日晴,雨脚才断云已生。
平平平仄仄平仄,平仄○仄平平平。
奇葩摧败等青苋,嘉谷漂荡随浮萍。
平平仄仄平仄仄,仄平○○平仄平。
书生病卧苔及榻,湿薪燎衣熏欲盲。
平平仄仄○○仄,仄仄仄仄○○○。
腰顽足痹空叹息,咫尺不得行中庭。
仄平平仄仄仄仄,○平平仄仄平平。
读书窗黑不见字,弹琴弦缓那成声。
仄平仄仄○仄仄,仄仄仄○平仄○。
老盆浊酒且复醉,两部鼓吹方施行。
“咫尺不得行中庭”全诗注音
一春略无十日晴,雨脚才断云已生。
奇葩摧败等青苋,嘉谷漂荡随浮萍。
书生病卧苔及榻,湿薪燎衣熏欲盲。
腰顽足痹空叹息,咫尺不得行中庭。
读书窗黑不见字,弹琴弦缓那成声。
老盆浊酒且复醉,两部鼓吹方施行。
“咫尺不得行中庭”全诗翻译
译文:
整个春日大概都没有连续十天清明无雨的日子,到处都是在天上的云彩携带着雨水漂浮而行。
野外田里的一潭绿油油的春水比镜子还要碧绿光亮,古渡口边人经过时水边的鸥鹭却自在不受惊吓。
篱笆外将开未开的桃花探头伸出,看上去是如此嫣然含情。
草屋边烟雨靡靡,打湿了行客的衣裳,午后鸡鸣一声将人从闲梦中唤引回了现实。
“咫尺不得行中庭”总结赏析
赏析:
这是汪藻的成名作,张世南《游宦纪闻》卷三:“此篇一出,便为诗社诸公所称。”清新明快,与同时张耒相近。作者最慢由此出名。桃花出篱,红杏出墙,皆为农村中常见之景。而此处却以清丽之笔写出一个宛如开卷有益人似的桃花。它始而嫣然一笑,令人魂飞;再一细看,花蕊半绽,又似含情脉脉少女。诗虽咏物,却事有作者本人的少年心性,其中跃动着青春的脉搏,决不能说它风格轻俏。
“咫尺不得行中庭”相关诗句:
- 咫尺不得行中庭 出自 [宋] 陆游 ·《久雨排闷 》
- 咫尺不得往 出自 [宋] 周紫芝 ·《十日不至湖上 》
- 咫尺不得往 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 咫尺不得语 出自 [宋] 王安中 ·《贻梁东卿激 》
- 咫尺不得语 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵寄晁以道 》
- 咫尺不得涉 出自 [宋] 刘攽 ·《淮上 》
- 咫尺不得见 出自 [唐] 孟郊 ·《至孝义渡寄郑军事唐二十五 》
- 咫尺不得陪 出自 [宋] 吕本中 ·《离洪州渡西江至翠微寺紫清宫 》
- 行人咫尺不相见 出自 [宋] 陆文圭 ·《北入穆陵关皆山石崩沙北风尘起行人良苦因作 》
- 重门咫尺不得见 出自 [宋] 韩元吉 ·《偶得佳酒怀尹少稷闻其连日致斋在台作长句寄之 》
- 咫尺嵩云不得归 出自 [宋] 刘攽 ·《旅馆 》
- 天子咫尺不得见 出自 [唐] 孟郊 ·《寄张籍 》
- 咫尺不得窥天顔 出自 [宋] 艾性夫 ·《昭君出塞图 》
- 咫尺仲谦招不得 出自 [宋] 钱时 ·《留仲谦 》
- 咫尺语言闻不得 出自 [宋] 孔武仲 ·《玉渊亭龙潭 》
- 咫尺于今不得亲 出自 [宋] 喻良能 ·《登五峰亭望庐山 》
- 乃复咫尺不得与子俱 出自 [宋] 杨时 ·《寄练子安教授 》
- 庭下衣冠天咫尺 出自 [宋] 周紫芝 ·《元日三首 其一 》
- 咫尺掖庭犹可欺 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫明妃曲 》
- 咫尺并包入庭户 出自 [宋] 邹浩 ·《谢衡州花光寺仲仁长老寄作镜湖曹娥墨景枕屏 》