“未央明月锁千门”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“未央明月锁千门”出自哪首诗?
答案: “未央明月锁千门”出自: 唐代 李绅的 《忆春日曲江宴後许至芙蓉园》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi yāng míng yuè suǒ qiān mén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“未央明月锁千门”的上一句是什么?
答案:
“未央明月锁千门”的上一句是: 归绕曲江烟景晚 , 诗句拼音为: guī rào qǔ jiāng yān jǐng wǎn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“未央明月锁千门”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“未央明月锁千门”已经是最后一句了。
“未央明月锁千门”全诗
忆春日曲江宴後许至芙蓉园 (yì chūn rì qǔ jiāng yàn hòu xǔ zhì fú róng yuán)
春风上苑开桃李,诏许看花入御园。
香径草中回玉勒,凤皇池畔泛金樽。
绿丝垂柳遮风暗,红药低丛拂砌繁。
归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“未央明月锁千门”繁体原文
憶春日曲江宴後許至芙蓉園
春風上苑開桃李,詔許看花入御園。
香徑草中迴玉勒,鳳皇池畔泛金樽。
綠絲垂柳遮風暗,紅藥低叢拂砌繁。
歸繞曲江煙景晚,未央明月鎖千門。
“未央明月锁千门”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
春风上苑开桃李,诏许看花入御园。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
香径草中回玉勒,凤皇池畔泛金樽。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
绿丝垂柳遮风暗,红药低丛拂砌繁。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。
“未央明月锁千门”全诗注音
春风上苑开桃李,诏许看花入御园。
香径草中回玉勒,凤皇池畔泛金樽。
绿丝垂柳遮风暗,红药低丛拂砌繁。
归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。
“未央明月锁千门”全诗翻译
译文:
春风吹拂着皇家的苑囿,桃花李花纷纷绽放,皇帝发布诏令,允许百官观赏花卉,进入御园观赏。
芬芳的小径上长满了青草,从那里骑着玉勒的人可以回返宫殿,凤皇池畔泛起金色的酒樽。
翠绿色的垂柳树遮风避暗,红色的草药低垂在丛中,轻拂着石阶的花繁茂。
在归途中绕过曲江,迎面是晚霞的美景,未央宫殿中的明月也在千门万户中被珍锁着。
全诗描绘了春日皇家园林的盛景,诗人赞美了皇家园林中的美景和繁花,并描述了御园游览的盛况,流露出对皇家园林的向往和仰慕之情。整体氛围庄重高雅,将皇家园林的壮丽和华丽尽情展示,给人以美的享受。
“未央明月锁千门”总结赏析
赏析::
李绅的《忆春日曲江宴后许至芙蓉园》是一首叙事性的诗歌,描述了诗人在春日的曲江宴会后,前往芙蓉园游玩的情景。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了壮丽的春景和宴会的热闹场面。
首节以"春风上苑开桃李"开篇,生动地描绘了春天的景象,桃李花开,春风送暖。接着,诗人提到了宴会的场景,皇帝下诏允许百姓赏花入御园,表现了君王的宽宏大度和民众的欢乐。这一节落的标签可以是"写景"和"抒情"。
第二节描写了宴会中的场景,"香径草中回玉勒"描绘了美丽的宴会道路,"凤皇池畔泛金樽"则展现了宴会的繁华盛况,凤皇池畔的金樽象征着宴会的奢华和富丽。这一节可以标记为"写景"和"抒情"。
第三节描述了曲江园的美景,"绿丝垂柳遮风暗"描绘了垂柳和绿草,增加了园中的幽静感。"红药低丛拂砌繁"则强化了春天的美丽和繁华。最后两句"归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门"表现了傍晚时分的宴会结束,月光洒在曲江园中,锁千门象征着宴会的结束,一幕幕美丽的画面在读者面前浮现。这一节可以标记为"写景"和"抒情"。
总的来说,这首诗通过生动的描写和细腻的情感表达,展现了春日宴会的盛况以及美丽的自然景色,给人以美好和愉悦的感受。
“未央明月锁千门”相关诗句:
- 未央明月锁千门 出自 [唐] 李绅 ·《忆春日曲江宴後许至芙蓉园 》
- 未央锁千门 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵子瞻古风诗二首 其一 》
- 月满千门夜未央 出自 [宋] 刘宰 ·《送友人赴省试 》
- 千门开未央 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和秋日即目应制 》
- 未央明月清风 出自 [唐] 王建 ·《宫中三台词二首 二 》
- 未央明月清风 出自 [唐] 王建 ·《杂曲歌辞 宫中三台二首 二 》
- 未央明月清风 出自 [唐] 王建 ·《三台 二 》
- 月锁千门静 出自 [唐] 张祜 ·《华清宫和杜舍人 》
- 月锁千门静 出自 [唐] 薛能 ·《华清宫和杜舍人 》
- 月锁千门静 出自 [唐] 赵嘏 ·《华清宫和杜舍人 》
- 明月愁人夜未央 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《渔父词十三首 其九 》
- 明月楼中夜未央 出自 [唐] 元万顷 ·《奉和春日二首 一 》
- 明月楼中夜未央 出自 [唐] 上官仪 ·《春日 》
- 月明还似未央中 出自 [宋] 陆游 ·《读香奁集诗戏效其体 》
- 明月不随门户锁 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵张太博见贻 其二 》
- 城门未锁黄昏月 出自 [宋] 戴复古 ·《湖上 》
- 千门明月中 出自 [唐] 薛曜 ·《正夜侍宴应诏 》
- 明月千门雪 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其八 》
- 万户千门惟月明 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 一 》
- 万户千门秋月明 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》