“千门明月中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千门明月中”出自哪首诗?
答案: “千门明月中”出自: 唐代 薛曜的 《正夜侍宴应诏》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiān mén míng yuè zhōng ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“千门明月中”的上一句是什么?
答案:
“千门明月中”的上一句是: 双阙祥烟里 , 诗句拼音为: shuāng quē xiáng yān lǐ
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“千门明月中”的下一句是什么?
答案: “千门明月中”的下一句是: 酒杯浮湛露 , 诗句拼音为: jiǔ bēi fú zhàn lù ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“千门明月中”全诗
正夜侍宴应诏 (zhèng yè shì yàn yìng zhào)
重关钟漏通,夕敞凤皇宫。
双阙祥烟里,千门明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱风流。
侍臣咸醉止,恒慙恩遇崇。
平平平仄平,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
“千门明月中”繁体原文
正夜侍宴應詔
重關鐘漏通,夕敞鳳皇宮。
雙闕祥煙裏,千門明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱風流。
侍臣咸醉止,恆慙恩遇崇。
“千门明月中”韵律对照
平平平仄平,仄仄仄平平。
重关钟漏通,夕敞凤皇宫。
平仄平平仄,平平平仄平。
双阙祥烟里,千门明月中。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
酒杯浮湛露,歌曲唱风流。
仄平平仄仄,平平平仄平。
侍臣咸醉止,恒慙恩遇崇。
“千门明月中”全诗注音
重关钟漏通,夕敞凤皇宫。
双阙祥烟里,千门明月中。
酒杯浮湛露,歌曲唱风流。
侍臣咸醉止,恒慙恩遇崇。
“千门明月中”全诗翻译
译文:
重关钟漏通,夕间敞开凤皇宫。
两座朱阙中飘荡着吉祥的烟雾,千门之间闪烁着明亮的月光。
酒杯中浮起晶莹的露水,歌曲唱颂风华。
侍臣们个个醉倒,只有我常感愧疚于受到如此宠遇的荣幸。
“千门明月中”相关诗句:
- 千门明月中 出自 [唐] 薛曜 ·《正夜侍宴应诏 》
- 明月千门雪 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其八 》
- 未央明月锁千门 出自 [唐] 李绅 ·《忆春日曲江宴後许至芙蓉园 》
- 万户千门空月明 出自 [唐] 李德谷 ·《桂花曲 》
- 千门月色爲谁明 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁丑元夕 》
- 万户千门秋月明 出自 [宋] 陆游 ·《秋月曲 》
- 万户千门惟月明 出自 [唐] 李白 ·《桂殿秋 一 》
- 千门竞扫明月色 出自 [宋] 范仲淹 ·《依韵和提刑太博嘉雪 》
- 闭门人在月明中 出自 [宋] 刘过 ·《呈王山父 其一 》
- 开门小立月明中 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜追凉 》
- 八千里外月明中 出自 [宋] 喻良能 ·《寄张君玉 》
- 芦花千顷月明中 出自 [宋] 陆游 ·《烟波即事十首 其二 》
- 秋千悬在月明中 出自 [唐] 薛能 ·《寒食日题 》
- 千家碪杵月明中 出自 [宋] 石介 ·《嘉州寄左绵王虞部 》
- 千秋长在月明中 出自 [宋] 王十朋 ·《江月亭二绝 其二 》
- 秋千闲在月明中 出自 [宋] 吴龙翰 ·《春郊即事 》
- 汉月明明掌中照 出自 [宋] 梅尧臣 ·《景彝率和唐崇徽公主手痕诗 》
- 月中吐月性光明 出自 [宋] 汪莘 ·《秋兴 其二 》
- 风中零乱月中明 出自 [宋] 吕本中 ·《荷珠 》
- 月中看似日中明 出自 [唐] 齐己 ·《对雪寄荆幕知己 》