“轻微缘入麝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“轻微缘入麝”出自哪首诗?
答案: “轻微缘入麝”出自: 宋代 丁谓的 《煎茶》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng wēi yuán rù shè ,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题2:“轻微缘入麝”的上一句是什么?
答案:
“轻微缘入麝”的上一句是: 谁听石碾眠 , 诗句拼音为: shuí tīng shí niǎn mián
,诗句平仄: ○平○仄仄 。
问题3:“轻微缘入麝”的下一句是什么?
答案: “轻微缘入麝”的下一句是: 猛沸却如蝉 , 诗句拼音为: měng fèi què rú chán ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“轻微缘入麝”全诗
煎茶 (jiān chá)
开缄试雨前,须汲远山泉。
自遶风炉立,谁听石碾眠。
轻微缘入麝,猛沸却如蝉。
罗细烹还好,铛新味更全。
花随僧箸破,云逐客瓯圆。
痛惜藏书箧,坚留待雪天。
睡醒思满啜,吟困忆重煎。
只此消尘虑,何须作酒仙。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
平仄平平仄,平平仄○平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
仄仄○仄仄,○仄仄○○。
平仄平平○,平平仄仄平。
“轻微缘入麝”繁体原文
煎茶
開緘試雨前,須汲遠山泉。
自遶風爐立,誰聽石碾眠。
輕微緣入麝,猛沸却如蟬。
羅細烹還好,鐺新味更全。
花隨僧箸破,雲逐客甌圓。
痛惜藏書篋,堅留待雪天。
睡醒思滿啜,吟困憶重煎。
祇此消塵慮,何須作酒仙。
“轻微缘入麝”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
开缄试雨前,须汲远山泉。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
自遶风炉立,谁听石碾眠。
○平○仄仄,仄仄仄○平。
轻微缘入麝,猛沸却如蝉。
平仄平平仄,平平仄○平。
罗细烹还好,铛新味更全。
平平平仄仄,平仄仄平平。
花随僧箸破,云逐客瓯圆。
仄仄○平仄,平○仄仄平。
痛惜藏书箧,坚留待雪天。
仄仄○仄仄,○仄仄○○。
睡醒思满啜,吟困忆重煎。
平仄平平○,平平仄仄平。
只此消尘虑,何须作酒仙。
“轻微缘入麝”全诗注音
开缄试雨前,须汲远山泉。
自遶风炉立,谁听石碾眠。
轻微缘入麝,猛沸却如蝉。
罗细烹还好,铛新味更全。
花随僧箸破,云逐客瓯圆。
痛惜藏书箧,坚留待雪天。
睡醒思满啜,吟困忆重煎。
只此消尘虑,何须作酒仙。
“轻微缘入麝”全诗翻译
译文:
开封试雨前,需要汲取远山的泉水。
自己绕着风炉站立,谁会听到石碾的声音入眠。
细微的香气进入麝香,猛烈地沸腾却像蝉鸣。
细腻的料理更好,铛声响起味道更加醇美。
花朵随着僧人的筷子破裂,云彩随着客人的茶碗圆润。
痛惜着藏书的匣子,坚决留待雪天的到来。
醒来时思绪满溢,啜饮时回忆重重煎熬。
只有在这里才能消解尘世的忧虑,何须扮演酒仙的角色。
全诗概括:诗人在雨前开启封存的世界,自己站在风炉旁,无人听到他努力工作的声音。他感叹麝香的香气轻微而持久,煮沸的水声如蝉鸣。他将料理细致入微,使铛声回响,味道更加醇美。花朵随着僧人的动作破裂,云彩随着客人的动作圆润。他痛惜着封存的藏书,坚决留待雪天的到来。醒来时思绪满溢,啜饮时回忆纷至沓来。他只在这里消解尘世的忧虑,不需要扮演酒仙的角色。
“轻微缘入麝”相关诗句:
- 轻微缘入麝 出自 [宋] 丁谓 ·《煎茶 》
- 岂缘微禄恋轻肥 出自 [宋] 李洪 ·《涂中书怀 》
- 缘云入翠微 出自 [宋] 李龟朋 ·《同谢子肃诸公饮巾山岊上人房 》
- 博山微暖麝微曛 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 四十二 》
- 缘是庚申轻放入 出自 [宋] 汪梦斗 ·《上故相留公 其一 》
- 微雨轻云已入梅 出自 [宋] 陆游 ·《入梅 》
- 麝萱沿径缘抽牙 出自 [宋] 张鎡 ·《客至 》
- 微风动兰麝 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 二 》
- 罗轻兮浓麝 出自 [唐] 韦庄 ·《抚盈歌 》
- 画堂深处麝烟微 出自 [唐] 顾敻 ·《临江仙 二 》
- 博山炉暖麝烟微 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和人 》
- 风微水麝香可掬 出自 [宋] 王炎 ·《贺吴继仲母氏生日 》
- 微麝和饧溲粔籹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《岁事 》
- 麝熏微度绣芙蓉 出自 [唐] 李商隐 ·《无题四首 一 》
- 闭户微闻麝篆飘 出自 [宋] 李光 ·《昨以酒熟邻士皆来戏作小诗而国干和章独未至今日天气温和再成鄙句促之 其二 》
- 麝煤满砚随轻浓 出自 [宋] 王当 ·《表兄丁行之俾予作山水一轴 》
- 兰薫麝浥轻绡帕 出自 [宋] 穆修 ·《题李士言秀才别贮帕 》
- 付与轻绡藏冰麝 出自 [宋] 蔡襄 ·《至和杂书五首 八月一日 》
- 蓝浅纱轻水麝香 出自 [宋] 吴儆 ·《簟送人诗代简二首 其二 》
- 复帐麝轻难辟恶 出自 [宋] 刘筠 ·《无题三首 其一 》