“箫声去日远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“箫声去日远”出自哪首诗？
答案： “箫声去日远”出自： 唐代 徐坚的 《奉和送金城公主适西蕃应制》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiāo shēng qù rì yuǎn ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“箫声去日远”的上一句是什么？
答案：
“箫声去日远”的上一句是： 风尘暗锦轩 , 诗句拼音为： fēng chén àn jǐn xuān
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“箫声去日远”的下一句是什么？
答案： “箫声去日远”的下一句是： 万里望河源 , 诗句拼音为： wàn lǐ wàng hé yuán ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“箫声去日远”全诗
奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)
星汉下天孙，车服降殊蕃。
匣中词易切，马上曲虚繁。
关塞移朱帐，风尘暗锦轩。
箫声去日远，万里望河源。
平仄仄平平，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
“箫声去日远”繁体原文
奉和送金城公主適西蕃應制
星漢下天孫，車服降殊蕃。
匣中詞易切，馬上曲虛繁。
關塞移朱帳，風塵暗錦軒。
簫聲去日遠，萬里望河源。
“箫声去日远”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄平平。
星汉下天孙，车服降殊蕃。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
匣中词易切，马上曲虚繁。
平仄平平仄，平平仄仄平。
关塞移朱帐，风尘暗锦轩。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
箫声去日远，万里望河源。
“箫声去日远”全诗注音
星汉下天孙，车服降殊蕃。
匣中词易切，马上曲虚繁。
关塞移朱帐，风尘暗锦轩。
箫声去日远，万里望河源。
“箫声去日远”全诗翻译
译文：
星汉即指天空中的繁星，下指倾斜。天孙是指天子的后代，车服是指车马和服饰。降殊蕃是指天子巡游至边远地区。
匣中词易切，指御用的诗文辞令简单明了，容易理解。马上曲虚繁，表示车马行进中，吟诗作赋的内容繁杂而虚幻。
关塞移朱帐，指边关的篱墙和城楼改变了原本的朱红色。风尘暗锦轩，暗指风尘之中车马的装饰华丽的轩子。
箫声去日远，箫声离去的日子遥远。万里望河源，千里眺望想见到河流的源头。
整段的意思表达了天子巡幸边疆，赞美天子威仪的壮丽场面，以及风景秀美的边疆风光。
“箫声去日远”总结赏析
赏析：这首诗是徐坚的《奉和送金城公主适西蕃应制》，诗人以壮丽的古典诗歌语言，歌颂了公主的壮丽和威严，同时表达了送别之情怀。
首句“星汉下天孙，车服降殊蕃。”以星汉下临的场景来形容公主的仪容，将公主比作天女降世，仙子下凡，车马礼服都是那么的特殊和尊贵。这里写景的标签可以是“写景”。
第二句“匣中词易切，马上曲虚繁。”描写了公主才情出众，文思如泉涌的特点，她的词辞如同匣中宝物一样容易拿取，而马上奏起的曲乐也是华丽而繁复的，强调了公主的才情和气质。这里可以标签为“抒情”。
第三句“关塞移朱帐，风尘暗锦轩。”将公主的行程描绘成了一幅壮丽的画面，关塞移动了红色帐篷，风沙掩盖了锦绣的轩子，表现出公主奔波在千里之外的边疆，丝毫不减她的高贵和威仪。这里可以标签为“写景”。
最后一句“箫声去日远，万里望河源。”以箫声来象征送别的离愁别绪，公主即将远行千里，诗人站在远处向她望去，心情沉痛。这里可以标签为“抒情”。
整首诗以华美的辞藻和生动的画面，将金城公主的壮丽形象描绘得栩栩如生，同时也表达了诗人深深的送别之情，让人感受到了唐代文人的风采和情感。
“箫声去日远”相关诗句：
- 箫声去日远 出自 [唐] 徐坚 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 箫鼓声中远远归 出自 [宋] 黄裳 ·《陈朝议挽辞 其一 》
- 玉箫声尚远 出自 [唐] 曹邺 ·《贵宅 》
- 风度箫声远 出自 [唐] 权德舆 ·《赠梁国惠康公主挽歌词二首 一 》
- 去国箫笳远 出自 [宋] 韩维 ·《太傅李康靖公挽歌三首 其二 》
- 风回玉宇箫声远 出自 [宋] 晏殊 ·《禁苑 》
- 霓旌影乱箫声远 出自 [宋] 闻人祥正 ·《集句 其一○ 》
- 楼静箫声落远风 出自 [唐] 朱庆余 ·《题崔驸马林亭 》
- 想见玉箫声远夜 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其一 》
- 远遰高楼箫管声 出自 [唐] 罗邺 ·《春风 》
- 远乐数声闻玉箫 出自 [宋] 陈文蔚 ·《赵湖州东园杂咏和人韵 邀月 》
- 箫鼓远来朝岳去 出自 [宋] 戴复古 ·《湘中 》
- 一自箫声飞去後 出自 [唐] 李羣玉 ·《玉真观 》
- 箫声清断去如流 出自 [宋] 沈遘 ·《过 》
- 碧桃风卷箫声去 出自 [宋] 王鎡 ·《游仙词三十三首 其九 》
- 苍梧云去箫声冷 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《凤凰台二首 其一 》
- 箫声吹日色 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 难忘曲 》
- 箫声吹日色 出自 [唐] 李贺 ·《难忘曲 》
- 幔亭落日笙箫远 出自 [宋] 刘子翬 ·《游武夷山 》
- 落日林间箫鼓声 出自 [宋] 陆游 ·《赛神 》