“遽脱春衣典”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遽脱春衣典”出自哪首诗?
答案: “遽脱春衣典”出自: 宋代 方岳的 《感风谢客》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jù tuō chūn yī diǎn ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“遽脱春衣典”的上一句是什么?
答案:
“遽脱春衣典”的上一句是: 吾贫了目前 , 诗句拼音为: wú pín le mù qián
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“遽脱春衣典”的下一句是什么?
答案: “遽脱春衣典”的下一句是: 宁知昨夜雪 , 诗句拼音为: níng zhī zuó yè xuě ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“遽脱春衣典”全诗
感风谢客 (gǎn fēng xiè kè)
合合官蛙鸣,齁齁老牛喘。
政坐一朝喧,作此十日沴。
天公信难料,气候随手转。
吾贫了目前,遽脱春衣典。
宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫,客邪闭关犍。
畏风甚防秋,畏酒甚把浅。
呼童语之故,有客姑谢遣。
使吾早自觉,安得讹谬舛。
乃知天下事,以谨失者鲜。
仄仄平平平,○○仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平○仄平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
“遽脱春衣典”繁体原文
感風謝客
閤閤官蛙鳴,齁齁老牛喘。
政坐一朝喧,作此十日沴。
天公信難料,氣候隨手轉。
吾貧了目前,遽脫春衣典。
寧知昨夜雪,縮若蠶作繭。
坐令鼻流沫,客邪閉關犍。
畏風甚防秋,畏酒甚把淺。
呼童語之故,有客姑謝遣。
使吾早自覺,安得訛謬舛。
乃知天下事,以謹失者鮮。
“遽脱春衣典”韵律对照
仄仄平平平,○○仄平仄。
合合官蛙鸣,齁齁老牛喘。
仄仄仄平平,仄仄仄仄仄。
政坐一朝喧,作此十日沴。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
天公信难料,气候随手转。
平平○仄平,仄仄平○仄。
吾贫了目前,遽脱春衣典。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。
仄仄仄平仄,仄平仄平平。
坐令鼻流沫,客邪闭关犍。
仄平仄○平,仄仄仄仄仄。
畏风甚防秋,畏酒甚把浅。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
呼童语之故,有客姑谢遣。
仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
使吾早自觉,安得讹谬舛。
仄平平仄仄,仄仄仄仄○。
乃知天下事,以谨失者鲜。
“遽脱春衣典”全诗注音
合合官蛙鸣,齁齁老牛喘。
政坐一朝喧,作此十日沴。
天公信难料,气候随手转。
吾贫了目前,遽脱春衣典。
宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫,客邪闭关犍。
畏风甚防秋,畏酒甚把浅。
呼童语之故,有客姑谢遣。
使吾早自觉,安得讹谬舛。
乃知天下事,以谨失者鲜。
“遽脱春衣典”全诗翻译
译文:
合合官蛙鸣,齁齁老牛喘。
政坐一朝喧,作此十日沴。
天公信难料,气候随手转。
吾贫了目前,遽脱春衣典。
宁知昨夜雪,缩若蚕作茧。
坐令鼻流沫,客邪闭关犍。
畏风甚防秋,畏酒甚把浅。
呼童语之故,有客姑谢遣。
使吾早自觉,安得讹谬舛。
乃知天下事,以谨失者鲜。
这首诗以形容自然现象和个人经历为主题。官蛙合合地鸣叫,老牛齁齁地喘息,展现了春季生机盎然的景象。政治局势一时喧嚣,引发十日的不安宁。作者感慨天命变幻莫测,气候也因此多变。他现在贫困潦倒,匆忙脱去春装典礼。却不知道昨夜下的雪,如蚕缩在茧里一般,引发了他流鼻涕和客人闭关的顾虑。作者忧虑风威胁着丰收季节,担心酒的浅薄诱惑。他唤起童言童语,想起一位客人的姑娘,向她辞行。他认为及时自省,可免于错误和差错。从中领悟到世间事物,要谨慎避免失误的人寥寥无几。
“遽脱春衣典”相关诗句:
- 遽脱春衣典 出自 [宋] 方岳 ·《感风谢客 》
- 且无遽典衣 出自 [宋] 刘跂 ·《王升之绝句以诗成有共赋酒熟无孤斟爲韵因次其韵 其六 》
- 脱衣典数杯 出自 [唐] 白居易 ·《效陶潜体诗十六首 十四 》
- 脱衣典酒曲江边 出自 [唐] 白居易 ·《府酒五绝 自劝 》
- 村醪香美脱衣典 出自 [唐] 罗隐 ·《下杜城 》
- 脱衣典酒曲江边 出自 [宋] 楼钥 ·《适斋慕香山之高续达哉行集香山诗句次韵 》
- 便典春衣买春酒 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵静翁雪晴有作 》
- 应不典春衣 出自 [宋] 孔武仲 ·《送晁无咎之官塞上 》
- 买酒典春衣 出自 [宋] 韩淲 ·《春分後一日雪 》
- 春衣典已惯 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 典衣换春酒 出自 [宋] 杨冠卿 ·《商妇吟 》
- 春衣典又尽 出自 [宋] 陈东 ·《尹馆作此觅酒召李顺之饮 》
- 亦复典春衣 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶咏贫士七首 其四 》
- 典衣买春酒 出自 [宋] 刘敞 ·《复雪二首 其二 》
- 春衣难典黄金尽 出自 [宋] 方回 ·《雨中饮宾阳次前韵二首 其一 》
- 已典春衣不可攀 出自 [宋] 王洋 ·《一夕大风偶成呈诸兄简士修思远 》
- 狂来不惜典春衣 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大笑 》
- 且典春衣醉放颠 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 好是春衣都典却 出自 [宋] 何梦桂 ·《岳帅降笔命作画屏四景诗 工部游春 》
- 不辞沽酒典春衣 出自 [宋] 王洋 ·《庆吉父七十作诗叙事 》