“方丈现有疾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方丈现有疾”出自哪首诗?
答案: “方丈现有疾”出自: 唐代 庞藴的 《诗偈 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng zhàng xiàn yǒu jí ,诗句平仄: 。
问题2:“方丈现有疾”的上一句是什么?
答案:
“方丈现有疾”的上一句是: 居士元无病 , 诗句拼音为:jū shì yuán wú bìng
,诗句平仄: 。
问题3:“方丈现有疾”的下一句是什么?
答案: “方丈现有疾”的下一句是: 唯忧二乘者 , 诗句拼音为: wéi yōu èr chéng zhě ,诗句平仄:仄平仄○仄。
“方丈现有疾”全诗
诗偈 二 (shī jì èr)
居士元无病,方丈现有疾。
唯忧二乘者,缘事不得出。
所以诃秽食,纯说波罗蜜。
上方一盂饭,气满於七日。
不假日月光,心王照斯室。
文殊问不二,忘言功自毕。
过去即如然,现在还同一。
若能达此理,无求总成佛。
(见前书卷二五)。
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
?仄平平仄仄仄?。
“方丈现有疾”繁体原文
詩偈 二
居士元無病,方丈現有疾。
唯憂二乘者,緣事不得出。
所以訶穢食,純說波羅蜜。
上方一盂飯,氣滿於七日。
不假日月光,心王照斯室。
文殊問不二,忘言功自畢。
過去即如然,現在還同一。
若能達此理,無求總成佛。
(見前書卷二五)。
“方丈现有疾”韵律对照
平仄平平仄,平仄仄仄仄。
居士元无病,方丈现有疾。
仄平仄○仄,○仄仄仄仄。
唯忧二乘者,缘事不得出。
仄仄平仄仄,○仄平平仄。
所以诃秽食,纯说波罗蜜。
仄平仄平仄,仄仄平仄仄。
上方一盂饭,气满於七日。
仄仄仄仄平,平○仄平仄。
不假日月光,心王照斯室。
平平仄仄仄,仄平平仄仄。
文殊问不二,忘言功自毕。
○仄仄○平,仄仄平平仄。
过去即如然,现在还同一。
仄平仄仄仄,平平仄平仄。
若能达此理,无求总成佛。
?仄平平仄仄仄?。
(见前书卷二五)。
“方丈现有疾”全诗注音
居士元无病,方丈现有疾。
唯忧二乘者,缘事不得出。
所以诃秽食,纯说波罗蜜。
上方一盂饭,气满於七日。
不假日月光,心王照斯室。
文殊问不二,忘言功自毕。
过去即如然,现在还同一。
若能达此理,无求总成佛。
(见前书卷二五)。
“方丈现有疾”全诗翻译
译文:
居士元身体无病,而方丈现在有些疾病。
只是忧虑那些修行佛法的人,因为事情的缘故无法离开。
所以批评了吃杂粮,赞叹了菩萨行。
上面放了一盂饭,气味满溢在七日之久。
不需要依赖日月的光辉,心中的智慧照亮了这房间。
文殊菩萨问到不二法门,忘却了言语,功德也自然圆满。
过去的一切就像现在一样,现在的一切还是一如既往。
如果能够理解这个道理,就无需再追求,就已经成佛了。(以上内容见前书卷二五)。
全诗表达了居士元无病而方丈有疾的情景。诗中作者忧虑修行佛法的人因为种种缘故而无法离开。作者批评凡夫俗子的生活,赞叹了菩萨行为。随后描述了放置食物的盂中散发的香气在七日之久,象征着其中的美好,无需借助外在的光辉,内心智慧自能照亮世间。文殊菩萨问及不二法门,人已达到无念无言的境界,功德自然圆满。作者在强调过去与现在的一致性,最后寄望人们能够理解这一道理,不再追求外在的成就,从而达到佛果。整首诗深邃而含蓄,启迪人心。
“方丈现有疾”相关诗句:
- 方丈现有疾 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 无疾现有疾 出自 [宋] 郭印 ·《读维摩经 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释了惠 ·《维摩赞 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释如琰 ·《颂古五首 其一 》
- 朝来问疾方丈室 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 方丈若能来问疾 出自 [唐] 白居易 ·《斋戒满夜戏招梦得 》
- 有客方抱疾 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄贺周子充除左相留正除右相王谦仲除参政 》
- 方丈岂唯方一丈 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 清羸躬现疾 出自 [宋] 苏颂 ·《留台蔡资政见示嘉章且有花时之约忽蒙除代恨阻亲依因抒鄙怀仍依元韵 》
- 现疾爲衆生 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 六十一 》
- 方丈中有人 出自 [宋] 张师中 ·《枫桥寺 》
- 只有方丈居 出自 [唐] 皮日休 ·《吴中苦雨因书一百韵寄鲁望 》
- 丈夫方有思 出自 [宋] 张耒 ·《有感三首 其二 》
- 我有方丈室 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 焉知有方丈 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送张圣民学士知登州 》
- 吾有方丈室 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十 》
- 丈夫生有四方志 出自 [宋] 楼钥 ·《送王粹中教授入蜀 》
- 幸有峰前方丈地 出自 [宋] 李纲 ·《冬至後四日修供罗汉岩因访丹霞本老成四绝句 其四 》
- 蓬莱方丈有无间 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵陈海州书怀 》
- 丈夫自有通方眼 出自 [宋] 释守卓 ·《偈二十四首 其一一 》