“方丈中有人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“方丈中有人”出自哪首诗?
答案: “方丈中有人”出自: 宋代 张师中的 《枫桥寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fāng zhàng zhōng yǒu rén ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“方丈中有人”的上一句是什么?
答案:
“方丈中有人”的上一句是: 夕舸轧双橹 , 诗句拼音为: xī gě yà shuāng lǔ
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“方丈中有人”的下一句是什么?
答案: “方丈中有人”的下一句是: 学佛洞禅语 , 诗句拼音为: xué fó dòng chán yǔ ,诗句平仄:仄仄仄○仄。
“方丈中有人”全诗
枫桥寺 (fēng qiáo sì)
吴门多精蓝,此寺名尤古。
距城七里余,冠盖日亭午。
斜迳通采香,远岫对栖虎。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
方丈中有人,学佛洞禅语。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
不为喧所迁,意以静为主。
何必深山林,峰峦绕轩户。
平平平平平,仄仄平平仄。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄○仄平,仄仄仄○仄。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,平平仄平仄。
“方丈中有人”繁体原文
楓橋寺
吳門多精藍,此寺名尤古。
距城七里餘,冠蓋日亭午。
斜逕通採香,遠岫對棲虎。
巖扉橫野橋,塔影落前浦。
霜樓鳴曉鐘,夕舸軋雙櫓。
方丈中有人,學佛洞禪語。
迹忙心已閑,道樂行彌苦。
不爲喧所遷,意以靜爲主。
何必深山林,峰巒繞軒戶。
“方丈中有人”韵律对照
平平平平平,仄仄平平仄。
吴门多精蓝,此寺名尤古。
仄平仄仄平,○仄仄平仄。
距城七里余,冠盖日亭午。
平仄平仄平,仄仄仄平仄。
斜迳通采香,远岫对栖虎。
平平○仄平,仄仄仄平仄。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
平平平仄平,仄仄仄平仄。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
平仄○仄平,仄仄仄○仄。
方丈中有人,学佛洞禅语。
仄平平仄平,仄仄○平仄。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
仄平平仄平,仄仄仄平仄。
不为喧所迁,意以静为主。
平仄○平平,平平仄平仄。
何必深山林,峰峦绕轩户。
“方丈中有人”全诗注音
吴门多精蓝,此寺名尤古。
距城七里余,冠盖日亭午。
斜迳通采香,远岫对栖虎。
岩扉横野桥,塔影落前浦。
霜楼鸣晓钟,夕舸轧双橹。
方丈中有人,学佛洞禅语。
迹忙心已闲,道乐行弥苦。
不为喧所迁,意以静为主。
何必深山林,峰峦绕轩户。
“方丈中有人”全诗翻译
译文:
吴门的景色非常美丽,这座寺庙的名字尤为古老。离城市还有七里多的距离,庙宇的屋檐在正午时分照耀着光芒。一条斜斜的小路通向采香的地方,远处的山岳与栖息的虎对望着。岩石上的门横跨在田野小桥上,佛塔的影子倒映在前方的水面上。在清晨,冰霜覆盖的楼阁中的钟声响起,傍晚时分,船只摩擦着双桨驶过。方丈里有人,他学习佛法和静坐禅语。追求名利的忙碌已然停歇,修行的道路带来的快乐却常伴着痛苦。他不被喧嚣所迷,以静心为主要追求。为何需要深山和茂林环绕着庙宇,高山和峰峦围绕着房屋呢?
全诗概括:描绘了吴门的一座古老寺庙景色,寺庙附近的自然景观与修行者的内心境界相呼应,强调追求静心与宁静,超脱尘嚣的修行之道。
“方丈中有人”相关诗句:
- 方丈中有人 出自 [宋] 张师中 ·《枫桥寺 》
- 中有一人万丈光 出自 [宋] 韩淲 ·《录王昌龄诗 》
- 中有丈人若冰壶 出自 [宋] 李处权 ·《梦江彦文 》
- 丈人丈人有余墨 出自 [宋] 王洋 ·《路居士山水歌 》
- 方丈门中 出自 [宋] 释梵琮 ·《偈颂九十三首 其五二 》
- 庵中只方丈 出自 [唐] 皮日休 ·《添鱼具诗 鱼庵 》
- 方丈海中遥 出自 [唐] 李琪 ·《题广爱寺楞伽山 》
- 中有西方人 出自 [宋] 俞德邻 ·《陈登父和再用韵奉答共说江南杜禅 》
- 方丈岂唯方一丈 出自 [唐] 任华 ·《寄李白 》
- 方丈室中居士 出自 [唐] 宝志 ·《十四科头 解缚不二 》
- 方丈山中太史公 出自 [宋] 项安世 ·《病中谢客 》
- 方丈山中草亦灵 出自 [宋] 释行海 ·《太后永寿寺方丈紫芝 》
- 便是方丈蓬瀛中 出自 [宋] 洪适 ·《方福州生日行 》
- 方丈海中冰作壶 出自 [宋] 陈造 ·《题扇七首 其六 》
- 山疑方丈石中藏 出自 [宋] 孔武仲 ·《泛清溪入齐山 》
- 虏中方作丈夫看 出自 [宋] 文天祥 ·《纪事 》
- 摩诘不离方丈中 出自 [宋] 王之望 ·《和制帅 其一 》
- 正临方丈海中山 出自 [宋] 王庭珪 ·《寄贺刘美中舍人直学士院 》
- 方丈室中曾示病 出自 [宋] 释觉真 ·《挽赵秋晓 》
- 方丈瀛洲眼中见 出自 [宋] 蔡肇 ·《得奇石於岘山 》