“朝来问疾方丈室”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝来问疾方丈室”出自哪首诗?
答案: “朝来问疾方丈室”出自: 宋代 程俱的 《借叶内翰画令小江模写》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháo lái wèn jí fāng zhàng shì ,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题2:“朝来问疾方丈室”的上一句是什么?
答案:
“朝来问疾方丈室”的上一句是: 断取妙喜移山川 , 诗句拼音为: duàn qǔ miào xǐ yí shān chuān
,诗句平仄: 平平仄仄平仄仄 。
问题3:“朝来问疾方丈室”的下一句是什么?
答案: “朝来问疾方丈室”的下一句是: 但怪衡霍罗窗轩 , 诗句拼音为: dàn guài héng huò luó chuāng xuān ,诗句平仄:仄仄平仄平平平。
“朝来问疾方丈室”全诗
借叶内翰画令小江模写 (jiè yè nèi hàn huà lìng xiǎo jiāng mó xiě)
十年同舍今华颠,印山满眼囊无钱。
每看图画輙心醉,自笑说食流饥涎。
世间范李真幻士,断取妙喜移山川。
朝来问疾方丈室,但怪衡霍罗窗轩。
飘风急雨暗四泽,转看锦翠开云烟。
崔嵬磊块冻相倚,恍然雪塞蓝田关。
是中大有结茅地,指点三径依林泉。
世人无乃笑痴绝,心境二妄交相纒。
安知三万师子座,同此幻力无中边。
衢山小江新悟幻,落笔欲追祈与虔。
愿从公借此妙景,已具东绢和丹鉊。
照中写照供幻观,聊自慰藉销穷年。
千岩万壑纳环堵,更令一拂松风弦。
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平○。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
仄○仄仄仄仄○,平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
“朝来问疾方丈室”繁体原文
借葉內翰畫令小江模寫
十年同舍今華顛,印山滿眼囊無錢。
每看圖畫輙心醉,自笑說食流饑涎。
世間范李真幻士,斷取妙喜移山川。
朝來問疾方丈室,但怪衡霍羅窗軒。
飄風急雨暗四澤,轉看錦翠開雲煙。
崔嵬磊塊凍相倚,恍然雪塞藍田關。
是中大有結茅地,指點三徑依林泉。
世人無乃笑癡絕,心境二妄交相纒。
安知三萬師子座,同此幻力無中邊。
衢山小江新悟幻,落筆欲追祈與虔。
願從公借此妙景,已具東絹和丹鉊。
照中寫照供幻觀,聊自慰藉銷窮年。
千巖萬壑納環堵,更令一拂松風絃。
“朝来问疾方丈室”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄平平○。
十年同舍今华颠,印山满眼囊无钱。
仄○平仄仄平仄,仄仄仄仄平平平。
每看图画輙心醉,自笑说食流饥涎。
仄○仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
世间范李真幻士,断取妙喜移山川。
平平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平平。
朝来问疾方丈室,但怪衡霍罗窗轩。
平平仄仄仄仄仄,仄○仄仄平平平。
飘风急雨暗四泽,转看锦翠开云烟。
平○仄仄仄○仄,仄平仄仄平平平。
崔嵬磊块冻相倚,恍然雪塞蓝田关。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
是中大有结茅地,指点三径依林泉。
仄平平仄仄平仄,平仄仄仄平○平。
世人无乃笑痴绝,心境二妄交相纒。
平平○仄平仄仄,平仄仄仄平○平。
安知三万师子座,同此幻力无中边。
平平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
衢山小江新悟幻,落笔欲追祈与虔。
仄○平仄仄仄仄,仄仄平仄○平平。
愿从公借此妙景,已具东绢和丹鉊。
仄○仄仄仄仄○,平仄仄仄平平平。
照中写照供幻观,聊自慰藉销穷年。
平平仄仄仄平仄,○仄仄仄平平平。
千岩万壑纳环堵,更令一拂松风弦。
“朝来问疾方丈室”全诗注音
十年同舍今华颠,印山满眼囊无钱。
每看图画輙心醉,自笑说食流饥涎。
世间范李真幻士,断取妙喜移山川。
朝来问疾方丈室,但怪衡霍罗窗轩。
飘风急雨暗四泽,转看锦翠开云烟。
崔嵬磊块冻相倚,恍然雪塞蓝田关。
是中大有结茅地,指点三径依林泉。
世人无乃笑痴绝,心境二妄交相纒。
安知三万师子座,同此幻力无中边。
衢山小江新悟幻,落笔欲追祈与虔。
愿从公借此妙景,已具东绢和丹鉊。
照中写照供幻观,聊自慰藉销穷年。
千岩万壑纳环堵,更令一拂松风弦。
“朝来问疾方丈室”全诗翻译
译文:
十年同窗,今天却风华绝代,穷困潦倒,眼中满是空空如也,一文钱都没有。
每当看到图画,心中总是陶醉,自嘲说自己食指流着饥饿的口水。
世间有范李真这样的幻术士,能断取奇妙的喜悦,移动山川。
早晨前来问候生病的方丈,只怪衡霍罗窗轩阻挡了视线。
狂风急雨让四周的泽地变得昏暗,但转眼间,锦绣和翠绿的美景便重新呈现云烟般绚烂。
高崔嵬磊岩上的冰块相互倚靠,仿佛是雪堵在了蓝田关。
在这里,有一处结茅的地方,指引着三条小径,环绕着山林和泉水。
世人可能会嘲笑这些痴心妄想,不知道其中蕴含着无限奥妙,心境在现实与幻想间交织着。
谁又能知道,这里的幻境中有着三万师子座,同样受到无穷无尽的幻力影响。
衢山和小江此刻恍然领悟到幻境的真实,拿起笔欲写下对祈祷和虔诚的追寻。
愿意向公众展示这幻境的奇妙景象,已经准备好东绢和丹鉊。
在画中描写幻境的景象,用来供人观赏,借此消磨压抑的岁月。
千岩万壑都融入了环堵之中,更添一抹松风拨弄琴弦的声音。
全文总结:作者描述了在幻境中的奇妙经历,其中有欢乐和艰难,有真实和幻象的交错,表达了对幻境的探索和体悟,并展现了其中壮美的景象。
“朝来问疾方丈室”总结赏析
这首诗《借叶内翰画令小江模写》是程俱创作的一首诗歌。诗中表达了艺术家的心境和对幻境的深刻理解,同时也暗示了现实生活的苦辣滋味。
赏析:
这首诗以借叶内翰画令小江模写的方式开篇,表明了诗人的创作灵感来源。他的友人似乎已经成功,而他自己却是穷困潦倒。
接下来,诗人描述了自己每次看到图画都会心醉,但生活却仍然贫困。他对友人如何像范李真幻士般移山倒海的能力感到自嘲,认为他只能流口水来维持生计。
诗中提到朝来问疾方丈室,可能是诗人去拜访友人,但发现友人的窗轩装饰奢华,感到疑惑。
接下来的几句描述了风雨交加,云烟变幻莫测的景象,似乎在暗示着生活的不稳定和变幻无常。
诗人在接下来的部分写道,自己恍然领悟到了幻境的奥秘,希望能够借用友人的妙景来慰藉自己贫困的生活。他将画作当做自己的寄托,来对抗现实的困境。
最后,诗人将目光投向了大自然,表达了对自然景观的赞美和向往。这也是他希望通过绘画来实现的理想。
“朝来问疾方丈室”相关诗句:
- 朝来问疾方丈室 出自 [宋] 程俱 ·《借叶内翰画令小江模写 》
- 方丈若能来问疾 出自 [唐] 白居易 ·《斋戒满夜戏招梦得 》
- 朝问疾苦历万室 出自 [宋] 黄通 ·《岘山 》
- 或来丈室问师禅 出自 [宋] 强至 ·《诗赠宝应禅老溢公 》
- 子来方问疾 出自 [宋] 虞俦 ·《杨仲才挽诗 其二 》
- 方丈现有疾 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 二 》
- 一室方方丈 出自 [宋] 王柏 ·《题抱膝庵 》
- 方寸方丈室 出自 [唐] 白居易 ·《不出门 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释如琰 ·《颂古五首 其一 》
- 示疾毗耶方丈 出自 [宋] 释了惠 ·《维摩赞 》
- 问法瞻丈室 出自 [宋] 郭祥正 ·《赠上蓝晋禅师 》
- 坐断方丈室 出自 [宋] 叶梦得 ·《游南峰寺 》
- 一室才方丈 出自 [宋] 李洪 ·《锦溪坦上人出示浩然斋诗 》
- 诸天方丈室 出自 [宋] 刘攽 ·《奠昭禅师 》
- 我有方丈室 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後极凉简竹坡四君子 》
- 投眠方丈室 出自 [宋] 陈着 ·《入城似吴竹溪 》
- 矧兹方丈室 出自 [宋] 文天祥 ·《还狱 》
- 着身方丈室 出自 [宋] 程俱 ·《爲宜兴郑主簿赋寓轩一首 》
- 籧篨方丈室 出自 [宋] 陆游 ·《读苏叔党汝州北山杂诗次其韵十首 其三 》
- 吾有方丈室 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十 》