“通宵道意终无尽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“通宵道意终无尽”出自哪首诗？
答案： “通宵道意终无尽”出自： 唐代 何仲宣的 《七夕赋咏成篇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tōng xiāo dào yì zhōng wú jìn ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“通宵道意终无尽”的上一句是什么？
答案：
“通宵道意终无尽”的上一句是： 冉冉云衣似曳罗 , 诗句拼音为： rǎn rǎn yún yī sì yè luó
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“通宵道意终无尽”的下一句是什么？
答案： “通宵道意终无尽”的下一句是： 向晓离愁已复多 , 诗句拼音为： xiàng xiǎo lí chóu yǐ fù duō ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“通宵道意终无尽”全诗
七夕赋咏成篇 (qī xī fù yǒng chéng piān)
日日思归勤理鬓，朝朝伫望嬾调梭。
凌风宝扇遥临月，映水仙车远渡河。
历历珠星疑拖佩，冉冉云衣似曳罗。
通宵道意终无尽，向晓离愁已复多。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“通宵道意终无尽”繁体原文
七夕賦詠成篇
日日思歸勤理鬢，朝朝佇望嬾調梭。
凌風寶扇遙臨月，映水仙車遠渡河。
歷歷珠星疑拖珮，冉冉雲衣似曳羅。
通宵道意終無盡，向曉離愁已復多。
“通宵道意终无尽”韵律对照
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
日日思归勤理鬓，朝朝伫望嬾调梭。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
凌风宝扇遥临月，映水仙车远渡河。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄仄平。
历历珠星疑拖佩，冉冉云衣似曳罗。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
通宵道意终无尽，向晓离愁已复多。
“通宵道意终无尽”全诗注音
日日思归勤理鬓，朝朝伫望嬾调梭。
凌风宝扇遥临月，映水仙车远渡河。
历历珠星疑拖佩，冉冉云衣似曳罗。
通宵道意终无尽，向晓离愁已复多。
“通宵道意终无尽”全诗翻译
译文：
日复一日，我思念归乡的心情使我不断整理发丝。每天清晨，我站在窗前迟迟不去，懒散地调整着纺织机。
宝扇高高举起，在遥远的月光下闪耀。水面上的车轮轻盈地穿过远方的河流。
珠星闪烁，仿佛被拖在玉佩上。云彩轻柔如罗衣拖拽。
整夜思念意绪无尽，朝向黎明，离愁又重新增多。
“通宵道意终无尽”相关诗句：
- 通宵道意终无尽 出自 [唐] 何仲宣 ·《七夕赋咏成篇 》
- 无意坐通宵 出自 [唐] 温庭筠 ·《雪二首 一 》
- 满着圆通无尽意 出自 [宋] 释正觉 ·《满化士与圆通大衆出丐说偈送之 》
- 通宵语未终 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 未尽通宵话 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其二 》
- 通宵语意真 出自 [宋] 赵希迈 ·《赠刘隠居 》
- 不遣通宵尽醉 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 》
- 谁道通宵不能息 出自 [宋] 刘敞 ·《惊乌 》
- 携将道士通宵语 出自 [唐] 白居易 ·《赠苏链师 》
- 链气通宵住道房 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人病疮 》
- 莫惜终宵作意看 出自 [宋] 楼钥 ·《羣从泛湖次叔韶弟韵 》
- 学道终宵免醉昏 出自 [宋] 苏泂 ·《效张文潜雪体 其一 》
- 且尽今宵极意论 出自 [宋] 魏了翁 ·《曾少卿约饮即席赋 》
- 无意之意须得意而通 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其七○ 》
- 通宵淡无梦 出自 [宋] 张耒 ·《宿凤翅山悬泉寺 》
- 通宵照无极 出自 [宋] 张至龙 ·《寓兴十首 其四 》
- 通宵遂无寐 出自 [宋] 曾几 ·《喜晴 》
- 终宵皎无寐 出自 [宋] 李曾伯 ·《题剑门寺贺费伯矩韵 》
- 终宵亦无倦 出自 [宋] 周弼 ·《烟波亭避暑 》
- 吾道终当通 出自 [宋] 姜特立 ·《黄正言爲邑宰累罢郡送行 》