“不遣通宵尽醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不遣通宵尽醉”出自哪首诗?
答案: “不遣通宵尽醉”出自: 唐代 权德舆的 《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七》, 诗句拼音为: bù qiǎn tōng xiāo jìn zuì 。
问题2:“不遣通宵尽醉”的上一句是什么?
答案:
“不遣通宵尽醉”的上一句是: 绮罗共占韶年 , 诗句拼音为: qǐ luó gòng zhàn sháo nián
。
问题3:“不遣通宵尽醉”的下一句是什么?
答案: “不遣通宵尽醉”的下一句是: 定知辜负风烟 , 诗句拼音为: dìng zhī gū fù fēng yān ,诗句平仄:仄平平仄平平。
“不遣通宵尽醉”全诗
杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 (zá yán hé cháng zhōu lǐ yuán wài fù shǐ chūn rì xì tí shí shǒu qī)
曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。
轻吹乍摇兰烛,春光暗入花钿。
丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。
不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
仄仄仄仄平平,平平○仄平平。
○○仄○平仄,平平仄仄平仄。
平仄平平仄仄,仄平仄○平平。
仄仄平平仄仄,仄平平仄平平。
“不遣通宵尽醉”繁体原文
雜言和常州李員外副使春日戲題十首 七
曙月漸到窗前,移尊更就芳筵。
輕吹乍搖蘭燭,春光暗入花鈿。
絲竹偏宜靜夜,綺羅共占韶年。
不遣通宵盡醉,定知辜負風煙。
“不遣通宵尽醉”全诗注音
曙月渐到窗前,移尊更就芳筵。
轻吹乍摇兰烛,春光暗入花钿。
丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年。
不遣通宵尽醉,定知辜负风烟。
“不遣通宵尽醉”全诗翻译
译文:
曙月渐渐升至窗前,我移动酒杯更靠近美丽的宴席。
微风吹拂下,摇曳着散发着兰花的香烛,春光暗暗涌入花钿之中。
丝竹音乐尤其适合宁静的夜晚,华丽的罗裳与我一同分享盛世之年。
我不愿让醉意充斥通宵,因为我深知那将辜负了这美好的风景和烟云。
总结:
诗人在清晨,曙光初现之际,欣赏着窗前的月光。他调整酒杯的位置,更近地接近丰盛的宴席。微风吹动着散发兰花香气的蜡烛,春光隐约地透入花钿之中。在宁静的夜晚,诗人欣赏着丝竹音乐,与华丽的罗裳共享韶光。他决定不沉溺于通宵的醉意,因为他明白那样会亏欠了这美丽的风景和烟云。整首诗以清新雅致的语言,表达了诗人对清晨和宁静夜晚的赞美,同时也蕴含着对美好时光的珍惜和回避过度放纵的思考。
“不遣通宵尽醉”总结赏析
赏析:
这首诗是唐代文学家权德舆创作的《杂言和常州李员外副使春日戏题十首》中的第七首。诗人以春日宴会为背景,以细腻的笔墨描绘了宴会场景,表现了宴会中的欢乐和宁静。
诗人首先描述了宴会时刻的氛围,诗句“曙月渐到窗前”表现了黎明时分的宁静和清新,而“移尊更就芳筵”则暗示了宴会的进行。接着,诗人通过“轻吹乍摇兰烛,春光暗入花钿”这一句,巧妙地运用了烛光和春光的意象,营造出一种温馨、幽静的氛围,让人感受到宴会的宁静和和谐。
诗中还出现了音乐和美女的描写,如“丝竹偏宜静夜,绮罗共占韶年”,这些元素增强了诗歌的艺术性和情感表达。音乐的声音在宴会中显得格外悠扬,美女们身着华丽的绮罗,使整个场面更加繁华热闹。
最后两句“不遣通宵尽醉,定知辜负风烟”表达了诗人的情感。诗人虽然享受着宴会的欢乐,但他也明白宴会终究会结束,不可过度沉溺其中,以免辜负了美好的风光和时光。
“不遣通宵尽醉”相关诗句:
- 不遣通宵尽醉 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 七 》
- 客醉连宵遣不回 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王巩见寄 》
- 通宵两沈醉 出自 [宋] 张耒 ·《赠张公贲 》
- 通宵必醉尊罍 出自 [唐] 韩滉 ·《判僧云晏五人聚赌喧诤语 》
- 未尽通宵话 出自 [宋] 王之道 ·《和程德远二首 其二 》
- 通宵虏将醉西园 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事(题拟) 》
- 殷懃莫惜通宵醉 出自 [宋] 李新 ·《燕走马少卿口号 》
- 莫惜通宵醉管弦 出自 [宋] 廖刚 ·《燕待走马太傅致语 》
- 一尊且作通宵醉 出自 [宋] 张纲 ·《谢洪察院送酒 》
- 通宵道意终无尽 出自 [唐] 何仲宣 ·《七夕赋咏成篇 》
- 今宵且尽醉 出自 [宋] 王庭珪 ·《题秀光亭壁饯刘世臣刘仲美 》
- 今宵尽醉莫推辞 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中归豳宁幕 》
- 醉边且尽今宵欢 出自 [宋] 胡仲弓 ·《中秋望月呈诸友 》
- 昨宵浑不遣花知 出自 [宋] 魏了翁 ·《二月十九日席上赋 其三 》
- 不遣中宵鹤鹳鸣 出自 [宋] 虞俦 ·《喜晴 其六 》
- 通宵梦不成 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《晚泊 》
- 恨不坐通宵 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其二○五 》
- 通宵寐不成 出自 [宋] 孟贯 ·《宿山寺 》
- 恨不坐通宵 出自 [宋] 赵师秀 ·《句 其三 》
- 通宵寐不成 出自 [唐] 曹松 ·《宿山寺 》