“携将道士通宵语”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“携将道士通宵语”出自哪首诗?
答案: “携将道士通宵语”出自: 唐代 白居易的 《赠苏链师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xié jiāng dào shì tōng xiāo yǔ ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“携将道士通宵语”的上一句是什么?
答案:
“携将道士通宵语”的上一句是: 松窗深处药炉前 , 诗句拼音为: sōng chuāng shēn chù yào lú qián
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“携将道士通宵语”的下一句是什么?
答案: “携将道士通宵语”的下一句是: 忘却花时尽日眠 , 诗句拼音为: wàng què huā shí jìn rì mián ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“携将道士通宵语”全诗
赠苏链师 (zèng sū liàn shī)
两鬓苍然心浩然,松窗深处药炉前。
携将道士通宵语,忘却花时尽日眠。
明镜嬾开长在匣,素琴欲弄半无弦。
犹嫌庄子多词句,只读逍遥六七篇。
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“携将道士通宵语”繁体原文
贈蘇鍊師
兩鬢蒼然心浩然,松窗深處藥爐前。
攜將道士通宵語,忘却花時盡日眠。
明鏡嬾開長在匣,素琴欲弄半無弦。
猶嫌莊子多詞句,只讀逍遙六七篇。
“携将道士通宵语”韵律对照
仄仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
两鬓苍然心浩然,松窗深处药炉前。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
携将道士通宵语,忘却花时尽日眠。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
明镜嬾开长在匣,素琴欲弄半无弦。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
犹嫌庄子多词句,只读逍遥六七篇。
“携将道士通宵语”全诗注音
两鬓苍然心浩然,松窗深处药炉前。
携将道士通宵语,忘却花时尽日眠。
明镜嬾开长在匣,素琴欲弄半无弦。
犹嫌庄子多词句,只读逍遥六七篇。
“携将道士通宵语”全诗翻译
译文:
两鬓已经苍白,心境却是广阔豁达。在深深的松窗内,药炉前坐着。
携带着年少时的向往与梦想,与道士通宵地交谈。忘记了花开花谢的时光,整日懒散地躺着。
明亮的镜子懒得打开,一直在匣子里;素净的琴,欲弹却没有琴弦。
虽然觉得庄子的文字有些繁琐,还是只读了逍遥游的六七篇。
总结:
诗人叙述了自己的生活状态,双鬓已然斑白,内心却是豁达澄明。在幽静的松窗深处,他静坐在药炉前,与道士通宵交谈,对世俗的烦恼和物欲感到厌倦,忘却了尘世的花开花谢。他拒绝浮华,只欣赏朴素和自然之美。不愿打开明镜,暗示他不为外貌所困扰;没有弦的琴象征着他不喜欢弹奏琐碎琴音。诗人对庄子的文字有些偏见,认为其言辞繁琐,只愿意读逍遥游等篇章,抒发自己追求自由逍遥的心境。整首诗流露出一种超脱尘世、追求自在的情怀。
“携将道士通宵语”相关诗句:
- 携将道士通宵语 出自 [唐] 白居易 ·《赠苏链师 》
- 通宵语意真 出自 [宋] 赵希迈 ·《赠刘隠居 》
- 通宵语未终 出自 [宋] 严粲 ·《舟中夜酌别邓均 》
- 至竟通宵千万语 出自 [宋] 杨万里 ·《不寐四首 其三 》
- 通宵欢语破离愁 出自 [宋] 刘攽 ·《答仲冯宿兴庆池作 》
- 倦游累接通宵语 出自 [宋] 李之仪 ·《觉老见和复次韵报之时雨行未得 》
- 通宵环卫无譁语 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其三八 》
- 情亲尚记通宵语 出自 [宋] 刘宰 ·《怀林维国二首 其一 》
- 通宵虏将醉西园 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事(题拟) 》
- 通宵道意终无尽 出自 [唐] 何仲宣 ·《七夕赋咏成篇 》
- 链气通宵住道房 出自 [宋] 刘克庄 ·《友人病疮 》
- 谁道通宵不能息 出自 [宋] 刘敞 ·《惊乌 》
- 道士虽携持 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 道士携壶酒 出自 [宋] 方回 ·《五月十一日早问政山房三首 其一 》
- 道士携琴送 出自 [宋] 释元肇 ·《送潘提干 》
- 道士仙童手共携 出自 [宋] 徐铉 ·《送彭秀才南游 》
- 道士仙童手共携 出自 [唐] 徐铉 ·《送彭秀才南游 》
- 紫府道士携琼苏 出自 [唐] 李郢 ·《读《汉武内传》 》
- 三茅道士朝携手 出自 [唐] 张祜(一) ·《所居即事六首(原注:丹阳闲居寄郑明府如范上人。) 其五(原注:偶作。) 》
- 庐山道士夜携琴 出自 [唐] 卢纶 ·《河口逢江州朱道士因听琴 》