“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”出自哪首诗?
答案: “详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”出自: 唐代 张彦雄的 《句》, 诗句拼音为: xiáng zhuō wén 《 yīn fán 〈 dān yáng jí 〉 jí kǎo 》 〖 kān 《 táng dài wén xué lùn cóng 》 dì bā jí 〗 ) 。
问题2:“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”的上一句是什么?
答案:
“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”的上一句是: 」今按:此为璠辑《丹阳集》佚文 , 诗句拼音为: 」 jīn àn : cǐ wèi fán jí 《 dān yáng jí 》 yì wén
。
问题3:“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”已经是最后一句了。
“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”全诗
句 (jù)
云壑凝寒阴,岩泉激幽响。
(见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引)(殷璠曰:「彦雄诗但责潇洒,不尚绮密,至如『云壑凝寒阴,岩泉激幽响』,亦非凡俗之所能至也。
」今按:此为璠辑《丹阳集》佚文,详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)。
平仄○平平,平平仄平仄。
?仄○平仄仄仄仄仄仄仄○仄仄○平仄仄??○平仄??仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄,仄○?平仄○平平,平平仄平仄?,仄平平仄平仄平仄仄。
?平仄?仄平平仄平平仄仄平,平仄平○平?平平仄?仄仄?平平仄平仄○平仄仄仄??。
“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”繁体原文
句
雲壑凝寒陰,巖泉激幽響。
(見《吟窗雜錄》卷二六《歷代吟譜》引殷璠語引)(殷璠曰:「彥雄詩但責瀟灑,不尚綺密,至如『雲壑凝寒陰,巖泉激幽響』,亦非凡俗之所能至也。
」今按:此爲璠輯《丹陽集》佚文,詳拙文《殷璠〈丹陽集〉輯考》〖刊《唐代文學論叢》第八輯〗)。
“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”全诗注音
云壑凝寒阴,岩泉激幽响。
(见《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语引)(殷璠曰:「彦雄诗但责潇洒,不尚绮密,至如『云壑凝寒阴,岩泉激幽响』,亦非凡俗之所能至也。
」今按:此为璠辑《丹阳集》佚文,详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)。
“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”全诗翻译
译文:
云雾凝结,寒气阴森,岩石间泉水冲击发出幽远的响声。殷璠在《吟窗杂录》的卷二六中引用了《历代吟谱》中的这段话。他评价彦雄的诗词是坦率豪放,不喜欢华丽华美的修饰。例如像「云壑凝寒阴,岩泉激幽响」这样的表达,也不是普通俗气之辈所能达到的。据现今考证,这段文字收录在殷璠编辑的《丹阳集》中,是其中的佚文。详细的研究可参考拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》,该文发表于《唐代文学论丛》的第八辑中。
总结:全文:文章提到了一段描述云雾凝结、寒气阴森,岩石间泉水冲击幽远响声的古文。引文出自《吟窗杂录》卷二六《历代吟谱》引殷璠语。殷璠评价彦雄的诗词豪放不羁,不喜欢华丽修饰,特别赞赏其中的表达方式。这段文字据称收录在殷璠编辑的《丹阳集》中,是其中的佚文,而其详细考证可参阅《殷璠〈丹阳集〉辑考》一文。
“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”相关诗句:
- 详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗) 出自 [唐] 张彦雄 ·《句 》
- 《吟窗杂录》爲北宋末蔡传所作书〖详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〗 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 〖骆玉明摘译〗〖6〗《艺文志》第一辑刊周绍良《〈赵志集〉跋》云:「日本汉学家都认爲这是『赵志』的诗集 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- )(〖1〗《文史》十一辑刊程毅中《丽情集考》云:「这首《无双歌》作者不详 出自 [唐] 无名氏 ·《无双歌 二 》
- 〖3〗)(柴剑虹《敦煌伯二五五五卷「马云奇诗」辨》〖刊《中华文史论丛》一九八四年第二辑〗认爲 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 转录自《唐代文学论丛》第九期刊施景西《薛令之的〈灵岩寺〉诗及其写作时代》)(按:《全唐诗》卷二一五仅收此诗之首四句 出自 [唐] 薛令之 ·《草堂吟 》
- 」〖2〗《文史》第二辑刊拙存《杜甫瑞鹧鸪词考》云:「今按宋周麟之《海陵集》卷一《呈郫人李人佥判》诗有注云:『吾家本郫人 出自 [唐] 周□ ·《芙蓉堂 》
- 《文史》二十三辑刊严绍荡同志《日本〈千载佳句〉白居易诗佚句辑稿》 出自 [唐] 白居易 ·《赠隐士 》
- (以上三首录《通志》卷三九《天文略》第二)(按:〖1〗《崇文总目》辑本卷四《天文占书类》有「《丹元子步天歌》一卷 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 《文学评论丛刊》第七辑刊同人《论晚唐诗人曹邺》云:「《东郎山》、《西郎山》二诗在阳朔东、西郎山有石刻 出自 [唐] 曹邺 ·《西郎山 》
- 」)(〖3〗黄伯思《东观余论》卷下《校正〈崇文总目〉十七条》云:「《丹元子步天歌》 出自 [唐] 王希明 ·《丹元子步天歌 天市垣 》
- 《文学遗产》一九八三年第二期刊张步云同志《唐代逸诗辑存》收作缺名诗 出自 [唐] 上官仪 ·《五言奉和咏棋应诏 二 》
- 据《柳河东集》卷十二《先友记》、《陆宣公翰苑集》卷四、《郎官石柱题名考》卷十二、《会稽掇英总集》卷十八、《旧唐书·宪宗纪》〗段格〖不详〗刘题〖不详〗)策杖山横绿野 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林(六言) 》
- )([一]《中华文史论丛》编辑室云:「《吊王将军》一诗《全唐诗》已收入《常建集》中 出自 [唐] 陶翰 ·《吊王将军(伯二五六七一) 》
- )(按:《文献》一九八七年第三辑刊何池《新见唐陈元光佚诗》 出自 [唐] 陈元光 ·《其七 》
- 转录自《中华文史论丛》一九八四年第二辑刊张锡厚《斯四二七七残卷考释》 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十八 》
- (《会稽掇英总集》卷八)(〖1〗《欧阳文忠公文集》卷一四二《集古录跋尾》卷九《唐薛苹唱和诗》〖大和中〗云:「右薛苹唱和诗 出自 [唐] 薛苹 ·《禹庙神座顷服金紫苹自到镇申牒礼司重加衮冕今因祈雨偶成八韵 》
- 〖4〗潘重规《敦煌唐人陷蕃诗集残卷作者的新探测》〖刊一九八五年六月出版的《汉学研究》第三卷第一期〗一文 出自 [唐] 马云奇 ·《赠乐使君 》
- 此首从《郑州大学学报》一九八六年六期李之亮《〈罗隐年谱〉补正》一文所辑收入 出自 [唐] 罗隐 ·《题石门 》
- 转录自《敦煌学》第十二辑〖一九八七年出版〗刊陈庆浩《法忍抄本残卷王梵志诗初校》 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 四十五 》
“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”每个字的意思:
包含“详拙文《殷璠〈丹阳集〉辑考》〖刊《唐代文学论丛》第八辑〗)”的诗词:
- 包含“详”字的古诗词
- 包含“拙”字的古诗词
- 包含“文”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“殷”字的古诗词
- 包含“璠”字的古诗词
- 包含“〈”字的古诗词
- 包含“丹”字的古诗词
- 包含“阳”字的古诗词
- 包含“集”字的古诗词
- 包含“〉”字的古诗词
- 包含“辑”字的古诗词
- 包含“考”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“〖”字的古诗词
- 包含“刊”字的古诗词
- 包含“《”字的古诗词
- 包含“唐”字的古诗词
- 包含“代”字的古诗词
- 包含“文”字的古诗词
- 包含“学”字的古诗词
- 包含“论”字的古诗词
- 包含“丛”字的古诗词
- 包含“》”字的古诗词
- 包含“第”字的古诗词
- 包含“八”字的古诗词
- 包含“辑”字的古诗词
- 包含“〗”字的古诗词
- 包含“)”字的古诗词