“青云离披锦作霞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青云离披锦作霞”出自哪首诗?
答案: “青云离披锦作霞”出自: 唐代 刘希夷的 《公子行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīng yún lí pī jǐn zuò xiá ,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题2:“青云离披锦作霞”的上一句是什么?
答案:
“青云离披锦作霞”的上一句是: 绿波荡漾玉为砂 , 诗句拼音为: lǜ bō dàng yàng yù wèi shā
,诗句平仄: 平平○平仄仄平 。
问题3:“青云离披锦作霞”的下一句是什么?
答案: “青云离披锦作霞”的下一句是: 可怜杨柳伤心树 , 诗句拼音为: kě lián yáng liǔ shāng xīn shù ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“青云离披锦作霞”全诗
公子行 (gōng zǐ xíng)
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。
“青云离披锦作霞”繁体原文
公子行
天津橋下陽春水,天津橋上繁華子。
馬聲迴合青雲外,人影動搖綠波裏。
綠波蕩漾玉爲砂,青雲離披錦作霞。
可憐楊柳傷心樹,可憐桃李斷腸花。
此日遨遊邀美女,此時歌舞入娼家。
娼家美女鬱金香,飛來飛去公子傍。
的的珠簾白日映,娥娥玉顏紅粉妝。
花際裴回雙蛺蝶,池邊顧步兩鴛鴦。
傾國傾城漢武帝,爲雲爲雨楚襄王。
古來容光人所羨,況復今日遙相見。
願作輕羅著細腰,願爲明鏡分嬌面。
與君相向轉相親,與君雙棲共一身。
願作貞松千歲古,誰論芳槿一朝新。
百年同謝西山日,千秋萬古北邙塵。
“青云离披锦作霞”韵律对照
平平平仄平平仄,平平平仄平平仄。
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
仄平平仄平平仄,平仄仄○仄平仄。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
仄平仄仄仄平平,平平○平仄仄平。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
仄平平仄平平仄,仄平平仄仄平平。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
平平仄仄仄平平,平平平仄平仄仄。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
仄仄平平仄仄仄,平平仄平平仄平。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
平仄平○平仄仄,平平仄仄仄平平。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
平仄平平仄仄仄,平平平仄仄平○。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
仄平平平平仄仄,仄仄平仄平○仄。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
仄仄○平仄仄平,仄平平仄○○仄。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
仄平○仄仄○○,仄平平平仄仄平。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
仄仄平平平仄仄,平○平仄仄平平。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
仄平平仄平平仄,平平仄仄仄平平。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
“青云离披锦作霞”全诗注音
天津桥下阳春水,天津桥上繁华子。
马声回合青云外,人影动摇绿波里。
绿波荡漾玉为砂,青云离披锦作霞。
可怜杨柳伤心树,可怜桃李断肠花。
此日遨游邀美女,此时歌舞入娼家。
娼家美女郁金香,飞来飞去公子傍。
的的珠帘白日映,娥娥玉颜红粉妆。
花际裴回双蛱蝶,池边顾步两鸳鸯。
倾国倾城汉武帝,为云为雨楚襄王。
古来容光人所羡,况复今日遥相见。
愿作轻罗着细腰,愿为明镜分娇面。
与君相向转相亲,与君双栖共一身。
愿作贞松千岁古,谁论芳槿一朝新。
百年同谢西山日,千秋万古北邙尘。
“青云离披锦作霞”全诗翻译
译文:
天津桥下是阳春的水,天津桥上是繁华的市集。
马嘶回荡在青云之外,人影晃动在绿波之中。
绿波荡漾,犹如玉砂飘散;青云飞舞,仿佛锦绣霞光。
可怜的杨柳像伤心的树,可怜的桃李似断肠的花。
此时此日邀请美丽的女子来游玩,此刻歌舞入娼家。
娼家的美女像郁金香一样芬芳,她们在公子们的陪伴下飞来飞去。
窗帘倒映着白日的光芒,玉颜如娥娥一般妆扮得娇艳欲滴。
花丛间,两只蝴蝶翩翩起舞,池塘边,两对鸳鸯亲密相依。
古时的容光焕发,人们所羡慕;更何况今日远道而来相见。
愿意穿着轻盈的罗衣,共绣成细腰的美景;愿意作为明镜,分担娇美的容颜。
与你相向,彼此亲近;与你双栖,共度一生。
愿意成为千岁古松的坚贞,谁又能评说芳槿一朝的新颜。
百年后共同感谢西山的阳光,千秋万古中留下北邙的尘埃。
“青云离披锦作霞”相关诗句:
- 青云离披锦作霞 出自 [唐] 刘希夷 ·《公子行 》
- 云卷霞舒锦陆离 出自 [宋] 白玉蟾 ·《竹里桃花 》
- 离披晒锦红 出自 [唐] 李咸用 ·《僧院蔷薇 》
- 锦城寒菊始离披 出自 [唐] 薛逢 ·《送司徒相公赴阙 》
- 裘披青毛锦 出自 [唐] 李白 ·《上元夫人 》
- 玉女披霞作彩衣 出自 [宋] 陈韡 ·《游武夷作 其一 》
- 裁作霞裳何处披 出自 [唐] 齐己 ·《还人卷 》
- 离女自披青 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋正纪见贻 》
- 云披映早霞 出自 [唐] 无名氏 ·《嘉和合頴 》
- 披云锦之裳 出自 [宋] 释德洪 ·《李道夫真赞 》
- 披我云锦裳 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋侍郎舟和放翁五言过奬衰朽且示雄文二编次韵一首 》
- 青山旧路菊离披 出自 [唐] 许浑 ·《送人之任邛州 》
- 桃杏离披柳已青 出自 [宋] 阮阅 ·《游紫微观 》
- 锦绣青霞叠相向 出自 [宋] 王胄 ·《罗浮 》
- 零落离披作风絮 出自 [宋] 饶节 ·《上范谦叔左丞求退 》
- 晓日离披绮作丛 出自 [宋] 岳珂 ·《紫微花 》
- 月离离兮风披披 出自 [宋] 洪咨夔 ·《庐山五猗 其五 》
- 离离披披破骨董 出自 [宋] 释祖钦 ·《朝阳赞二首 其二 》
- 聚作丹霞如锦球 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠徐霞锦 》
- 霞屿春深锦作屏 出自 [宋] 王应麟 ·《东钱湖 》