“谿山偏协野人情”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谿山偏协野人情”出自哪首诗?
答案: “谿山偏协野人情”出自: 宋代 释德洪的 《次韵题罢徭亭》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xī shān piān xié yě rén qíng ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“谿山偏协野人情”的上一句是什么?
答案:
“谿山偏协野人情”的上一句是: 郡郭不输天子赋 , 诗句拼音为: jùn guō bù shū tiān zǐ fù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“谿山偏协野人情”的下一句是什么?
答案: “谿山偏协野人情”的下一句是: 唐虞暇日饶耕凿 , 诗句拼音为: táng yú xiá rì ráo gēng záo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“谿山偏协野人情”全诗
次韵题罢徭亭 (cì yùn tí bà yáo tíng)
闻君新构罢徭亭,邂逅河源又报清。
郡郭不输天子赋,谿山偏协野人情。
唐虞暇日饶耕凿,秦汉当年浪战争。
风月倚栏如可借,待携斗酒话昇平。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“谿山偏协野人情”繁体原文
次韻題罷徭亭
聞君新構罷徭亭,邂逅河源又報清。
郡郭不輸天子賦,谿山偏協野人情。
唐虞暇日饒耕鑿,秦漢當年浪戰争。
風月倚欄如可借,待攜斗酒話昇平。
“谿山偏协野人情”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
闻君新构罢徭亭,邂逅河源又报清。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
郡郭不输天子赋,谿山偏协野人情。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
唐虞暇日饶耕凿,秦汉当年浪战争。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
风月倚栏如可借,待携斗酒话昇平。
“谿山偏协野人情”全诗注音
闻君新构罢徭亭,邂逅河源又报清。
郡郭不输天子赋,谿山偏协野人情。
唐虞暇日饶耕凿,秦汉当年浪战争。
风月倚栏如可借,待携斗酒话昇平。
“谿山偏协野人情”全诗翻译
译文:
闻闻君新构筑了一座罢徭亭,又顺利地到达了河源,回报着那清新的景象。郡郭的富裕不输天子的赋税,山谷间的风景更是和野人的情感相契合。唐虞时期有充裕的休闲时光,富余的时间用于耕耘和挖掘,而秦汉时期则是战争横行的年代。风景和月色倚着栏杆仿佛可以借来使用,等待着和友人携带美酒畅谈昇平之事。
全文总结:文章描写了一位仕宦之人游历的情景,先是新建罢徭亭后到达河源,领略了清新的风景;接着又赞美了郡郭富裕、山谷风景优美;并对唐虞时期的安宁和秦汉时期的战乱进行了对比;最后以风景和月色来象征休闲时光,希望与友人共享美酒畅谈昇平之事。
“谿山偏协野人情”相关诗句:
- 谿山偏协野人情 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵题罢徭亭 》
- 野人偏与世情疏 出自 [宋] 葛胜仲 ·《郡斋书怀 》
- 野情偏得礼 出自 [唐] 包佶 ·《送日本国聘贺使晁巨卿东归 》
- 偏依野客情 出自 [宋] 魏野 ·《闻王衢王辟登第因有寄贺 》
- 偏垂野客情 出自 [宋] 董嗣杲 ·《甲戌九日和楼宰乌回寺登髙 》
- 谿尾谿头打野盘 出自 [宋] 释师范 ·《蚬子赞 其二 》
- 野人抄谿苔 出自 [宋] 冯时行 ·《纸帐 》
- 山谿野路多见之 出自 [宋] 郑域 ·《玉蕊花 》
- 协气偏从玉座横 出自 [宋] 强至 ·《依韵和道济秘丞集英殿秋宴作 》
- 野色背人偏 出自 [宋] 刘敞 ·《泛舟 》
- 人情要自偏 出自 [唐] 施肩吾 ·《感遇词 》
- 偏报有情人 出自 [宋] 杨万里 ·《二月十一日夜梦作东都蚤春绝句 》
- 情向玉人偏 出自 [唐] 李端 ·《酬丘拱外甥览余旧文见寄 》
- 务闲偏长看山情 出自 [唐] 杨夔 ·《寄当阳袁皓明府 》
- 山色偏於晚有情 出自 [宋] 释绍嵩 ·《留题江亭 》
- 无情偏照不眠人 出自 [宋] 张耒 ·《次韵王彦昭感秋三首 其二 》
- 人情多向快中偏 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其三二 》
- 黄菊对人偏有情 出自 [宋] 苏元老 ·《重阳述怀 》
- 人情节物睡偏宜 出自 [宋] 张守 ·《睡起戏书呈葛鲁卿席大光周举同舍诸兄 》
- 此轩偏慰旅人情 出自 [宋] 苏轼 ·《与舒教授张山人参寥师同游戏马台书西轩壁兼简顔长道二首 其一 》