“空余彭泽菊花丛”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空余彭泽菊花丛”出自哪首诗？
答案： “空余彭泽菊花丛”出自： 宋代 洪朋的 《九日同驹父作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kòng yú péng zé jú huā cóng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“空余彭泽菊花丛”的上一句是什么？
答案：
“空余彭泽菊花丛”的上一句是： 不见江州竹叶酒 , 诗句拼音为： bù jiàn jiāng zhōu zhú yè jiǔ
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“空余彭泽菊花丛”的下一句是什么？
答案： “空余彭泽菊花丛”的下一句是： 去年此日尤萧瑟 , 诗句拼音为： qù nián cǐ rì yóu xiāo sè ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“空余彭泽菊花丛”全诗
九日同驹父作 (jiǔ rì tóng jū fù zuò)
已约龙沙看江浪，更从宝塔上晴空。
萧萧雨堕兹游阻，靡靡秋残吾道穷。
不见江州竹叶酒，空余彭泽菊花丛。
去年此日尤萧瑟，两地相思目断中。
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“空余彭泽菊花丛”繁体原文
九日同駒父作
已約龍沙看江浪，更從寶塔上晴空。
蕭蕭雨墮茲游阻，靡靡秋殘吾道窮。
不見江州竹葉酒，空餘彭澤菊花叢。
去年此日尤蕭瑟，兩地相思目斷中。
“空余彭泽菊花丛”韵律对照
仄仄平平平平仄，平平仄仄仄平平。
已约龙沙看江浪，更从宝塔上晴空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
萧萧雨堕兹游阻，靡靡秋残吾道穷。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
不见江州竹叶酒，空余彭泽菊花丛。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
去年此日尤萧瑟，两地相思目断中。
“空余彭泽菊花丛”全诗注音
已约龙沙看江浪，更从宝塔上晴空。
萧萧雨堕兹游阻，靡靡秋残吾道穷。
不见江州竹叶酒，空余彭泽菊花丛。
去年此日尤萧瑟，两地相思目断中。
“空余彭泽菊花丛”全诗翻译
译文：
约定了在龙沙看江水起伏，再从宝塔上俯瞰晴朗的天空。雨声萧萧，阻碍了我游览，秋天残破，我的道路走到了尽头。不再见到江州的竹叶酒，只余下彭泽的菊花丛。去年的今天尤其凄凉，两地相思，目光断落在中途。
总结：这篇古文描绘了作者与约定的人在龙沙观赏江水景色，并登上宝塔一起欣赏晴朗的天空。然而，雨水阻碍了游览，秋天的景象残破不堪，象征着作者前行的道路已经走到了尽头。他怀念江州的竹叶酒，但此时只能看到彭泽的菊花。回忆起去年的同一天，作者心情格外凄凉，由于两地相隔，相思之情无法得到满足。
“空余彭泽菊花丛”相关诗句：
- 空余彭泽菊花丛 出自 [宋] 洪朋 ·《九日同驹父作 》
- 菊以彭泽显 出自 [宋] 释文珦 ·《苦益菜 》
- 彭泽鬰秋菊 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 彭泽菊初收 出自 [唐] 李显 ·《九月九日幸临渭亭登高得秋字 》
- 彭泽虽爱菊 出自 [宋] 王鎡 ·《长生草爲叶峭峰赋 》
- 菊引陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其四 》
- 松菊今彭泽 出自 [宋] 陆游 ·《夜分不寐起坐园中至旦 》
- 秋径自栽彭泽菊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 田园彭泽菊三迳 出自 [宋] 王义山 ·《送余仲谦赴江州教 》
- 不堪败菊愁彭泽 出自 [宋] 仲并 ·《呈彦平 》
- 彭泽官因爱菊轻 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其一 》
- 旧时爱菊陶彭泽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二 》
- 聊同彭泽归栽菊 出自 [宋] 程公许 ·《溪亭春日二首 其一 》
- 平生爱菊陶彭泽 出自 [宋] 裘万顷 ·《保福寺对橙菊有感 》
- 彭泽当年成菊癖 出自 [宋] 赵友直 ·《与友观兰 》
- 彭泽归来菊未荒 出自 [宋] 宋无 ·《渔庄爲魏济民赋 》
- 彭泽菊松无醖藉 出自 [宋] 刘用行 ·《无爲县斋古梅 》
- 陶潜彭泽思松菊 出自 [宋] 史浩 ·《寄题蒋学正三径庵 其二 》
- 空悬彭泽印 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵程待制见简 》
- 彭泽柳空眠 出自 [宋] 赵拚 ·《庭楠 》