“旧时爱菊陶彭泽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旧时爱菊陶彭泽”出自哪首诗？
答案： “旧时爱菊陶彭泽”出自： 宋代 黄庭坚的 《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiù shí ài jú táo péng zé ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“旧时爱菊陶彭泽”的上一句是什么？
答案：
“旧时爱菊陶彭泽”的上一句是： 携酒俗人来未曾 , 诗句拼音为： xié jiǔ sú rén lái wèi céng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“旧时爱菊陶彭泽”的下一句是什么？
答案： “旧时爱菊陶彭泽”的下一句是： 今作梅花树下僧 , 诗句拼音为： jīn zuò méi huā shù xià sēng ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“旧时爱菊陶彭泽”全诗
出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二 (chū lǐ bù shì yuàn wáng cái yuán huì méi huā sān zhòng jiē miào jué xì dá sān shǒu qí èr)
舍人梅坞无关锁，携酒俗人来未曾。
旧时爱菊陶彭泽，今作梅花树下僧。
仄平平平平平仄，平仄仄平平仄平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“旧时爱菊陶彭泽”繁体原文
出禮部試院王才元惠梅花三種皆妙絕戲答三首 其二
舍人梅塢無關鎖，携酒俗人來未曾。
舊時愛菊陶彭澤，今作梅花樹下僧。
“旧时爱菊陶彭泽”韵律对照
仄平平平平平仄，平仄仄平平仄平。
舍人梅坞无关锁，携酒俗人来未曾。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
旧时爱菊陶彭泽，今作梅花树下僧。
“旧时爱菊陶彭泽”全诗注音
舍人梅坞无关锁，携酒俗人来未曾。
旧时爱菊陶彭泽，今作梅花树下僧。
“旧时爱菊陶彭泽”全诗翻译
译文：
我与舍友一同来到梅坞，却并不在意那里的门户是否紧闭。带着酒，招呼着平常的朋友来访，却从未有过这样的经历。
往昔，我们钟爱陶彭泽的菊花，如今我们却选择在梅花树下成为僧侣。
“旧时爱菊陶彭泽”总结赏析
赏析：黄庭坚以《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二》表达了对梅花的深深喜爱和对人生境遇的沉思。他通过描述梅花之美和自然之趣，以及对旧时与现今的对比，表现了旧时愉悦与如今宁静的心境。
首句描绘了他来到梅坞，感叹梅花之美，与俗世无关，带着酒意来，展现了他对梅花的倾慕。接着以“旧时爱菊陶彭泽”表现了过去对菊花的喜爱，但随着时光流逝，他的心境也转向梅花，体现了他对自然美的领悟与转变。
这首诗以简洁的文字描绘了作者心中的情感变迁，表现了人生的无常和随缘顺遂的态度，以及对自然之美的真挚感受。
“旧时爱菊陶彭泽”相关诗句：
- 旧时爱菊陶彭泽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二 》
- 平生爱菊陶彭泽 出自 [宋] 裘万顷 ·《保福寺对橙菊有感 》
- 菊引陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其四 》
- 陶潜彭泽思松菊 出自 [宋] 史浩 ·《寄题蒋学正三径庵 其二 》
- 常爱陶彭泽 出自 [唐] 白居易 ·《题浔阳楼 》
- 我爱陶彭泽 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其二 》
- 爱酒陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《无题 》
- 我爱陶彭泽 出自 [宋] 吕本中 ·《读陶元亮传 其一 》
- 彭泽虽爱菊 出自 [宋] 王鎡 ·《长生草爲叶峭峰赋 》
- 狂歌好爱陶彭泽 出自 [唐] 韩翃 ·《和高平朱参军思归作 》
- 彭泽官因爱菊轻 出自 [宋] 王鎡 ·《述怀 其一 》
- 敢念陶潜旧彭泽 出自 [宋] 邓肃 ·《寄张子猷 》
- 陶彭泽 出自 [宋] 郭祥正 ·《寄题洪州潘延之家园清逸楼 》
- 萧条陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《拟古 其一 》
- 缅思陶彭泽 出自 [宋] 郭印 ·《次韵宋南伯见贻之什 》
- 冥契彭泽陶 出自 [宋] 苏泂 ·《用陶己酉岁九月九日韵 》
- 每恨陶彭泽 出自 [唐] 杜甫 ·《复愁十二首 十一 》
- 莫作陶彭泽 出自 [宋] 刘攽 ·《送邵中允知华亭县 》
- 心似陶彭泽 出自 [唐] 白居易 ·《和钱员外早冬玩禁中新菊 》
- 惊怪陶彭泽 出自 [宋] 汪藻 ·《舟行遣兴五首 其二 》