“聊同彭泽归栽菊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“聊同彭泽归栽菊”出自哪首诗?
答案: “聊同彭泽归栽菊”出自: 宋代 程公许的 《溪亭春日二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liáo tóng péng zé guī zāi jú ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“聊同彭泽归栽菊”的上一句是什么?
答案:
“聊同彭泽归栽菊”的上一句是: 溪流如练绕兰皋 , 诗句拼音为: xī liú rú liàn rào lán gāo
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“聊同彭泽归栽菊”的下一句是什么?
答案: “聊同彭泽归栽菊”的下一句是: 肯向玄都问种桃 , 诗句拼音为: kěn xiàng xuán dōu wèn zhǒng táo ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“聊同彭泽归栽菊”全诗
溪亭春日二首 其一 (xī tíng chūn rì èr shǒu qí yī)
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“聊同彭泽归栽菊”繁体原文
溪亭春日二首 其一
借屋三間俯近郊,溪流如練繞蘭皋。
聊同彭澤歸栽菊,肯向玄都問種桃。
別久心情渾漫浪,相看鬚髮轉蕭騷。
只因舊學荒尤甚,政藉談餘爲櫛薅。
“聊同彭泽归栽菊”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
“聊同彭泽归栽菊”全诗注音
借屋三间俯近郊,溪流如练绕兰皋。
聊同彭泽归栽菊,肯向玄都问种桃。
别久心情浑漫浪,相看须发转萧骚。
只因旧学荒尤甚,政藉谈余为栉薅。
“聊同彭泽归栽菊”全诗翻译
译文:
借来的房屋有三间,俯瞰着靠近郊外的地方,溪水像银练般围绕着兰皋。我只是随意地和彭泽一同归来,种了些菊花;却不肯效法那位玄都的人,去询问种植桃树的方法。与友人分别已久,心情变得浑漫起伏如波涛,相互对望时已白发苍苍,内心变得愈发忧郁。只因为旧有的学问如今荒废得尤其严重,政事方面的谈论只能作为消遣,我却像是被用来梳理清除的蓬头。
总结:
诗人借来三间房屋,观望着近郊的景色,溪水环绕兰皋。他种了菊花,但不愿种桃树,表现出不愿追随世俗的态度。诗人与友人分别已久,心情颓废,双方相对而坐,白发苍苍。诗人感慨自己的学问荒废,政治现实无望,内心烦闷。整首诗抒发了诗人对世事的无奈和自身处境的沉郁。
“聊同彭泽归栽菊”相关诗句:
- 聊同彭泽归栽菊 出自 [宋] 程公许 ·《溪亭春日二首 其一 》
- 秋径自栽彭泽菊 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄君时弟 》
- 彭泽归来菊未荒 出自 [宋] 宋无 ·《渔庄爲魏济民赋 》
- 归来久已同彭泽 出自 [宋] 刘一止 ·《留题吕宣义知命小园一首 》
- 旧栽彭泽署 出自 [宋] 丁谓 ·《柳 其二 》
- 彭泽门前柳未栽 出自 [宋] 陈允平 ·《送赵知县归天台 》
- 已栽緑柳如彭泽 出自 [宋] 孔武仲 ·《湘潭二首 其一 》
- 彭泽初栽五树时 出自 [唐] 孙鲂 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 寂寥彭泽门栽柳 出自 [宋] 彭汝砺 ·《呈通判朝奉宋丈 其二 》
- 彭泽初栽五树时 出自 [唐] 孙鲂 ·《杨柳枝词五首 二 》
- 彭泽鬰秋菊 出自 [宋] 陈东 ·《咏桃花菊一章 》
- 菊引陶彭泽 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵刍父秋怀 其四 》
- 菊以彭泽显 出自 [宋] 释文珦 ·《苦益菜 》
- 松菊今彭泽 出自 [宋] 陆游 ·《夜分不寐起坐园中至旦 》
- 彭泽菊初收 出自 [唐] 李显 ·《九月九日幸临渭亭登高得秋字 》
- 彭泽虽爱菊 出自 [宋] 王鎡 ·《长生草爲叶峭峰赋 》
- 平生爱菊陶彭泽 出自 [宋] 裘万顷 ·《保福寺对橙菊有感 》
- 旧时爱菊陶彭泽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《出礼部试院王才元惠梅花三种皆妙绝戏答三首 其二 》
- 彭泽菊松无醖藉 出自 [宋] 刘用行 ·《无爲县斋古梅 》
- 陶潜彭泽思松菊 出自 [宋] 史浩 ·《寄题蒋学正三径庵 其二 》