“雨醉田家无屐借”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雨醉田家无屐借”出自哪首诗？
答案： “雨醉田家无屐借”出自： 宋代 董嗣杲的 《别王监镇》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yǔ zuì tián jiā wú jī jiè ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“雨醉田家无屐借”的上一句是什么？
答案：
“雨醉田家无屐借”的上一句是： 心事难侔此日齐 , 诗句拼音为： xīn shì nán móu cǐ rì qí
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“雨醉田家无屐借”的下一句是什么？
答案： “雨醉田家无屐借”的下一句是： 春眠野寺有诗题 , 诗句拼音为： chūn mián yě sì yǒu shī tí ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“雨醉田家无屐借”全诗
别王监镇 (bié wáng jiān zhèn)
侨寄荒津厌鼓鼙，逆行遣日守羁栖。
天兵未卜何时解，心事难侔此日齐。
雨醉田家无屐借，春眠野寺有诗题。
蒲帆行趁东流去，应目狂踪类阮嵇。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“雨醉田家无屐借”繁体原文
别王監鎮
僑寄荒津厭鼓鼙，逆行遣日守羈栖。
天兵未卜何時解，心事難侔此日齊。
雨醉田家無屐借，春眠野寺有詩題。
蒲帆行趁東流去，應目狂蹤類阮嵇。
“雨醉田家无屐借”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
侨寄荒津厌鼓鼙，逆行遣日守羁栖。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
天兵未卜何时解，心事难侔此日齐。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
雨醉田家无屐借，春眠野寺有诗题。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
蒲帆行趁东流去，应目狂踪类阮嵇。
“雨醉田家无屐借”全诗注音
侨寄荒津厌鼓鼙，逆行遣日守羁栖。
天兵未卜何时解，心事难侔此日齐。
雨醉田家无屐借，春眠野寺有诗题。
蒲帆行趁东流去，应目狂踪类阮嵇。
“雨醉田家无屐借”全诗翻译
译文：
侨寄荒津，因嫌鼓鼙喧闹，逆流而行，遣走白日，守候于遥远之地。天兵的归期不可预知，内心的烦忧难与此时相提并论。雨水沁醉了田园般的家宅，无需屐鞋，借来漫步；春天的慵懒降临，赋诗留题于野外的寺庙。扬起蒲帆，顺着东流远去，或可目击其狂放不羁的行迹，有如阮籍和嵇康的风采。
总结：
诗人侨居荒津，因嫌喧闹逆流而行，遣走白昼守候。不知天兵何时归，心事难与此时相提并论。雨水醉卧田园家宅，春眠时作诗赋。蒲帆扬起，随东流而去，犹如古代豪放之士阮籍和嵇康的行踪。
“雨醉田家无屐借”相关诗句：
- 雨醉田家无屐借 出自 [宋] 董嗣杲 ·《别王监镇 》
- 田家借一椽 出自 [宋] 郭印 ·《留宿田家 》
- 田父邻家争借问 出自 [宋] 周必大 ·《陈正仲提刑制勘甫毕首过小楼既出新诗仍惠手书十扇次韵二篇致感幸之意 其一 》
- 借功田家并钁杴 出自 [宋] 苏辙 ·《将筑南屋借功田家 》
- 田家要雨随即雨 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛奉常清凉山灵潭寒瀑二绝句 其二 》
- 田家无田有门户 出自 [宋] 冯山 ·《采樵行 》
- 醉入田家去 出自 [唐] 李白 ·《见野草中有曰白头翁者 》
- 履屐无根着家巷 出自 [宋] 贺铸 ·《晚出江城闻角 》
- 有雨东家每借驴 出自 [宋] 陆游 ·《庵中独居感怀三首 其三 》
- 说与田家判一醉 出自 [宋] 俞德邻 ·《田家喜雪 》
- 亦醉田家老瓦盆 出自 [宋] 区仕衡 ·《郑寺丞邓山长来访林中 》
- 惊怪田家频得醉 出自 [宋] 曾惇 ·《书事十绝 其七 》
- 共醉田家老瓦盆 出自 [宋] 仇远 ·《和范爱竹三首 其三 》
- 雨湿断堤无响屐 出自 [宋] 沈与求 ·《葛鲁卿再和复用前韵奉酬 其二 》
- 田家昼雨闲 出自 [唐] 耿湋 ·《赠田家翁 》
- 田家喜雨足 出自 [唐] 司空曙 ·《田家 》
- 田家雨新足 出自 [唐] 韦应物 ·《寄子西 》
- 雨寒田舍家 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和寒食偶书 》
- 无家借燕住 出自 [宋] 谢翱 ·《社前 》
- 田家渴雨望云峯 出自 [宋] 许及之 ·《酬沈仲归 其二 》